What is the translation of " SPACE WEAPONS " in Russian?

• космического оружия
• космических вооружений
• космических оружейных
• оружия в космосе
• вооружений в космосе
• космическое оружие
• космическому оружию

Examples of using Space weapons in English and their translations into Russian

Space Weapons and Proliferation.
Космическое оружие и распространение.

Monitoring space weapons. 155- 158 52.
Мониторинг космических вооружений. 155- 161 57.

It is not our choice to build space weapons.
Создание космического оружия- не наш выбор.

However, creating space weapons is not a choice we make.
Однако создание космического оружия-- это не наш выбор.

R& D is being conducted on space weapons.
Ведутся исследования и разработки по космическому оружию.

Space weapons, can in fact, support the use of weapons on earth.
Космическое оружие может, в сущности, обеспечивать поддержку применения оружия на Земле.

I should like to raise the issue of space weapons.
А теперь я хотел бы коснуться вопроса о космическом оружии.

This applies to missiles and space weapons or anti-satellite weapons, for example.
Это относится к ракетам, космическому оружию или, например, противоспутниковому оружию..

Of course, we do not choose to create space weapons.
Создание космического оружия-- это, естественно, не наш выбор.

Space has been militarized and space weapons are being actively developed.
Космическое пространство подвергается милитаризации, и активно ведется разработка космического оружия.

Perhaps the same approach could be applied in regard to space weapons.
И вероятно, тот же самый подход мог бы быть применен и в отношении космических вооружений.

And unlike the communication satellites space weapons will not be used frequently.
В отличие от спутников связи, космическое оружие будет использоваться крайне редко.

Then there is the ultimate issue of the development and use of space weapons.
Ну и потом тут встает кардинальный вопрос о разработке и применении космического оружия.

Were they to be created, space weapons would in fact be a new type of strategic weapon..
Космическое оружие, если оно было бы создано, было бы фактически новым видом стратегического оружия..

Three criteria are applicable to the consideration of systems for monitoring space weapons.
При рассмотрении систем для мониторинга космических вооружений можно применить три критерия.

In this sense, the impact of space weapons makes them similar to weapons of mass destruction.
В этом смысле эффект от оружия в космосе делает его сопоставимым с оружием массового уничтожения.

His briefing addressed orbital mechanics, space safety and security, and space weapons.
Его брифинг касался орбитальной механики, космической безопасности и защищенности и космического оружия.

It was also suggested to define"non-destructive" space weapons and"legitimate military activities.
Также было предложение о том, чтобы дать определение<< неразрушительного>> космического оружия и<< легитимной военной деятельности.

One reason for this is that as"outer space" remains to be defined, it is impossible to define space weapons.
Одной из причин этого является тот факт, что, поскольку<< космическое пространство>> еще не имеет определения, невозможно дать определение и космического оружия.

They ignored this order and still tried to establish a Space Weapons Program, but it was prevented.
Они проигнорировали этот указ и все еще пытались создать программу космических вооружений, но она была предотвращена.

One view suggests that space weapons are weapons deployed in outer space regardless of their target positions.
Согласно одному подходу, космическое оружие- это оружие, развернутое в космосе, независимо от того, где находятся цели.

According to recent reports, policies for the deployment of space weapons are also under discussion.
По недавним сообщениям, дискутируются и директивы по развертыванию космического оружия.

Some nuclear-weapon States still insist on their policies of nuclear deterrence and are continuing with their research and development of space weapons.
Некоторые ядерные государств по-прежнему упорствуют в проведении политики ядерного сдерживания и продолжают свои изыскания и разработки в области космических вооружений.

Consequently the first obligation bans not the development of space weapons, but only their placement in space..
Поэтому первым обязательством предусматривается установление запрета не на создание космического оружия, а только на его размещение в космосе.

Jeffrey Lewis from the University of Maryland provided his assessment of the extent of seriousness of the perceived American commitment to developing space weapons.
Джеффри Льюис из Мерилендского университета привел свои оценки степени серьезности воспринимаемой американской приверженности разработке космического оружия.

This crowding problem could worsen as a large number of space weapons could be deployed in Low Earth Orbit LEO.
Эта проблема занятости пространства могла бы только усугубиться, если бы большое количество космического оружия было бы размещено на низкой околоземной орбите НОО.

Some delegations suggest that Space weapons should probably be described as a common name for"Ground-to-space","Space-to-space" and"Space-to-ground" weapons.
Ряд делегаций полагает, что космическому оружию следовало бы присвоить общие наименования<< Земля- Космос>>,<< Космос- Космос>> и<< Космос- Земля.

It is an incontestable fact that the country possessing the world's most sophisticated space technology is busy pursuing its plan to develop space weapons.
Бесспорен тот факт, что страна, располагающая самой изощренной в мире космической технологией, активно занимается реализацией своего плана развития космических вооружений.

While the technical challenges surrounding verification of a space weapons ban are significant and complex, we do not consider them to be insurmountable.
Хотя технические вызовы вокруг проверки запрета на космическое оружие носят значительный и сложный характер, мы не считаем их непреодолимыми.

A test ban for space weapons is the key issue in this process as it limits capabilities before they emerge and is the most visible part to be monitored.
Запрет на испытания космического оружия является ключевой проблемой в этом процессе, поскольку он ограничивает его потенциал еще до его появления и является наиболее видимой частью для мониторинга.