What is the translation of " SPECIFIC SUBSTANCES " in Russian?

• конкретным веществам
• специфические вещества
• конкретных веществ
• конкретные вещества

Examples of using Specific substances in English and their translations into Russian

Review requirements for specific substances set out in the Protocol.
Требования относительно проведения обзоров по конкретным веществам, указываемым в Протоколе.

Column 9 indicates the special packing provisions applicable to specific substances or articles.
В колонке 9 приводятся специальные положения по упаковке, применимые к конкретным веществам или изделиям.

The register can include data on specific substances as well as broad categories of pollution.
В регистр могут включаться данные по конкретным веществам, а также по широким категориям загрязнения.

Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances.
В инструкциях по переносным цистернам содержится конкретная информация, касающаяся требований в отношении переносных цистерн, применяющихся к конкретным веществам.

Need for areas of expertise or knowledge of specific substances to support its work;
Необходимость в областях специализации или экспертных знаниях по конкретным веществам для оказания поддержки в его работе;

Propolis tincture has specific substances, therapeutic composition with antiseptic properties, antibiotics, antifungals, antivirals.
Настойка прополиса имеет специфические вещества, лечебный состав с антисептическими свойствами, антибиотиков, противогрибковых препаратов, противовирусные препараты.

If the body evaluated it as dangerous, it produces specific substances, which are aimed at neutralizing it.
Если данный агент оценивается ей как опасный, то она вырабатывает специфические вещества, которые направлены на его нейтрализацию.

He noted that acids, which at that time were mostly volatile liquids(like acetic acid), turned into solid salts only when combined with specific substances.
Он отметил, что кислоты, известные в те времена как летучие жидкости( например, уксусная или соляная кислоты), превращаются в кристаллические соли только в сочетании с конкретными веществами.

At the same time recent researches prove: some specific substances in huge amounts enter Baikal all the time.
При том, что исследования последних лет свидетельствуют: некоторые специфичные вещества постоянно поступают в Байкал в огромных количествах.

Parties have to aim at limiting discharges in relation to the respective branches of industry, by applying active parameters and where is necessary by respective parameters for specific substances.
Стороны должны стремиться к ограничению сбросов в соответствующих отраслях промышленности путем применения активных параметров и, где необходимо, соответствующих параметров для конкретных веществ.

Millions of them could work in parallel to look for specific substances in samples or to synthesize complex molecules- not unlike an assembly line.
Миллионы нанороботов могут работать одновременно, осуществляя поиск конкретных веществ в образце или синтез сложных молекул.

The special provisions relating to insulation could not be grouped together or deleted, as they applied to the specific substances to which they were assigned.
Специальные положения, касающиеся теплоизоляции, невозможно объединить или исключить, поскольку они применяются к конкретным веществам, которым они назначены.

The minimum test pressure for portable tanks intended for specific substances is specified in the applicable portable tank instruction in 4.2.5.2.6.
Минимальное испытательное давление для переносных цистерн, предназначенных для конкретных веществ, указано в соответствующей инструкции по переносным цистернам в пункте 4. 2. 5. 2.

The compendium containing the full dossiers with the information submitted by the national experts that were lead authors for specific substances is published as a separate document.
Компендиум, содержащий полные досье с информацией, представленной национальными экспертами, которые являлись руководителями авторских групп по конкретным веществам, издан в качестве самостоятельного документа.

It contains information about specific substances, major sources of specific chemical releases, point sources, diffuse sources and other sources of pollution.
Она содержит информацию о конкретных веществах, основных источниках выбросов конкретных химических веществ, точечных источниках, диффузных источниках и других источниках загрязнения.

In the 1999 ADR, the meaning of“shall not be packed with other goods” for some specific substances of class 3, 6.1 and 8 is not clear.
В издании ДОПОГ 1999 года не ясен смысл слов" не должны упаковываться вместе с другими грузами" применительно к некоторым конкретным веществам классов 3, 6. 1 и 8.

It was agreed that, once the various task groups for specific substances had been established, Committee members should be informed by email of their composition and of the designation of lead experts.
Было выражено общее мнение о том, что после создания различных целевых групп по конкретным веществам члены Комитета должны быть проинформированы по каналам электронной почты об их составе и назначенных ведущих экспертах.

