What is the translation of " SPECIFIC POPULATION " in Russian?

• на конкретные населения
• конкретных демографических

Examples of using Specific population in English and their translations into Russian

Policies targeting specific population groups.
Политика, ориентированная на конкретные группы населения.

There are no places in the Republic of Macedonia“booked” for only one specific population.
В Республике Македонии нет территорий" зарезервированных" исключительно для конкретной группы населения.

With regard to programmes targeting specific population groups, we may cite the situation of women.
Говоря о программах, ориентированных на особые группы населения, следует коснуться вопроса о положении женщин.

Time use surveys also are used in policies that target specific population groups.
Обследования бюджетов времени используются в политике, ориентированной на конкретные группы населения.

Poverty among specific population groups such as persons with disabilities or older persons is also difficult to measure.
Сложно также оценить масштабы нищеты в определенных группах населения, например среди инвалидов и пожилых людей.

Additional NNS surveys are being carried out in specific population groups.
По отдельным группам населения проводятся дополнительные НОП.

Specific population projection issues are complex and politically sensitive subjects that can be difficult to measure and to project.
Прогнозирование численности специфических групп населения связано с расчетом сложных и политически деликатных переменных, которые могут с трудом поддаваться измерению и прогнозированию.

The procedure was applied to all residents leaving Israel and did not target a specific population.
Эта процедура применяется ко всем жителям, оставившим Израиль, и не направлена на какое-либо конкретное население.

Incidence The proportion of individuals in a specific population who are newly diagnosed as having a specific health.
Частотность Доля лиц в конкретной группе населения, у которых впервые отмечается определенное состояние.

Moreover, in its application of General Recommendation No. 21, the State party should target specific population groups.
Кроме того, при осуществлении общей рекомендации№ 21 государство- участник должно ориентироваться на конкретные группы населения.

In addition to these general issues, the treatment of specific population groups, such as students studying in another country, should also be considered.
Помимо этих общих вопросов, следует также рассмотреть и вопрос учета конкретных демографических групп, таких, как студенты, обучающиеся за рубежом.

Two out of three illiterate persons are women(66 per cent) and the percentages are particularly increased in specific population categories.
Среди неграмотных женщин насчитывается две трети( 66 процентов), высок процент неграмотных по отдельным группам населения.

Better methods for the estimation and projection of specific population groups and the corresponding sectoral demands are needed.
Важной задачей на будущее является совершенствование методов оценки и прогнозирования применительно к конкретным группам населения и соответствующим секторальным потребностям.

The Committee was concerned at the Dutch Government's approach, which focused on policies rather than specific population groups.
Что Комитет озабочен отношением правительства Нидерландов, которое делает упор скорее на политику, чем на конкретные группы населения.

UNICEF, because it champions the interests of a specific population(children) and because of its strong policy and operational role at regional and country levels.
ЮНИСЕФ, с учетом того, что он является защитником интересов конкретной группы населения( детей), и с учетом его надлежащей политики и оперативной роли на региональном и страновом уровнях.

Detailed descriptive information on the setting should also be obtained, particularly if the serosurvey deals with specific population groups.
Также следует получить детальное описание условий жизни, особенно если серологическое обследование проводится среди специфических групп населения.

Seroprevalence surveys that collect and test sera from a specific population can indicate symptomatic and asymptomatic infections from specific pathogens.
Обследование серотипа, при котором проводятся сбор и анализ образцов плазмы крови от конкретной группы населении, может указать на явное или латентное заражение определенными патогенами.

Ii Preparation of a demographic projection study for their country and, data permitting, for specific population groups and areas;
Ii подготовка демографических прогнозов по соответствующим странам и, если будут получены надлежащие данные, по конкретным демографическим группам и областям;

According to the relevant sources, it is impossible to define a specific population from a certain country of origin as a population at the greatest risk for abuse.
Согласно соответствующим источникам, невозможно выделить какую-то конкретную группу людей из какой-то определенной страны происхождения, которой злоупотребления угрожают больше всего.

The papers gave an outlook of possible further methodological development to refine the modelling instruments for specific population projections.
В документах описывается план возможных будущих методологических разработок с целью совершенствования инструментов моделирования для подготовки прогнозов по специфическим группам населения.

The Strategic Plan is not aimed at specific population groups; the protection of human rights in the areas covered by it should concern and involve all citizens.
Хотя в этой Комплексной стратегии ничего не говорится о конкретных группах населения, она предполагает, что в деятельности по защите прав человека в этих областях должны участвовать все граждане.

Due to this lack of information, the specification of assumptions for specific population issues is restricted to some extent.
Такой дефицит информации ограничивает в некоторой степени спецификацию предпосылок по специфическим группам народонаселения.

Incidence The proportion of individuals in a specific population who are newly diagnosed as having a specific health condition(e.g. HIV) or problem in a given time period e.g. one year.
Доля лиц в конкретной группе населения, у которых впервые отмечается определенное состояние( например, ВИЧ) или проблема со здоровьем в определенный отрезок времени например, в течение года.

Which key pollutant indicators are to be considered to describe the exposure and estimate the health risk for a specific population in a specific situation?
Какие ключевые показатели загрязнителей должны рассматриваться для описания экспозиции и оценки риска для здоровья конкретной популяции в конкретной ситуации?

There are a number of matters concerning time periods and the specific population studies that are important if there is to be comparability between survey outcomes in different surveys.
Существует ряд вопросов, касающихся периода времени и конкретных демографических исследований, необходимых для обеспечения сопоставимости результатов, полученных при разных обследованиях.

Preventing, controlling and monitoring biological, work and psychosocial hazards and diseases affecting the health of specific population groups;
Осуществление мероприятий по профилактике болезней и биологических, производственных и психосоциальных факторов, представляющих опасность для конкретных групп населения, а также контролю и наблюдению за ними;

A cohort study also examines something of interest over time, but it focuses on a more specific population such as graduating college students observed in different periods.
Исследование контингентов также изучает некоторые интересующие явления за период времени, однако оно заострено на более конкретной группе населения, такой как выпускники вузов, наблюдаемые в разные периоды времени.

Medical studies concur on the specific population group that is predominantly affected by noma: deprived and severely malnourished young children from communities living in extreme poverty.
Медицинские исследования также указывают на то, что к конкретной группе населения, преимущественно затрагиваемой номой, относятся обездоленные и страдающие от тяжелого недоедания дети младшего возраста из общин, живущих в условиях крайней нищеты.

Integrating disability concerns in planning and technical assistance projects; social analysis, including assessment of the impact of policies on specific population groups; social integration;
Учет проблем инвалидов при планировании и реализации проектов технической помощи; социальный анализ, включая оценку последствий проводимой политики для конкретных групп населения; социальная интеграция;

The problem of teenage pregnancies is concentrated in specific areas and specific population groups, particularly Surinamese and Antillean girls recommendation 37.
Проблема подростковой беременности принимает наиболее широкие масштабы распространения в конкретных районах и в конкретных группах населения, в особенности среди суринамских и антильских девушек рекомендация 37.