What is the translation of " SPECIFIC REPORTING " in Russian?

• с конкретными отчетности
• конкретную отчетную
• определенный отчетный

Examples of using Specific reporting in English and their translations into Russian

Page iii. specific reporting for atmospheric modelling.
Iii. представление конкретных данных для разработки.

Trends in the evaluation function will be further discussed in specific reporting to the Executive Board.
Тенденции в отношении функций оценки будут более подробно обсуждаться в отдельных докладах, которые будут представлены Исполнительному совету.

Ii Specific reporting: indicators in MYYF gender driver.
Ii конкретные отчеты: показатели гендерного фактора МРФ.

Accounts payable on specific reporting dates were low.
Кредиторская задолженность, имеющаяся на отдельные отчетные даты, низкая.

Better and increased use should be made of the Common Core Document(CCD) and treaty body specific reporting guidelines.
Следует более эффективно и шире использовать Общий базовый документ( ОБД) и руководящие принципы представления отчетности относящихся к договорным органам.

Current tax planning is intended for a specific reporting period in order to optimize tax liabilities for the period.
Текущее налоговое планирование рассчитано на определенный отчетный период с целью оптимизации налоговых обязательств за этот период.

Moldova provides an example of the six-digit segment where each level is designed for a specific reporting purpose Box 3.
В качестве примера шестизначного сегмента, где каждый уровень структурирован для целей определенной отчетности, можно взять структуру экономического сегмента Молдовы Вставка 3.

The main additional element in this case will be the specific reporting to the Security Council on the monitoring of the freeze.
Основным дополнительным элементом в этом случае будет предоставление Совету Безопасности конкретных докладов о ходе наблюдения за остановкой.

Specific reporting on children affected by armed conflict will be included in future NATO quarterly reports to the United Nations on ISAF operations.
Конкретная информация по вопросу о детях, затронутых вооруженными конфликтами, будет включаться в будущие ежеквартальные доклады НАТО о деятельности МССБ, представляемые для Организации Объединенных Наций.

In this light, it is felt that continued specific reporting to the Economic and Social Council is no longer warranted.
В этой связи представляется, что в продолжении представления конкретных докладов Экономическому и Социальному Совету необходимости нет.

Specific reporting for atmospheric modelling distinguishes further between a required minimum reporting and a recommended extended reporting..
При представлении конкретных данных для разработки атмосферных моделей производится дальнейшее разграничение между минимально требуемым и рекомендуемым расширенным форматом представления данных..

The revised draft guidelines distinguish between general reporting and specific reporting for atmospheric modelling.
В пересмотренном проекте руководящих принципов проводится различие между представлением общей информации и конкретных данных для атмосферного моделирования.

Provide, if possible, specific reporting indicators used to support responsibility and accountability for the implementation of the anti-corruption commitment or policy.
Привести, если это возможно, конкретные отчетные показатели, используемые для повышения ответственности за выполнение антикоррупционной программы и улучшения подотчетности.

This could be achieved through specific legislation or by the MoF using its powers, under existing legislation, to require specific reporting information from such entities.
Это может быть достигнуто путем принятия конкретных законов или решений Минфина, используя его полномочия в рамках существующего законодательства, чтобы требовать конкретную отчетную информацию от таких организаций.

In addition, specific reporting was provided on the use of the 7 per cent global set-aside from regular resources available for programmes, as established by decision 1997/18 E/ICEF/1997/12/Rev.1.
Кроме того, представлены специальные данные об использовании 7процентного глобального резерва, отведенного в регулярных ресурсах для осуществления программ, как это было определено в решении 1997/ 18 E/ ICEF/ 1997/ 12/ Rev. 1.

Thus a rethinking of its content and components is recommended to make it relevant for a specific reporting period, rather than enumerating the same topics on an equal basis and in the same order.
Таким образом рекомендуется переосмыслить его содержание и компоненты, с тем чтобы он отвечал требованиям конкретного отчетного периода, вместо того чтобы перечислять одни и те же вопросы на равных основаниях и в том же порядке.

