What is the translation of " SPECIFIC POPULATIONS " in Russian?

• конкретных групп населения
• конкретным популяциям
• конкретные группы населения
• конкретных группах населения
• определенные группы населения

Examples of using Specific populations in English and their translations into Russian

Non-sustainable levels of fishing and hunting may threaten specific populations.
Чрезмерный лов рыбы и охота представляют серьезную угрозу для определенных популяций.

It also affects specific populations much more than others.
Кроме того, определенные группы населения она затрагивает в гораздо большей степени, чем другие группы..

The most common information on drug abuse among young people often relates to specific populations, namely, students.
Общие сведения о злоупотреблении наркотиками среди молодежи часто касаются конкретных групп населения, например учащихся старших классов.

Instruments protecting the rights of specific populations also guarantee to those concerned the right to participation.
Документы о защите прав конкретных народов также гарантируют им право на участие.

Perhaps the most challenging analytical aspect is determining the denominator when calculating standardized disease rates for specific populations.
Возможно, самой сложной аналитической задачей является определение знаменателя при подсчете стандартизированных уровней заболеваемости для конкретной популяции.

However, in specific populations of Professional staff, the proportion of permanent appointments is higher and has been rising continually over the years.
Однако в конкретных группах сотрудников категории специалистов доля постоянных назначений выше и с течением времени постоянно растет.

Section 5.3 Key resources provides tools that can support the application of these programming principles when working with specific populations.
В Разделе 5. 3 Ключевые ресурсы описаны инструменты, которые можно использовать для осуществления этих программных принципов в работе с особыми группами населения.

Countries should define the specific populations that are key to their epidemic and response based on the epidemiological and social context.
Странам следует определить эти конкретные группы, являющиеся ключевыми для ее эпидемии, и основывать свои ответные меры на эпидемиологическом и социальном контексте.

New methods and innovations are now needed to address forms of violence that are less common, or occur in specific populations, such as.
Сегодня необходимы новые методы и новаторские подходы для получения данных о менее распространенных или имеющих место в конкретных группах населения формах насилия, таких как.

However, each country should define the specific populations that are key to their epidemic and response based on the epidemiological and social context.
Однако каждая страна должна определить конкретные группы, являющиеся ключевыми для ее эпидемии и, основывать свои ответные меры на эпидемиологическом и социальном контексте.

The most commonly available information on drug abuse among young people usually relates to specific populations, most often samples of school students.
Как правило, имеющаяся информация о злоупотреблении наркотиками среди молодых людей относится обычно к конкретным группам населения, чаще всего к выборочным совокупностям учащихся школ.

However, each country should define the specific populations that are key to their epidemic and response, based on the epidemiological and social context.
Тем не менее каждая страна должна определить конкретные группы населения, которые играют ключевую роль в эпидемии и предпринимаемых ответных мерах, с учетом эпидемиологической и социальной обстановки.

If any new programs are to be designed to help elderly people in Kyrgyzstan, these should target these specific populations, who are in the most need of them.
Если будут разработаны какие-либо новые программы, чтобы помочь пожилым людям в Кыргызстане, они должны быть нацелены на эти конкретные группы населения, которые наиболее нуждаются в них.

However, geographical variability persists and specific populations can be more affected by, or be at higher risk of, viral hepatitis Box 1.
Тем не менее, географические отличия по-прежнему сохраняются и определенные группы населения могут быть в большей степени затронуты проблемой вирусных гепатитов или подвергаться большему риску инфицирования вставка 1.

It is equally difficult to monitor access to services, the equity of that access, the appropriateness of focusing on specific populations, and meaningful change over time.
В равной степени сложно оценивать уровень доступа к услугам, степень равенства при доступе, уместность сосредоточения внимания на конкретных группах населения и значимые изменения с течением времени.

A concerted push to reach the specific populations most at risk in these countries and local areas will maximize the gains in preventing new HIV infections and stopping AIDS-related deaths.
Согласованные усилия по охвату конкретных групп населения, подвергающихся наиболее высокому риску, в этих странах и местных очагах позволят максимизировать успехи в области профилактики новых ВИЧ-инфекций и искоренения смертности вследствие СПИДа.

In 2015, the UNAIDS World AIDS Day report10 gave examples of how countries focus on specific populations and locations to Fast-Track their HIV response.
В 2015 году в докладе ЮНЭЙДС ко Всемирному дню борьбы со СПИДом9 были представлены успешные примеры усилий стран по ускорению мер, направленных на прекращение распространения ВИЧ в определенных группах населения и местах проживания.

In some cases these data are available for specific populations, in other cases these are just available for the species within Antarctic waters as a whole, and in other cases there are data for the species in the northern hemisphere.
В некоторых случаях имелись такие данные по конкретным популяциям, в других случаях эти данные имеются только по виду во всей акватории Антарктики, а в некоторых случаях имелись данные по видам северном полушария.

