What is the translation of " SPECIFIC EXPERIENCE " in Russian?

• конкретный опыт
• специфическим опытом
• особый опыт
• конкретного опыта
• конкретном опыте

Examples of using Specific experience in English and their translations into Russian

Specific experience.
Конкретный опыт.

In the meantime, countries will be acquiring specific experience on the basis of the policy we adopt at this session.
Тем временем страны будут накапливать конкретный опыт на основе тех директив, которые мы примем на нынешней сессии.

This specific experience can be a valuable asset for translating our solidarity with developing countries into concrete action.
Этот особый опыт может стать ценным вкладом в усилия по воплощению нашей солидарности с развивающимися странами в конкретные действия.

Nine were experts in the countries of the former Soviet Union, with varying levels of specific experience in the South Caucasus region.
Девять человек были экспертами по странам бывшего Советского Союза, и у них за плечами был разного рода опыт конкретной работы в регионе Южного Кавказа.

Only persons with good reputation, specific experience and sufficient knowledge should administrate and manage;
Администрировать и осуществлять управление должны только лица, обладающие хорошей репутацией, специфическим опытом и достаточными знаниями.

What general conclusions can you draw from the effectiveness of the creative approach to marketing tasks in general, based on the specific experience of this work?
Какие вы можете сделать общие выводы из эффективности креативного подхода к маркетинговым задачам в целом, исходя из конкретного опыта данного работы?

During 25 years of work she gained a specific experience in the CIS countries: Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia and others.
Приобрела конкретный опыт работы в следующих странах СНГ: Украине, Беларуси, Молдове, Армении, Азербайджане, а также других странах.

However, catastrophic events that are difficult to predict because of a lack of specific experience are likely to remain a difficult problem.
Вместе с тем катастрофические аварии, которые с трудом поддаются прогнозированию из-за отсутствия конкретного опыта, по всей видимости будут и далее оставаться сложной проблемой.

UNSCOM requested medical personnel to have specific experience in the treatment of possible casualties resulting from exposure to various types of unconventional weapons;
ЮНСКОМ просила медицинский персонал, имевший конкретный опыт в лечении возможных жертв от различных видов нетрадиционных вооружений;

If the Teacher allows, that student ended up in of the certain condition and in no hurry change them, so it is necessary to get a specific experience and knowledge of life.
Если Учитель допускает, чтобы ученик оказался в определенных условиях, и не спешит их изменить, значит, это необходимо для получения определенного опыта и знания жизни.

Questions were also raised about the specific experience of African municipalities in regard to participatory approach to urban planning.
Поднимались также вопросы о конкретном опыте муниципалитетов африканских стран в отношении подхода к городскому планированию на основе участия.

Such an amount would require an industrial-scale production fermenter that could not be easily concealed and the operation of which would require specific experience and infrastructure support.
Такой объем потребовал бы ферментора для промышленного производства, который нельзя легко спрятать, а его эксплуатация требует конкретного опыта и инфраструктурной поддержки.

The specific experience of individual United Nations finds, programmes and agencies should be recognized and fully integrated into operational activities.
Следует признать и в полной мере включить в оперативную деятельность конкретный опыт отдельных фондов, программ и учреждений Организации Объединенных Наций.

Moreover, our engineers consult with them, asking how to describe a specific experience, whether they described it correctly, whether the algorithm coped with it correctly, etc.
Более того, с ними советуются и наши инженеры: как описать какое-либо событие, правильно ли они его описали, правильно ли справился алгоритм и так далее.

Turning to the specific experience of Metalcast Corporation, he described the corporation as an amorphous enterprise with an organizational structure based on'product owners' rather than on separate departments.
Говоря о специфическом опыте" Металкаст корпорейшн", он охарактеризовал корпорацию как аморфный механизм, основными элементами организационной структуры которого являются не отдельные департаменты, а" владельцы продукции.

He assisted the Chief of the project in contract management, but did not possess specific experience in that area and was transferred to another position.
Он оказывал помощь руководителю проекта в вопросах контроля и регулирования исполнения контракта, но при этом не обладал конкретным опытом работы в этой области и был переведен на другую должность.

We present models and the specific experience of working in state, municipal and non-governmental organizations with young adults in need of re-socialization and further integration into society.
Представлены модели и конкретный опыт работы государственных, муниципальных и общественных организаций с молодыми взрослыми, нуждающимися в ресоциализации и дальнейшей интеграции в общество.

