What is the translation of " SPECIFIC INTENT " in Russian?

• конкретного намерения
• конкретным умыслом
• конкретной целью
• специального намерения
• конкретное намерение
• конкретным намерением
• конкретного умысла
• конкретные намерения
• конкретный умысел

Examples of using Specific intent in English and their translations into Russian

Lens markings designed with a specific intent.
Маркировка объектива создана с особым замыслом.

On the contrary, specific intent was the key issue.
Конкретное намерение, напротив, является ключевым вопросом.

Specific intent to interfere with these rights may be criminally prosecutable under a number of statutes.
Специальное преднамеренное посягательство на эти права может преследоваться в уголовном порядке на основании ряда законов.

It is often referred to as a special or specific intent or dolus specialis.
Очень часто оно упоминается как особое или конкретное намерение или dolus specialis.

The specific intent of the country imposing the measures is the most important criteria.
Самым важным критерием является конкретное намерение страны, вводящей такие меры.

To be sure, in other areas of the law, the specific intent to inflict emotional harm enjoys no protection.
Разумеется, в других областях права конкретное намерение причинить эмоциональный вред не может быть подлежать защите.

The existence of a personal motive does not preclude the perpetrator from also having the specific intent to commit genocide.
Наличие личного мотива не мешает правонарушителю также иметь конкретное намерение совершить геноцид" 6.

What is required is a specific intent to assist in the commission of the wrongful act by the assisted State.
Необходимым элементом является конкретное намерение оказать помощь в осуществлении противоправного деяния государством, получающим помощь.

However, Section 6 to 9 of the PTA is couched in terms which make them offences of specific intent.
Однако разделы 6- 9 ЗПТ сформулированы таким образом, что эти преступления квалифицируются как преступления, совершенные с конкретным умыслом.

Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation.
Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства.

The specific intent has no influence on the categorization of the offence, but may be taken into account by the court during sentencing.
Конкретная направленность цели влияния на квалификацию преступления не оказывает, но может быть учтена судом при индивидуализации наказания.

The acts or threats of violence were carried out with the specific intent of spreading terror among the civilian population.
Iii акты насилия или угрозы насилием применялись с конкретным намерением терроризировать гражданское население.

There are three defining requirements of the crime: it must be direct, public and committed with specific intent mens rea.
Это преступление определяется по трем обязательным критериям: оно должно быть прямым, публичным и совершаться с конкретным намерением преступный умысел.

However, the OCE gtr was developed with the specific intent of enabling the testing of compliance with the WNTE during in-use on-road operation.
Однако гтп по ВВЦ были разработаны с конкретной целью обеспечить проверку на соответствие ВМНП именно в условиях эксплуатации на дорогах.

The number of persons killed and wounded by Israel in the conflict would certainly allow an inference of specific intent to commit genocide to be drawn.
Число лиц, убитых и раненых Израилем в ходе конфликта, несомненно, позволит сделать вывод о конкретном намерении совершить преступление геноцида.

However, such acts must be done with a specific intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group.
Однако такие действия должны быть совершены с конкретным намерением уничтожить полностью или частично какуюлибо национальную, этническую, расовую или религиозную группу.

The liability of these perpetrators is determined by proving the elements of the offence, including the necessary mens rea such as specific intent.
Ответственность этих преступников определяется путем подтверждения элементов преступления, включая необходимые mens rea, такие, как конкретное намерение.

On their face, Israel's actions appear to allow an inference of a specific intent to destroy the group in whole or in part.
На первый взгляд, действия Израиля дают возможность сделать вывод о наличии конкретного намерения уничтожить группу, в целом или частично.

The resolution of the Appeal Court stated:"The pre-trial investigatory body has fully and comprehensively established the specific intent of J.V.
В постановлении Апелляционного суда, в частности, отмечено:" Органом досудебного следствия со всей полнотой и всесторонностью установлено специальное намерение Сталина( Джугашвили) Й.

She stressed the need to define what specific acts and what specific intent were required for the crimes in question.
Она подчеркнула необходимость определения того, какие конкретные акты и какие конкретные намерения необходимы в качестве элементов указанных преступлений.

With regard to the mens rea element of crimes against humanity, both customary international law and the ICC Statute suggest that no specific intent is necessary.
Что касается элемента mens rea преступлений против человечности, то и международное обычное право и Статут МУС не предполагают необходимости наличия какого-либо конкретного намерения.

The most unusual feature of the crime of genocide is the very specific intent that must be proved in order to secure a conviction.
Самой уникальной отличительной особенностью преступления геноцида является весьма конкретное намерение, наличие которого необходимо доказать, с тем чтобы обвиняемый был признан виновным.

Two States suggested that paragraph(7) of the commentary on draft article 60 be modified so as to include the requirement of a specific intent of circumvention.
Два государства предположили скорректировать пункт( 7) комментария к проекту статьи 60, дополнив его требованием о наличии<< конкретного намерения обхода.

Another subsection of section 28 defines terrorism as including a specific intent to promote or achieve political ends in an unlawful manner.
В другом пункте статьи 28 понятие терроризма определяется как включающее конкретный умысел на достижение, или содействие достижению, политических целей противозаконными средствами.

It also applies that offender may not have obtained a significant or great extent because the elements of the cited crime assume a so-called specific intent of the perpetrator.
Кроме того, преступник не мог получить значительную или крупную выгоду, поскольку состав указанного преступления предполагает наличие у преступника так называемого конкретного умысла.

An indigenous representative focused upon the question of"specific intent" being proposed by one Government and vigorously opposed that restriction.
Другой представитель коренных народов остановился на вопросе о" конкретном намерении", как это предлагается одним правительством, и решительно высказался против такого ограничения.

Medical care that causes severe suffering for no justifiable reason can be considered cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and if there is State involvement and specific intent, it is torture.
Лечение, напрасно причиняющее сильные страдания, можно считаться жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением или наказанием, а при наличии причастности государства и конкретного намерения- пыткой.

The Theremino system was developed, with the specific intent to speed up and facilitate at maximum, the input data output, and communication between modules, and between programs.
Была разработана система Theremino, с конкретным намерением ускорить и облегчить максимум, l' ввода вывода данных, и связь между модулями, и между программами.

They have to prove beyond reasonable doubt that a right has been violated and that there was a specific intent on the part of the official to deny the person his rights.
Необходимо бесспорно доказать факт нарушения права и наличие конкретного намерения со стороны сотрудника лишить данного человека его прав.

The need for a demonstration in such circumstances of the specific intent required by the Convention was made abundantly clear by the United States Understanding at the time of the United States ratification of the Convention.
Предусмотренное Конвенцией требование о наличии в таких обстоятельствах специального намерения было недвусмысленно подтверждено в заявлении Соединенных Штатов о толковании, сделанном при ратификации Конвенции.