What is the translation of " SPECIFIC TARGETED " in Russian?

• конкретных целевых
• конкретных адресных
• конкретных целенаправленных
• конкретные целевые
• специальные адресные

Examples of using Specific targeted in English and their translations into Russian

It was a very specific targeted detonation.
Это был очень точный, направленный взрыв.

Specific targeted investigations and physical surveillance of suspicious entities.
Конкретные целевые расследования и физическое наблюдение за подозрительными организациями.

These include general aspects of the tax and regulatory environment but also specific targeted programmes.
Ими охватываются общие аспекты режимов налогообложения и регулирования, а также конкретные целевые программы.

Specific targeted policies should be meshed with current sectoral actions.
Политика, направленная на достижение конкретных целей, должна быть увязана с осуществляемыми в настоящее время секторальными действиями.

Countries have attempted to implement specific targeted interventions among most-at-risk populations, including drug abusers.
Страны пытаются осуществлять конкретные целенаправленные мероприятия среди групп населения, наиболее подверженных риску, в том числе и среди наркоманов.

Specific targeted seminars on request in identified areas of need for the UNECE countries with economies in transition;
Организация для стран с переходной экономикой региона ЕЭК ООН по их просьбе конкретных целевых семинаров по определенным и нужным им темам;

We recognize that their special needs will require specific targeted measures to empower them to live more productive and fulfilling lives.
Мы признаем, что удовлетворение их особых нужд потребует принятия конкретных целенаправленных мер по расширению их прав и возможностей для того, чтобы они могли жить более продуктивной и полнокровной жизнью.

Specific targeted seminars on request in identified areas of need for the UNECE countries with economies in transition, subject to the availability of extrabudgetary resources;
При наличии внебюджетных ресурсов- организации для стран с переходной экономикой из региона ЕЭК ООН по их просьбе конкретных целевых семинаров по определенным, нужным им темам;

Owing to the particular vulnerability of micro-enterprises and SMEs to external and internal shocks, however, specific targeted public interventions are necessary.
Однако особая уязвимость микропредприятий и МСП в том, что касается воздействия неблагоприятных внешних и внутренних факторов, обусловливает необходимость в принятии государством конкретных целенаправленных мер.

It outlined specific targeted measures it had taken to lessen any negative effects of the financial crisis on the realization of labour rights.
Оно обозначило конкретные адресные меры, которые оно приняло для уменьшения любых отрицательных последствий финансового кризиса для осуществления прав в сфере труда.

The workshop sessions were designed to provide coordinated feedback on specific targeted issues, as well as providing open-ended consultative opportunities.
Заседания в ходе рабочего совещания были спланированы таким образом, чтобы обеспечить скоординированную обратную связь по конкретным целевым вопросам, а также предоставить всем участникам возможность для проведения консультаций.

To continue to take specific targeted measures to improve the representation of women, in particular black and ethnic minority women and women with disabilities, in Parliament and the judiciary;
Продолжать принимать конкретные целевые меры для повышения степени представленности женщин, в частности чернокожих женщин, женщин из этнических меньшинств и женщин- инвалидов, в парламенте и судах;

Member States are encouraged to consider ways to ensure that policies and interventions are of overall benefit to all population groups, including specific targeted interventions when necessary.
Государствам- членам предлагается рассмотреть возможные пути обеспечения общей выгоды от реализуемых стратегий и вмешательств для всех групп населения, включая, при необходимости, специальные адресные вмешательства.

There is a need for building capacity, including through specific targeted training, and technical and financial support for adaptation including from the United Nations system and bilateral and multilateral assistance.
Необходимо наращивание потенциала, в том числе посредством конкретных адресных мер по обучению, а также технической и финансовой поддержки для адаптации, включая со стороны системы Организации Объединенных Наций и по линии многосторонней помощи.

In the Platform for Action, Governments endorsed gender mainstreaming as a major global strategy for the promotion of equality between women and men, together with specific targeted interventions to address women's empowerment and gender equality.
В Платформе действий правительства одобрили внедрение гендерного подхода в качестве основной глобальной стратегии достижения равенства между женщинами и мужчинами наряду с конкретными адресными мерами, направленными на расширение возможностей женщин и обеспечение равноправия мужчин и женщин.