The employees of the enterprises who know all needs of their enterprises typically lack enough specific experience for arranging and carrying out a qualified technical auditing.
Сотрудники предприятий, прекрасно знающие потребности и нужды своего производства, как правило, не имеют достаточного специфического опыта для проведения качественного техаудита.

This process should ensure that views of women and men on needs, perspective and constraints are equally well reflected in the design of programmes, and that solutions are rooted in specific experience.
В ходе этого процесса необходимо обеспечить, чтобы мнения мужчин и женщин о потребностях, перспективах и сдерживающих факторах в равной степени были отражены при разработке программ и чтобы решения основывались на конкретном опыте.

A division by fields of law, considering the specific experience of the Permanent Reporters and ensuring a fair distribution of the work load, has proved its merits in practice.
На практике хорошо зарекомендовало себя разделение по областям права с учетом особого опыта соответствующего Постоянного докладчика и равномерного распределения их загру- женности.

Transmedia are characterized by specific(in comparison with«pre-digital» times) mode of media-production, a synergy of genres and media formats, new cultural practices of the consumers and specific experience of mass media reception.
Трансмедиа характеризуются специфическим( в сравнении с« доцифровыми» временами) способом медиапроизводства, синергией жанров и медиаформатов, новыми культурными практиками потребителей и специфическим опытом восприятия масс- медиа.

In particular, I believe we should focus on discussing the specific experience of various companies, and look into a case study in order to determine ways to resolve problems.
В частности, для этого, на мой взгляд, необходимо сосредоточиться на обсуждении конкретного опыта разных компаний, разбирать case study, чтобы таким образом находить способы решения проблем.

To sum up, we can say that in the near future Ukrainian banks and financial institutions will need to make every effort to understand the needs and characteristics of its clients, as well as specific experience and Private Banking market in Ukraine.
Подводя итоги, можно утверждать, что в ближайшее время украинским банкам и финансовым структурам необходимо будет приложить максимум усилий для того, чтобы понять потребности и особенности своих клиентов, а также прочувствовать специфику рынка Private Banking в Украине.

At the end of the third preambular paragraph, the phrase"and taking into consideration its specific experience at the global, regional and local levels" was amended to read"and taking into consideration its experience";
В конце третьего пункта преамбулы фраза" учитывая свой конкретный опыт на глобальном, региональном и местном уровнях" была изменена и стала гласить" учитывая ее опыт";

Recognizing that the United Nations, in accordance with its role and responsibilities established under the Charter, can make a significant contribution in the field of verification, in particular of multilateral agreements, and taking into consideration its specific experience.
Признавая, что Организация Объединенных Наций в соответствии со своей ролью и функциями, определенными в Уставе, может внести значительный вклад в дело контроля, в частности за соблюдением многосторонних соглашений, учитывая ее конкретный опыт.

In operative paragraph 2(a), the phrase"and taking into consideration its specific experience at the global, regional and local levels" was amended to read"and taking into consideration its experience..
В пункте 2а постановляющей части фраза" учитывая свой конкретный опыт на глобальном, региональном и местном уровнях" была изменена и стала гласить" учитывая ее опыт..

The organization should provide information on its legal status, year of foundation, annual budget, other sources of funding in relation to aspects of contemporary forms of slavery with which the organization deals and specific experience and/or expertise in the relevant issues to be discussed at the Working Group;
Организация должна представить информацию о своем правовом статусе, дате основания, ежегодном бюджете, других источниках финансирования в связи с теми аспектами современных форм рабства, которыми она занимается, и о конкретном опыте и/ или специальных знаниях по соответствующим вопросам, подлежащим обсуждению Рабочей группой;

Eventually, over some historically rather long period of global development the specific experience of European communities and, later on, the European Union started to be identified with the phenomenon of integration in general.
В итоге на исторически довольно длительном отрезке мирового развития конкретный опыт Европейских сообществ, а позднее Европейского Союза, стал отождествляться с феноменом интеграции вообще.

This offer is attractive as it entails the co-location of the CTBT organization with IAEA, whose administrative and support structure as well as its specific experience in verification would contribute to a reduction in start-up costs.
Это предложение привлекательно тем, что оно предполагает содислокацию организации ДВЗИ с МАГАТЭ, чья административная и базовая структура, а также его специфический опыт в области проверки способствовали бы сокращению первоначальных расходов.

Some of the countries of the region possess definitely specific experience in the field of local and regional energy planning and that is a good basis to build on for the purposes of beneficial exchange of experience and information.
Некоторые из стран региона однозначно обладают особым опытом в области местного и регионального энергетического планирования, и это является хорошей базой для последующего полезного обмена опытом и информацией.