What is the translation of " SPACE-BASED SYSTEMS " in Russian?

• космические системы
• космических систем

Examples of using Space-based systems in English and their translations into Russian

The applications of space-based systems and services have become an integral part of India's national development activities.
Применение космических систем и услуг стало неотъемлемой частью национального развития в Индии.

Partnerships across institutions had to be created so as to maximize the benefit of implementing space-based systems.
Между учреждениями необходимо установить партнерские отношения, которые позволят получать максимальные выгоды от использования космических систем.

This concept also implicitly includes the protection of such space-based systems as reconnaissance satellites(art. l2, para. 3) and thus protection against any form of interference.
Оно также предполагает защиту таких систем космического базирования, как разведывательные спутники( статья 12, пункт 3), и тем самым защиту от любых форм вмешательства.

At about the same time, Bush withdrew the US from the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty, which had barred development of missile defenses and space-based systems.
Одновременно Буш вывел США из Договора по противоракетной обороне( ПРО), который запрещал разработку систем противоракетной обороны и космических систем.

Interaction between these bodies and space-based systems and service providers could lead to a better use of existing space-based services and products.
Возможным результатом взаимодействия этих органов с поставщиками космических систем и услуг станет более эффективное использование существующих космических услуг и продуктов.

The view was expressed that there was a need for international coordination of various research and development activities within the area of earthquake prediction using space-based systems and information.
Было высказано мнение о необходимости координации на международном уровне различных исследований и разработок в области прогнозирования землетрясений с использованием космических систем и информации.

Tele-epidemiology using space-based systems that provide data on local conditions such as weather, vegetation and hydrological conditions following a natural disaster.
Телеэпидемиология, в которой используются космические системы, предоставляющие данные о местных условиях, таких как погода, растительность и гидрологическая обстановка, после стихийного бедствия.

Under the item relating to disaster management, the Subcommittee identified national and regional space-based systems that could be considered for a global system to manage natural disasters.
При рассмотрении пункта о борьбе со стихийными бедствиями Подкомитет определил, какие национальные и региональные космические системы можно было бы использовать для глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями.

The intrinsic nature of space-based systems as a global system contributed to some extent to the globalization of the world, presenting both challenges and opportunities.
Системы космического базирования, которые по своей природе являются глобальными системами, в определенной мере содействовали процессу глобализации в мире и возникновению как проблем, так и возможностей.

In March 1983, Reagan introduced the Strategic Defense Initiative(SDI), a defense project that would have used ground- and space-based systems to protect the United States from attack by strategic nuclear ballistic missiles.
Марта 1983 года Рейган объявил Стратегическую оборонную инициативу( СОИ), проект обороны по использованию базирующихся на земле и в космосе систем для защиты США от атаки стратегическими ядерными баллистическими ракетами.

ITU, in cooperation with WMO and ICAO, studies new radiocommunication technologies and, on the basis of the results of the studies, amends ITU Radio Regulations and Recommendations for all radiocommunication systems, including space-based systems.
МСЭ в сотрудничестве с ВМО и ИКАО изучает новые технологии радиосвязи и с учетом получаемых результатов вносит поправки в Регламент радиосвязи и рекомендации МСЭ в отношении всех радиокоммуникационных систем, включая системы космического базирования.

Commitment of new funding for multi-purpose space-based systems and in situ observing networks of the Global Climate Observing System is necessary to achieve this objective;
Для достижения этой цели необходимо выделить дополнительные ресурсы на многоцелевые системы космического базирования и сети наблюдения на местах в рамках Глобальной системы наблюдения за климатом;

Remedying first the deficiencies in traditional monitoring systems, and also taking advantage of the increasing contribution of new and emerging technologies, such as space-based systems, as a complementary source of climate data;
Исправлению в первую очередь недостатков в традиционных системах мониторинга, и также использованию возможностей, предоставляемых новыми и появляющимися технологиями, такими, как системы с космическим базированием, в качестве дополнительного источника данных о климате;

The Summer School addressed those aspects of geophysics that use space-based systems, satellites and planetary probes to investigate the interiors and surface processes of the four terrestrial planets.
Слушатели летней школы обсудили те аспекты геофизики, в которых для исследования процессов, происходящих внутри и на поверхности четырех планет земной группы, используются космические системы, спутники и межпланетные зонды.

It was noted that satellite positioning systems had been used for rescue, rehabilitation and reconstruction during the earthquake in Japan in 2011, and it was recognized that such space-based systems contributed to human security.
Было отмечено, что спутниковые системы позиционирования использовались для спасательных операций, восстановления и реконструкции в связи с землетрясением в Японии в 2011 году, и было признано, что такие космические системы содействуют обеспечению безопасности населения.

The Group concluded that the world's growing dependence on space-based systems and technologies and the information they provide requires collaborative efforts to address threats to the sustainability and security of outer space activities.
Члены Группы пришла к выводу о том, что в условиях растущей глобальной зависимости от систем космического базирования космических технологий и информации, которую они обеспечивают, требуются совместные усилия для устранения угроз устойчивости и безопасности космической деятельности.

The main objective of Danish space policy is to participate in European space cooperation, to build up new know-how in the area and to contribute to the establishment of relevant space-based systems that will benefit Danish society.
Основная цель политики Дании в области космической деятельности состоит в том, чтобы, участвуя в европейском космическом сотрудничестве, разрабатывать новые ноу-хау в этой области и содействовать созданию необходимых космических систем, приносящих пользу датскому обществу.

