What is the translation of " SPACE SERVICES " in Russian?

• космических услуг
• космических служб
• space services

Examples of using Space services in English and their translations into Russian

Commercial space services from India.
Коммерческие услуги в области космонавтики.

One of the main cooperation ares is the joint creation and development of"Space Services Center" on the basis of PSNRU.
Одной из основных областей сотрудничества является совместное создание и развитие на базе ПГНИУ« Центра космических услуг».

International space services market revenues are estimated at USD 300-400 billion, with the sector growing by about 5% per annum.
Объем международного рынка космических услуг уже оценивается в 300- 400 миллиардов долларов с ежегодным приростом в 5.

This too was a merger of Finmeccanica and Alcatel businesses Telespazio and Alcatel's Space Services and Operations respectively.
Это было тоже объединение Finmeccanica и бизнеса Alcatel Telespazio и Alcatel' s Space Services and Operations, соответственно.

He served as president of Space Services Inc., a Houston-based company earlier founded to develop rockets for small commercial payloads.
Он стал президентом частной фирмы Space Services Inc., которая занималась конструированием ракет для малых полезных грузов.

The main goal of the space programme is to provide operational space services to the nation.
Главная цель программы космической деятельности заключается в обеспечении предоставления населению эффективно функционирующих космических услуг.

Space services encompassed a multibillion dollar market with a projected growth rate by a factor of three over the next eight years.
Космические услуги охватывают многомиллиардный рынок, который, согласно прогнозам, за следующие восемь лет возрастет в три раза.

All States should have access to space services and be able to use them for disaster and emergency management.
Все государства должны иметь доступ к космическим службам и иметь возможность использовать их для предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций.

The next world radiocommunication conference is scheduled for 2003 and has an extensive agenda, including a number of issues relating to space services.
Следующую Всемирную конферен- цию по радиосвязи намечено провести в 2003 году по обширной повестке дня, включающей ряд вопро- сов, относящихся к космическим службам.

It keeps implementing Russia's policy in space, regulating space services and public property management in the space sector.
Она продолжает реализовывать политику России в космосе, регулировать космические услуги и управление государственным имуществом в сфере космической деятельности.

The COP 15 discussions were a reminder of the imperative need for UN-SPIDER to be made operational, and to allow all countries-- especially developing countries-- to have access to space services.
Обсуждения в рамках КС- 15 служат напоминанием о настоятельной необходимости внедрения СПАЙДЕР- ООН и предоставления всем странам-- особенно развивающимся-- доступа к космическим услугам.

The monitor at the Regional center of space services displays the operation of the system for coordination of the salvation of injured at M-7“Volga” highway- GLONASS+112.
На мониторе в Региональном центре космических услуг демонстрируется работа системы по координации спасения пострадавших на автодороге М- 7« Волга»- ГЛОНАСС+ 112.

The launch of INSAT-2D on 4 June 1997 by an Ariane launch vehicle and its successful testing and commissioning has enabled the country to further enhance the space services for its people.
Четвертого июня 1997 года с помощью РН" Ариан" был запущен, успешно опробован и сдан в эксплуатацию спутник INSAT- 2D, что позволило Индии дополнительно расширить спектр космических услуг для своего народа.

Mr. Yvon Henri, Chief of the Space Services Department at the International Telecommunication Union(ITU), opened the fifth panel with his presentation on"The ITU's Role in Promoting Space Security: Non-Interference as a Norm.
Глава Департамента космических служб Международного союза электросвязи( МСЭ) г-н Ивон Анри открыл пятый форум своей презентацией по теме" Роль МСЭ в укреплении космической безопасности: невмешательство как норма.

Global Earth Remote Sensing Market An important objective for upgrading and developing the Russian Space Industry should be building the country's capacity in the space services market.
Мировой рынок дистанционного зондирования Земли Важной задачей модернизации и развития российской космической промышленности должно стать наращивание потенциала страны на рынке космических услуг.

The Subcommittee heard a scientific and technical presentation entitled"World Radiocommunication Conference 2007: outcome related to space services", given by the observer for ITU and expressed its appreciation for the details provided.
Подкомитет заслушал научно-технический доклад" Всемирная конференция радиосвязи- 2007: итоги, касающиеся космических служб", который был представлен наблюдателем от МСЭ, и выразил признательность за подробное освещение этой темы.

Most international cooperation efforts focused on fostering an international legal environment that would promote the participation of Ukrainian businesses in international space projects on promoting the participation of such businesses in foreign trade and on ensuring the companies' stable and active presence in the space services market.
Основные усилия в области международного сотрудничества были сосредоточены на создании благоприятных международно-правовых условий для участия предприятий космической отрасли Украины в международных космических проектах, активизации внешнеэкономической деятельности предприятий, их стабильном активном присутствии на рынке космических услуг.

Participants were also briefed on the status of the European Volcano Observatory Space Services(EVOSS) project, which was built upon ESA Global Monitoring for Environment and Security(GMES) service elements and was based entirely on the use of Earth observation data.
Участники были также проинформированы о ходе осуществления проекта Европейской космической службы наблюдения за вулканами( ЕВОСС), который основан на элементах программы" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности"( ГМЕС) ЕКА и предполагает исключительно использование данных наблюдения Земли.

