What is the translation of " SPECIFIED PATH " in Russian?

• указанному пути
• по заданному пути

Examples of using Specified path in English and their translations into Russian

Use the library located at the specified path.
Использовать библиотеку по указанному пути.

The specified path is not a working copy or part or one.
Указанный путь не является рабочей копией или ее частью.

Re-initialize the sqlite calibre database at the specified path.
Перезапустить базу данных calibre по указанному пути.

Specified path queries only the object specified..
Указанный путь- запрашивается только указанный объект.

The program is installed to a specified path on the computer's disk space.
Программа установлена на указанный путь на диске компьютера.

Funny horse under your leadership should run the specified path.
Забавная лошадка под твоим руководством должна пробежать заданный путь.

The specified path to the files on the disk is displayed under the buttons.
Ниже кнопок отображается установленный путь к файлам на диске.

All names and controllers configuration is read from the specified path of the eHouse installation directory on Windows system.
Все имена и контроллеры конфигурации считываются из указанных путь к каталогу установки EHouse на системе Windows.

Specified path and all subfolders queries the object specified and its complete subtree in the directory.
Указанный путь и все вложенные папки- запрашивается указанный объект и все его вложенные папки в каталоге.

If this criterion is selected, the application excludes programs launched using files located at the specified path.
Если выбран этот критерий, программа относит к исключениям программы, которые запускаются с помощью файлов, расположенных по указанному пути.

Specified path and the first level of subfolders This option is not used in this version of Configuration Manager 2007.
Указанный путь и папки первого уровня вложения- этот параметр не используется в данной версии Configuration Manager 2007.

Path to file if you want the rule to control start of programs launched using files located at the specified path.
Путь к файлу, если хотите, чтобы правило контролировало запуск программ, запускаемых с помощью файлов, расположенных по указанному пути.

Specified Path specifies that searches for file and folder objects will only be performed in the specified path.
Параметр Указанный путь определяет, что поиск объектов файла или папки будет выполняться только по указанному пути.

Files with the specified name, files located at the specified path, or files matching the specified mask are excluded from protection.
Из защиты исключаются файлы с указанным именем, файлы, расположенные по указанному пути, или файлы, соответствующие указанной маске.

Specified Path specifies that the search for the specified XML file will only be performed in the specified path.
Параметр Указанный путь определяет, что поиск указанного XML- файла будет выполняться только по указанному пути.

File to Tape job fails to process files with full path of exactly 260 symbols long with the„ The specified path, file name, or both are too long.
Файл с пленки работе не удается обрабатывать файлы с полным путем точно 260 символы длинные с“ Указанный путь, имя файла, или оба являются слишком долго.

If the name pattern search depth used is Specified path and the first level of subfolders, or Specified path and all subfolders, you must use wildcard characters in the file or folder name.
Если глубина поиска для шаблона имени соответствует параметру Указанный путь и папки первого уровня вложения или Указанный путь и все вложенные папки, в имени файла или папки необходимо использовать подстановочные знаки.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server renews a logical structure for the application log files that are stored on a protected server by specified path.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server обновляет логическую структуру файлов журнала программы, хранящихся на защищаемом компьютере по указанному пути.

The most important thing during the passage of each new level, strictly follow a specified path and not go beyond it, otherwise you will have to start all over again.
Самое главное при прохождении каждого нового уровня, четко следовать по заданному пути и не выходить за его пределы, иначе придется начинать все сначала.

Specified path and all subfolders specifies that searches for file and folder objects will be performed in the specified path and all folders below this path in the folder tree.
Параметр Указанный путь и все вложенные папки определяет, что поиск объектов файла или папки будет выполняться только по указанному пути и всем папкам, расположенным ниже этого пути в дереве папок.

Another benefit is evident when measuring curved surfaces: the more reliably and accurately a stylus follows the specified path, the more precisely errors can be determined.
Еще одно преимущество проявляется при измерении криволинейных поверхностей: щуп более надежно и точно следует по заданному пути, надежнее выявляются ошибки.

Specified path and all subfolders specifies that searches for the specified XML file will be performed in the specified path and all folders below this path in the folder tree.
Параметр Указанный путь и все вложенные папки определяет, что поиск указанного XML- файла будет выполняться только по указанному пути и всем папкам, расположенным ниже этого пути по дереву папок.

Mechanical phallus-focuses to focus the camera in real time, additional monitors with different functions, including viewing the current frame and editing the video, a cable slider for shooting the rollers in the dynamics along the specified path.
Механические фоллоу- фокусы для фокусировки камеры в режиме реального времени, дополнительные мониторы с разными функциями, включая просмотр текущего кадра и редактирование видео, кабельный слайдер для съемки роликов в динамике по заданной траектории.

File to Tape job fails to process files with full path of exactly 260 symbols long with the“ The specified path, file name, or both are too long. The fully qualified file name must be less than 260 characters, and the directory name must be less than 248 characters” error.
Файл с пленки работе не удается обрабатывать файлы с полным путем точно 260 символы длинные с“ Указанный путь, имя файла, или оба являются слишком долго. Полное имя файла должно быть меньше 260 символов, и имя каталога должно быть меньше 248 символов” ошибка.

Specify path to SLLogViewer program file see item 2.
Указать путь к файлу программы SLLogViewer см. пункт 2.

And then select required folder or specify path to it.
На локальном компьютере или сетевом ресурсе, а затем выберите нужную папку или укажите путь к ней.

When specifying paths in scan tasks for specific areas, you can use environmental variables.
Указывая пути в задаче проверки отдельных областей, вы можете использовать переменные окружения.

You can also specify path to the catalog/file, requesting which will redirect user to another domain.
Вы так же можете указать путь на каталог/ файл, при запросе которого посетителя перенаправит на другой домен.

Just open the needed document, print it to PDF Creator and specify path to pdf file!
Просто откройте требуемый документ, напечатайте на PDF Printer и укажите путь для PDF файла- и ваш PDF документ готов!

Just open the needed document, print it to PDF Creator and specify path to pdf file. And your own PDF document is ready!
Просто откройте требуемый документ, напечатайте на PDF Printer и укажите путь для PDF файла- и ваш PDF документ готов!