What is the translation of " SPACE APPLICATION " in Russian?

• применения космической

Examples of using Space application in English and their translations into Russian

Space application devices.
Приборы космического применения.

Programme on Space Applications.
Программа по применению космической техники.

Space application projects had resulted in both short- and long-term direct and indirect benefits.
Осуществление проектов по применению космической техники принесло как краткосрочные, так и долгосрочные прямые и косвенные положительные результаты.

Capacity-building and education in space applications for sustainable development.
Создание потенциала и образование в области применения космической техники в целях устойчивого развития.

New space application initiatives of ISRO: Village Resource Centres(VRC) and Edusat networks", by the representative of India;
Новые инициативы ИСРО в области применения космической техники: сельские ресурсные центры и сети Edusat"( представитель Индии);

Meetings of regional working groups on major space application sectors 40 participants.
Совещания региональных рабочих групп по основным секторам применения космической техники 40 участников.

Earth from space Application of ERS Data Processing Results in the Kirov Region.
Земля из космоса Использование результатов обработки данных ДЗЗ на территории Кировской области.

Major impediments to obtaining and expanding space application programmes in Pakistan are.
Основными препятствиями на пути приобретения и расширения программ применения космической техники в Пакистане являются.

Other major space application programmes included crop estimates and fisheries forecasting.
Другие крупные программы применения космической техники включают оценку объемов выращиваемых сельскохозяйственных культур и прогнозирование в области рыболовства.

Malaysia actively participates in the ESCAP-led Regional Space Application Programme for Development RESAP.
Малайзия принимает активное участие в осуществляемой под руководством ЭСКАТО Региональной программе применения космической техники в целях развития РЕСАП.

Workshop on Space Applications for Social Scientists;
Практикум по применению космической техники для специалистов в области общественных наук;

The work is based on the ongoing collection and categorization of articles, publications and papers that are relevant to the space application matrix, the thematic search function on the knowledge portal.
Работа строится на постоянном сборе и классификации статей, публикаций и работ, имеющих отношение к матрице видов применения космической техники, которая позволяет производить на портале знаний тематический поиск.

Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific.
Региональное сотрудничество в области применения космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A national focal point is a national institution, nominated by the Government of the respective country, representing the disaster management and space application communities.
Национальным координационным центром является назначенное правительством соответствующей страны национальное учреждение, представляющее сообщество, занимающееся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, и сообщество, занимающееся вопросами применения космической техники.

Annotation: The paper outlines the way to realize charge devices module for space application on the basis of buck-converter with the passive snubber cell.
Аннотация: Рассмотрен вариант реализации модуля зарядных устройств для космического применения на основе понижающего преобразователя с пассивной снабберной цепью.

Standard procedures and space application possibilities should be defined and the practical experience with the relevant systems published so that the lessons learned would also benefit other users.
Следует определить стандартные процедуры и возможности для применения космической техники и опубликовать информацию о практическом опыте применения соответствующих систем, с тем чтобы приобретенный опыт мог быть полезен и для других пользователей.

As illustrated by Ms. Othman's presentation, UN-SPIDER provided one end of what was needed for space application as a tool for sustainable development, especially where health was concerned.
Как уже было указано в выступлении г-жи Отман, СПАЙДЕР- ООН частично уже дает то, что необходимо для использования космического пространства в качестве инструмента устойчивого развития, особенно когда речь заходит о здравоохранении.

To ensure that SPIDER products are useful, the Office for Outer Space Affairs will establish feedback mechanisms with the disaster management and space application communities.
Для уверенности в том, что продукты СПАЙДЕР приносят пользу, Управление по вопросам космического пространства создаст механизмы обратной связи с сообществом, занимающимся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, и сообществом, занимающимся применением космической техники.

The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services.
Для обеспечения эффективного оказания услуг необходимо преодолеть существующий разрыв между сообществами пользователей и поставщиками услуг на основе применения космической техники.

The Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June 1997, was organized by the United Nations Programme on Space Application in cooperation with the Government of Sweden.
Седьмые учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, проведенные в Стокгольме и Кируне, Швеция, с 5 мая по 13 июня 1997 года, были организованы Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники в сотрудничестве с правительством Швеции.

China is also actively involved in many bilateral cooperative agreements vis-à-vis space application technologies with countries such as Brazil, Nigeria, Russia, Venezuela and those of the European Union.
Китай также активно вовлечен в многочисленные двусторонние кооперационные соглашения на предмет применения космических технологий с такими странами, как Бразилия, Венесуэла Нигерия, Россия и страны Европейского союза.

The Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, held in Gaborone, Botswana, from 18 to 21 October 1998, was organized by the United Nations Programme on Space Application in cooperation with the Government of Sweden.
Семинар по оценке серии международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Шведского агентства международного развития по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, проведенный в Габороне, Ботсвана, 18- 21 октября 1998 года, был организован Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники в сотрудничестве с правительством Швеции.

The Commission reviewed the preparations for the Second Ministerial Conference on Space Application for Sustainable Development in Asia and the Pacific, to be hosted by India at New Delhi, from 15 to 20 November 1999, and reiterated its support.
Комиссия рассмотрела ход подготовки ко второй Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в странах Азии и тихоокеанского региона, которая будет проводиться в Индии, Нью-Дели, с 15 по 20 ноября 1999 года, и подтвердила свою поддержку этого мероприятия.

The objectives of the project were to transfer radar remote sensing technology in order to establish ASEAN remote sensing and space application institutes and to strengthen cooperation with Europe.
Цели проекта состоят в передаче радиолокационной технологии дистанционного зондирования для создания в странах АСЕАН структур, осуществляющих дистанционное зондирование и другие формы практического применения космической техники, а также в укреплении взаимодействия с Европой.

Promotes regional cooperation and serves as the ESCAP focal point on matters related to space application, establishes networks in the region and maintains contact with other United Nations and international organizations, and national government agencies, and represents ESCAP at relevant meetings;
Содействует региональному сотрудничеству и выполняет функции координационного центра ЭСКАТО по вопросам, касающимся применения космической техники, создает сети в регионе и поддерживает контакты с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, международными организациями и национальными правительственными учреждениями, а также представляет ЭСКАТО на соответствующих совещаниях;

RESAP is mandated to promote and coordinate regional space cooperation for development; organize and implement space application projects of regional interest; and provide policies, models, techniques, information and analysis.
РППКТ призвана развивать и координировать региональное сотрудничество в космической области в интересах развития; организовывать и осуществлять проекты по применению космической техники, предоставляющие интерес для региона; и разрабатывать политику, модели и методы, предоставлять информацию и проводить анализ.

The 2nd Plan will focus on achieving technological self-reliance; establishing systems to promote space application and services; increasing private participation to build up the space industry; strengthening the workforce base and support infrastructure; improving the national space management systems; and diversifying international cooperation activities.
Особое внимание во втором плане уделено следующим задачам: обеспечение технологической самостоятельности; создание систем, содействующих применению космических технологий и услуг; расширение участия частного сектора в развитии космической отрасли; укрепление кадровой базы и вспомогательной инфраструктуры; совершенствование национальных систем управления космической деятельностью; и диверсификация мероприятий в рамках международного сотрудничества.

The additional outputs consisted of reports to the Commission on selected issues in relation to the implementation of Agenda 21, reports on activities related to the strategy for regional cooperation in space application for sustainable development; reports to the Committee on Environment and Development, and several non-recurrent publications in the area of environment, energy, remote sensing and mineral resources.
Дополнительные мероприятия касались подготовки докладов для Комиссии по отдельным вопросам в связи с осуществлением Повестки дня на XXI век, докладов о деятельности в связи со стратегией применения космической техники в целях устойчивого развития; докладов для Комитета по окружающей среде и устойчивому развитию и ряда разовых публикаций по вопросам, касающимся окружающей среды, энергетики, дистанционного зондирования и полезных ископаемых.

Working groups will be updated after the twenty-first session of APRSAF, in the following areas: the Space Application Working Group(originally, the Earth Observation Working Group), Space Technology Working Group(originally, the Communication Satellite Applications Working Group) and the Space Education Working Group originally, the Space Education and Awareness Working Group.
После двадцать первой сессии АТРФКА будут обновлены следующие рабочие группы: рабочая группа по прикладной космонавтике( ранее- рабочая группа по вопросам наблюдения Земли), рабочая группа по космической технике( ранее- рабочая группа по применению спутников связи) и рабочая группа по вопросам космического образования ранее- рабочая группа по вопросам космического образования и просвещения.

The view was expressed that improvements to education were essential for capacity-building in developing countries to enable the assimilation of the higher technologies required for space application programmes and that the increasing demand for quality education in professional colleges required a massive infusion of new infrastructure that would be difficult to accomplish by using conventional approaches.
Было высказано мнение, что для создания потенциала в развивающихся странах чрезвычайно важно повысить уровень образования, с тем чтобы можно было освоить современные технологии, необходимые для прикладных космических программ, и что рост спроса на качественное образование в специализированных колледжах требует массового внедрения новой инфраструктуры, что невозможно обеспечить с помощью традиционных подходов.