Our aspiration to join the MTCR is driven by the need to develop the potential of the Baikonur space launch site, to ensure access to the space services market and newest space technologies.
Наше чаяние присоединиться к РКРТ продиктовано необходимостью развития потенциала байконурского космодрома, обеспечения доступа к рынку космических услуг и новейших космических технологий.

Having established INSAT and IRS satellite systems to provide uninterrupted space services in the areas of telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster warning and natural resources survey and management, India achieved a significant milestone on 15 October 1994 in developing the capability to launch those satellites through the success of the second developmental launch of its polar satellite launch vehicle, PSLV-D2.
Создав спутниковые системы INSAT и IRS для обеспечения непрерывного предоставления космических услуг в области дальней связи, телевизионного вещания, метеорологии, предупреждения о стихийных бедствиях и обследования и рационального использования природных ресурсов, Индия достигла 15 октября 1994 года решающей стадии в разработке потенциала для запуска таких спутников в результате успешного второго запуска модифицированной ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту PSLV- D2.

The main international cooperation efforts focused on creating an international legal environment favourable to the participation of Ukrainian businesses involved in the space sector in international space projects and in foreign trade, and ensuring the sustained, active presence of such businesses in the space services market.
Основные усилия в области международного сотрудничества были сосредоточены на создании благоприятных международно-правовых условий для участия предприятий космической отрасли Украины в международных космических проектах, активизации внешнеэкономической деятельности предприятий, их стабильном активном присутствии на рынке космических услуг.

Such measures could include adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee, compliance with ITU Radio Regulations related to space services, and the development of open, transparent standards for the exchange of data necessary to avoid collisions, radio frequency interference or other harmful events.
Такие меры могут включать использование принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, соблюдение норм Регламента радиосвязи МСЭ, касающихся космических служб, и разработку открытых транспарентных стандартов для обмена данными, необходимыми для недопущения столкновений, радиопомех или других опасных событий.

The efforts of Ukraine in the area of international cooperation have focused chiefly on fostering an international legal environment conducive to the participation of Ukrainian space sector enterprises in international space projects and on promoting the foreign trade activities of those enterprises and their stable and active presence in the space services market.
Основные усилия в области международного сотрудничества были сосредоточены на создании благоприятных международно-правовых условий для участия предприятий космической отрасли Украины в международных космических проектах, активизации внешнеэкономической деятельности предприятий, их стабильном активном присутствии на рынке космических услуг.

In a very limited number of African countries, significant strides are being made in the areas of space science and technology development, particularly in telecommunication and space services such as satellite tracking, telemetry and control, Earth observation and the utilization and commercialization of the data thereof, microelectronics and its applications in commercial markets and tele-education.
Лишь в отдельных странах Африки достигнуты существенные успехи в области развития космической науки и техники, в частности в области телекоммуникаций и космических услуг, таких как слежение за спутниками, телеметрия и контроль, наблюдение за Землей и использование и коммерциализация получаемых таким образом данных, микроэлектроника и ее использование на коммерческих рынках и в дистанционном обучении.

Efforts to strengthen international cooperation focused on creating favourable conditions under international law for the participation of national businesses in the space sector in international space projects, on promoting the participation of businesses in foreign trade and on ensuring that those companies maintained a stable, active presence on the space services market.
Основные усилия в области международного сотрудничества были сосредоточены на создании благоприятных международно- правовых условий для участия предприятий космической отрасли Украины в международных космических проектах, активизации внешнеэкономической деятельности предприятий, их стабильном активном присутствии на рынке космических услуг.

After outlining the main aspects of the work of the 1995 World Radiocommunication Conference, he said that the 1997 Conference would undertake a revision of the Broadcasting-Satellite Service Plan, review activities under resolution 18 of the Plenipotentiary Conference(Kyoto, 1994) and deal with such items as the implementation of the Global Maritime Distress and Safety System(GMDSS) and frequency allocation issues for space services, in particular the Earth exploration-satellite service..
Изложив основные направления работы Всемирной конференции радиосвязи 1995 года, он говорит, что на Конференции 1997 года будет пересмотрен план работы служб спутникового вещания, будет проведен обзор мероприятий, осуществляемых в соответствии с резолюцией 18 Полномочной конференции( Киото, 1994 год), и будут рассмотрены такие вопросы, как осуществление Глобальной системы оповещения о бедствиях и обеспечении безопасности на море( ГМДСС) и вопросы распределения радиочастот для космических служб, в частности для службы исследования Земли с помощью спутников.

But there's no space service to Ribos, Doctor.
Но на Рибосе нет космической службы, Доктор.

Who will earn in the space industry?' participants shared their views on technologies and markets that may become"white swans" for space service sector.
Кто заработает на космосе?» участники обменялись мнением касательно технологий и рынков, которые могут стать« белыми лебедями» для сферы космических услуг.

They also discussed ways and possibilities for the implementation of Western experience on venture capital investors' support of space service startups in Russia.
Также обсудили способы и возможности применения в России западного опыта поддержки венчурными инвесторами стартапов в сфере космических услуг.

The fund already has two companies in the space service sector and plans to continue active monitoring of the sector.
Этот фонд уже имеет в своем портфеле 2 компании в сфере космических услуг и планирует дальше активно следить за этим направлением.