Assistance to Parties in preparing preliminary risk profiles and preliminary summary reports on specific substances not yet included in the Protocol.
Оказание помощи Сторонам в подготовке предварительных характеристик риска и предварительных кратких докладов по конкретным веществам, пока еще не включенным в Протокол.

List classes of chemicals or specific substances with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation e.g. explosion, release of toxic or flammable materials, liberation of excessive heat.
Следует перечислить классы химической продукции или конкретные вещества, с которыми вещество или смесь могли бы вступить в реакцию, вызывая опасную ситуацию например, взрыв, выделение токсичных или огнеопасных материалов, перегрев.

The main function of the endocrine glands, or endocrine glands, is to develop a specific substances(hormones) and to single them directly into the blood or lymph.
Основная функция желез внутренней секреции, или эндокринных желез,- вырабатывать специфические вещества( гормоны) и выделять их непосредственно в кровь или лимфу.

List classes of chemicals or specific substances with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation e.g. explosion, release of toxic or flammable materials, liberation of excessive heat.
Необходимо перечислить классы химических веществ или конкретные вещества, с которыми вещество или смесь могли бы вступить в реакцию, создавая опасную ситуацию например, взрыв, выделение токсичных или воспламеняющихся материалов, выделение избыточного тепла.

The full compendium with the information submitted by national experts who were lead authors for specific substances is published as a separate document.
Полный компендиум информации, предоставленной национальными экспертами, которые являлись руководителями авторских групп по конкретным веществам, издается в виде самостоятельного документа.

These tanks that are currently only being used for specific substances(tanks marked as(+)) could also be considered as an alternative when carrying other substances included on its certificate of type approval.
Эти цистерны, используемые в настоящее время только для конкретных веществ цистерны, на которых проставлен знак могут также рассматриваться в качестве альтернативных при перевозке других веществ, указанных в свидетельстве об официальном утверждении типа.

The full compendium with the information submitted by national experts that were lead authors for specific substances will be published as a separate document.
Полный компендиум информации, представленной национальными экспертами, которые являлись основными авторами материалов по конкретным веществам, будет опубликован в качестве отдельного документа.

The information available on the abuse of prescription drugs is mostly limited to anecdotal evidence or to data collected for one or two specific substances such as morphine or methadone.
Имеющаяся информация о злоупотреблении лекарственными средствами рецептурного отпуска в основном сводится к отдельным свидетельствам или к данным по одному- двум конкретным веществам например, морфину или метадону.

In biotechnology, knowledge of biology, biochemistry, microbiology and process engineering is used to produce specific substances with new production methods, for example, in bioreactors with the aid of microorganisms.
В биотехнологиях знания в областях биологии, биохимии, микробиологии и технологии производства применяются для производства особых веществ, с использованием новых способов производства, например, в биореакторах с помощью микроорганизмов.

Nevertheless it was unclear why the conditions applying to CT1 N.O.S. entries(UN Nos 2922 and 3471) are less stringent than those applying to CT1 specific substances for carriage in portable tanks.
Неясно, однако, почему требования, применимые к позициям Н. У. К. с кодом СТ1(№ ООН 2922 и 3471) являются менее жесткими, чем требования, касающиеся перевозки в переносных цистернах конкретных веществ с кодом СТ1.

Outreach tools and information schemes developed to inform and promote the sound management of specific substances(such as pesticides) to stakeholders.
Инструменты пропагандистской деятельности и информационные схемы, разработанные в целях информирования заинтересованных сторон о рациональном регулировании конкретных веществ( таких как пестициды) и пропаганда такого регулирования.

Finally, some delegations proposed a compromise whereby the lowest thresholds put forward would apply without the possibility for exemption, i.e. lower thresholds for five specific substances would be included in the protocol./.
Наконец, ряд делегаций предложили компромисс, согласно которому наименьшие из предложенных пороговых величин будут применяться без всяких исключений, т. е. более низкие пороги для пяти конкретных веществ будут включены в протокол2.

Portable tank special provisions are designated using the abbreviation TP(tank provision) and are assigned to specific substances in Column[11] of Table A of Chapter 3.2.
Специальные положения по переносным цистернам обозначаются с помощью аббревиатуры TP( tank provision)( положение по цистернам) и указываются для конкретных веществ в колонке[ 11] таблицы A в главе 3. 2.