The power of genetic tools and the speed of discovery have increased the ability to profile individuals, specific populations, store, transmit and share their genetic data.
Благодаря могуществу генетического инструментария и скорости, с которой совершаются открытия, расширились возможности составления генетических<< портретов>> отдельных лиц и конкретных групп населения, а также хранения, передачи и обмена генетической информацией.

We have also supported the human rights approach to specific populations, such as women, children and adolescents, persons with disabilities and indigenous peoples, as well as, more recently, the elderly, and disadvantaged and vulnerable populations in general.
Мы также выступали в поддержку уделения особого внимания правам человека конкретных групп населения, таких как женщины, дети и подростки, инвалиды, коренные народы и, недавно, престарелые и в целом лица, находящиеся в неблагоприятном или уязвимом положении.

Population-based household surveys may not be the best method for addressing forms of violence against women that are relatively rare, or that occur in very specific populations that may not be captured in overall sampling.
Демографические обследования домохозяйств, возможно, не лучший метод изучения форм насилия в отношении женщин, которые встречаются довольно редко или имеют место в весьма специфических группах населения, не охватываемых общей выборкой.

The Secretary-General points out in his report that programmes directed at specific populations whose characteristics make them more vulnerable to HIV/AIDS continue to face various obstacles in their design and application.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что программы, ориентированные на конкретные группы населения, чьи особенности делают их более уязвимыми по отношению к ВИЧ/ СПИДу, по-прежнему сталкиваются с различными препятствиями в ходе их разработки и осуществления.

The need for new registers(of entities in the system such as doctors, dispensing pharmacies, etc.) and/or registries(that data-track patients or specific populations through particular care pathways or conditions); and.
Необходимость создания новых реестров( имеется в виду перечень компонентов системы, таких как доктора, аптеки и т. д.) и/ или регистров( отслеживание данных пациентов или конкретных групп населения по конкретным маршрутам или болезням/ состояниям в рамках медицинского обслуживания);

Specific populations and locations require additional tools such as harm reduction(needle-syringe and opioid substitution therapy programmes) for people who inject drugs and voluntary medical male circumcision(VMMC) for men in eastern and southern Africa.
Для определенных групп населения и регионов необходимы дополнительные средства снижения вреда( программы обмена шприцев и опиоидной заместительной терапии) для лиц, употребляющих инъекционные наркотики, а также добровольное проведение операции по удалению крайней плоти у мужчин в Восточной и Южной Африке.

However, as discussed in the Gap report from UNAIDS, each country should define the specific populations that are key to their epidemic and response based on the epidemiological and social context.
Однако, как обсуждалось в Докладе о пробелах ЮНЭЙДС[ UNAIDS Gap Report], каждая страна должна определить специфические популяции, являющиеся ключевыми для местной эпидемии, а также ответные меры, основанные на эпидемиологическом и социальном контексте.

Countries with relatively low prevalence often lack targets specific to young people, while others have adopted the national goal of maintaining country-wide prevalence below 1 per cent, without reference to specific populations.
Страны с относительно небольшим числом лиц, инфицированных ВИЧ, часто не имеют целевых показателей в отношении молодежи, а другие страны приняли национальную цель сохранения общестранового показателя инфицированных больных на уровне менее одного процента, причем не делается ссылок на конкретные группы населения.

Data collected routinely from services are useful in assessing the scope and nature of violence against women in specific populations and can contribute to an understanding of societal response, as well as the response of agencies in addressing such violence.
Данные, регулярно поступающие от различных служб, помогают оценить масштабы и характер насилия в отношении женщин в конкретных группах населения и могут способствовать пониманию отношения общества, а также отношения различных учреждений к такому насилию.

A Specific Populations HIV/AIDS Initiative Fund will address national policy and program priorities for people living with HIV/AIDS and those populations most vulnerable to HIV/AIDS in Canada, including women at risk of HIV infection.
В рамках Фонда Инициативы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом среди конкретных групп населения будут решаться приоритетные национальные стратегические и программные задачи в отношении людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, а также групп населения Канады, наиболее уязвимых в отношении ВИЧ/ СПИДа, включая женщин, у которых велик риск ВИЧ- инфицирования.

However, it is concerned that poverty, in particular with regard to certain regions and specific populations, such as the migrant or"floating" population, as well as growing disparities remain serious concerns.
Вместе с тем он выражает свою обеспокоенность по поводу того, что нищета, особенно в отношении определенных регионов и конкретных групп населения, таких, как мигранты или" кочующее" население, в сочетании с нарастающим неравенством, попрежнему остаются предметом серьезной озабоченности.

While commending the significant resources allocated to the development of poorer regions and for people living in poverty, CRC also noted that poverty, in particular with regard to certain regions and specific populations, as well as growing disparities remain serious concerns.
КПР, положительно отметив факт выделения значительных ресурсов на развитие менее обеспеченных районов и на удовлетворение нужд людей, живущих в условиях нищеты, также отметил, что нищета, особенно в случае определенных районов и конкретных групп населения, в сочетании с нарастающим неравенством, попрежнему остается предметом серьезной озабоченности107.