Recalling that the current year marked the fiftieth anniversary of the space age, he said that space-based systems were playing an increasingly crucial role in such areas as humanitarian assistance, data collection, communications and the study of climate change.
Напоминая, что в этом году отмечается пятидесятая годовщина космической эры, он говорит, что системы космического базирования играют все более важную роль в таких областях, как оказание гуманитарной помощи, сбор данных, коммуникации и изучение изменения климата.

The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land-based and air-based missile defence systems or space sensors, or antisatellite systems other than space-based systems.
Данное заявление не распространяется на прохождение баллистических ракет через космическое пространство, на системы ПРО наземного и воздушного базирования и космические датчики, на противоспутниковые системы, не считая таких систем космического базирования.

Information exchange about development programmes for new space systems, as well as information about operational space-based systems providing widely used services such as meteorological observations or global positioning, navigation and timing;
Обмен информацией о программах разработки новых космических систем, а также информацией о действующих системах космического базирования, обеспечивающих широко используемые услуги, например ведение метеорологических наблюдений или же глобальное позиционирование, навигация и определение времени;

One of the first projects in the Earth/Space Network is prevention and prediction of floods using space technologies(PACTES), whose aim is to establish an optimized comprehensive approach to the management of flood risks through the use of existing and future space-based systems.
Одним из первых проектов сети Земля/ космос является Проект использования космической техники для предупреждения и прогнозирования наводнений( PACTES), цель которого заключается в разработке оптимального комплексного подхода к управлению рисками наводнения за счет использования имеющихся и будущих космических систем.

The Providers' Forum promotes compatibility and interoperability among current and future global and regional space-based systems by exchanging detailed information about planned or operating systems and the policies and procedures that govern their service provision.
Форум поставщиков добивается совместимости и интероперабельности существующих и будущих глобальных и региональных космических систем путем обмена подробной информацией о системах, которые планируется создать или которые уже функционируют, а также о политике и процедурах, регулирующих предоставление их услуг.

Mr. Khoritinski(Ukraine) said that while space-based systems were being used in such areas as agriculture, land use, water resource management and disaster management, there should be a greater reliance on space-based observations to mitigate climate change.
Г-н Хоритинский( Украина) говорит, что, хотя космические системы используются в таких областях, как сельское хозяйство, землепользование, управление водными ресурсами и предупреждение и ликвидация последствий стихийных бедствий, необходимо шире применять результаты космических наблюдений для смягчения последствий изменения климата.

In its resolution XXIII-1, the IOC Assembly recognized that full implementation of the System requires the sustained operation of in situ and space-based systems that are being considered as an integral part of the global earth observations system of systems..
В своей резолюции XXIII- 1 Ассамблея МОК признала, что для всестороннего формирования Системы требуется устойчивое функционирование систем на местах и систем космического базирования, рассматриваемых в качестве неотъемлемой части глобальной системы систем наблюдения Земли.

His Government also attached importance to the use of space-based systems for water and forest resources management and remote sensing data were being used to monitor surface water, irrigation, snow and glaciers and changes in forest cover, enabling conservation measures to be planned.
Правительство его страны также придает большое значение применению космических систем для управления водными и лесными ресурсами, а данные дистанционного зондирования используются для мониторинга поверхностных вод, ирригации, снежного покрова и ледников, а также изменений лесных покровов, что позволяет планировать мероприятия в области сохранения ресурсов.

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG), which had reported to the Subcommittee on its work, continued to advance compatibility and interoperability among the global and regional space-based systems and the integration of global navigation satellite systems into national infrastructure, particularly in developing countries.
Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ), который представил Подкомитету доклад о своей работе, продолжает повышать степень совместимости и взаимодействия между глобальными и региональными космическими системами, а также теснее интегрировать глобальные навигационные спутниковые системы в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

Tele-epidemiology, a transdisciplinary area that is developing quickly, uses space-based systems such as Earth observations, satellite navigation and satellite communications systems in epidemiological studies and public health surveillance and interventions relating to health events in populations.
Телеэпидемиология- быстроразвивающаяся междисциплинарная область, в которой космические системы, включая спутники наблюдения Земли и навигационные и коммуникационные спутники, используются для проведения эпидемиологических исследований и принятия мер санитарно- медицинского контроля и вмешательства.

Accordingly, our country cannot but share the concern of many States at the possibility of the actual deployment of defensive and offensive space-based systems and their serious preoccupation about the prospects of the militarization of outer space and the launching of an arms race in that new arena.
В свете этого Республика Беларусь не может не разделять обеспокоенности многих государств реальной возможностью фактического развертывания оборонительных и наступательных систем космического базирования и их серьезной озабоченности, связанной с перспективой милитаризации космического пространства и начала гонки вооружений в новой сфере.

The Committee stressed the critical role that space-based systems could play in supporting disaster management by providing accurate and timely information and communication support, and emphasized the need to continue building capacity in the use of space technology applications at the international, regional and national levels.
Комитет подчеркнул, что космические системы способны играть важнейшую роль в содействии предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций путем предоставления точной и своевременной информации и обеспечения связи и указал на необходимость наращивания потенциала в области применения космических технологий на международном, региональном и национальном уровнях.

CSIRO currently has approximately 350 staff involved in space science activities, primarily focused on using space-based systems and data streams to perform research and deliver nationally significant outcomes where space provides the most effective and efficient means for delivering this impact.
В настоящее время в CSIRO насчитывается около 350 сотрудников- специалистов по космическим наукам, которые используют космические системы и потоки данных для проведения исследований и получения важных для страны результатов в тех областях, где можно получить наиболее действенную и эффективную отдачу от космонавтики.