To include more specific reporting on capacity-building activities relating to technology transfer in their national communications, as appropriate, in line with the existing guidelines on national communications;
В соответствующих случаях включать в свои национальные сообщения более конкретную информацию о деятельности в области укрепления потенциала в сфере передачи технологии согласно существующим руководящим принципам для представления национальных сообщений;

It will also start consideration of compliance issues related to obligations in the protocols that are not subject to specific reporting requirements, such as provisions dealing with research and monitoring.
Кроме того, он приступит к рассмотрению вопросов соблюдения обязательств по протоколам, на которые не распространяются требования о представлении конкретной отчетности, в том числе вопросов, связанных с научно-исследовательской деятельностью и мониторингом.

They are prepared following specific reporting procedures adopted by the Conference of the Parties(COP) inter alia"To ensure that the Committee on Science and Technology and Global Mechanism have access to the information and data necessary to carry out their mandates.
Они разработаны в соответствии с конкретными процедурами отчетности, принятыми Конференцией Сторон( КС), в частности для" обеспечения того, чтобы Комитет по науке и технике и Глобальный механизм имели доступ к информации и данным, необходимым для выполнения возложенных на них задач.

Responsibility for inter-agency coordination in the field of environment was assigned by the General Assembly in its resolution 32/197 to the Administrative Committee on Coordination with specific reporting responsibilities to UNEP.
Ответственность за межучрежденческую координацию в области охраны окружающей среды с конкретными формами отчетности перед ЮНЕП была возложена резолюцией 32/ 197 Генеральной Ассамблеи на Административный комитет по координации.

We hope that an overarching and regular review of every country through the UPR, in addition to the more comprehensive and specific reporting processes of the treaty bodies, will help reduce that gap between policy and practice.
Мы надеемся, что проведение широкого и регулярного обзора в отношении каждой страны в рамках УПО в дополнение к составлению более обстоятельных и предметных докладов, предусмотренных соответствующими договорами, позволит сократить разрыв между политикой и практикой.

Corporate centre includes elimination of transactions among the reporting segments and management expenses, interest income and interest expense of the Parent Company and other subsidiaries, as well as loans and borrowings, obtained by the Parent Company and other subsidiaries, which cannot be allocated to a specific reporting segment on a reasonable basis.
Корпоративный центр» включает исключаемые при консолидации операции между сегментами и управленческие расходы, процентные доходы и расходы Материнской компании и ряда прочих дочерних компаний, а также обязательства по кредитам и займам, полученным Материнской компанией и другими дочерними компаниями, которые не могут быть достаточно обоснованно распределены на определенный отчетный сегмент.

Responsibility for inter-agency coordination in the field of environment was assigned by the General Assembly in its resolution 32/197 of 20 December 1977 to the Administrative Committee on Coordination with specific reporting responsibilities to UNEP.
Ответственность за межучрежденческую координацию в области охраны окружающей среды с конкретными формами отчетности перед ЮНЕП была возложена резолюцией 32/ 197 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1977 года на Административный комитет по координации.

The CCAs, UNDAFs and specific reports also took into account the priority for Africa.
В страновых рамках сотрудничества РПООНПР и конкретных докладах также учитывается уделяемое Африке приоритетное внимание.

Specific reports are then developed and put on-line at the disposal of users.
Затем подготавливаются конкретные доклады, которые поступают в распоряжение пользователей в интерактивном режиме.

There were also some specific reports of abductions, particularly by the Janjaweed.
Были также некоторые конкретные сообщения о похищениях людей, в частности совершенных ополченцами из числа" джанджавидов.

This document complements specific reports on activities undertaken in 2011 ECEHBP/WP.7/2011/4.
Настоящий документ дополняет конкретные доклады о мероприятиях, проведенных в 2011 году ECE/ HBP/ WP. 7/ 2011/ 4.

No specific reports have been received regarding suspicious activities involving non-profit organizations operating in Uruguay.
Никаких конкретных сообщений о такого рода деятельности некоммерческих организаций в Уругвае не поступало;

Statements concerning potentially unlawful actions will often, of practical necessity, be supported by a specific report.
Заявления, касающиеся потенциально незаконных действий, должны обязательно подкрепляться конкретным отчетом.

ESCWA plans to prepare a region specific report on sustainable development that can feed into the preparation of the global sustainable development report, called for by the Conference.
ЭСКЗА планирует подготовить конкретный доклад об устойчивом развитии в регионе, который может послужить основой для подготовки глобального доклада по устойчивому развитию в соответствии с призывом, прозвучавшим на Конференции.