Promote local and needs-oriented capacity-building activities for adaptation at all levels, including through specific targeted training, and technical and financial support for adaptation assessment and the development of adaptation plans;
Поощрение местной и ориентированной на конкретные потребности деятельности по укреплению потенциала в области адаптации на всех уровнях, в том числе посредством конкретных целевых программ обучения, а также технической и финансовой поддержки для оценки адаптации и разработки планов адаптации;

Promoting assistance for activities in the field of shelter and human settlements development in favour of people living in poverty, particularly women, and vulnerable groups, such as refugees, internally displaced persons, people with disabilities, street children, migrants and the homeless, through specific targeted grants;
Оказывать помощь мероприятиям в областях жилищного строительства и развития населенных пунктов в интересах неимущих слоев населения, особенно женщин и уязвимых групп, например беженцев, перемещенных внутри страны лиц, инвалидов, бездомных детей, мигрантов и бездомных лиц, путем предоставления специальных целевых пособий;

Indeed, the 1997 Kyoto Protocol to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change mandates only that higher-income countries make specific targeted reductions, as those countries are responsible for most of the man-made concentrations of CO2 in the atmosphere and are best able to bear the economic burden.
Действительно, в Киотском протоколе 1997 года к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата 1992 года предусматривается, что только страны с более высоким уровнем дохода снижают выбросы до уровня конкретных целевых показателей, поскольку на долю этих стран приходится основной объем антропогенных выбросов CO2 в атмосферу и они в наибольшей степени способны справляться с бременем экономических издержек.

In order to achieve the implementation of a more integrated market in the Mediterranean region, FCM's activities included the exchange of information and best practices, the organization of conferences, seminars and specific targeted actions, as well as support to the IFAC Compliance Programme.
Чтобы добиться создания более интегрированного рынка в Средиземноморском регионе, ФСБ включает в свою деятельность обмен информацией и передовой практикой, организацию конференций и семинаров и проведение конкретных адресных мероприятий, а также поддержку Программы соблюдения МФБ.

In empowering marginalized, disadvantaged or vulnerable social groups, it is important to take a twin-track approach-- efforts to mainstream their needs should be combined with specific targeted programmes to reach such groups, including those aimed at building their capacity.
В деле расширения прав и возможностей маргинализированных, находящихся в неблагоприятном положении или уязвимых социальных групп важно использовать двунаправленный подход: усилия по учету их потребностей должны сочетаться с конкретными целенаправленными программами по охвату таких групп, в том числе нацеленными на укрепление их потенциала.

Parties may also wish to consider developing specific targets for the SO4 indicators.
Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о разработке конкретных целевых параметров для показателей СЦ4.

Specific target groups such as schools, colleges and universities, have been identified.
Были определены конкретные целевые группы, например школы, колледжи и университеты.

Policy plans on specific target groups.
Директивные планы в отношении конкретных целевых групп.

Specific targets are set for disadvantaged groups.
Конкретные целевые задания установлены в отношении находящихся в неблагоприятном положении групп.

Countries should prepare and exchange information and educational material for specific target groups.
Страны должны готовить и обмениваться информацией и учебными материалами, предназначенными для конкретных целевых групп;

For all the work items, specific target date was also set.
Применительно ко всем рабочим вопросам были установлены конкретные целевые сроки.

Implementing training sessions in the companies for specific target groups.
Проведение тренинга внутри компаний для конкретных целевых групп.

In particular, specific targets should be set for the number of women in decision-making positions.
В частности, для некоторых женщин, занимающих руководящие должности, необходимо определить конкретные целевые показатели.

Variety of customized products for specific target groups.
Разнообразные индивидуализированные материалы для конкретных целевых групп.

Risk assessment methodologies are harmonized for specific target groups.
Согласованы методологии оценки рисков для конкретных целевых групп.