What is the translation of " STAND-ALONE PROJECTS " in Russian?

• автономных проектов
• отдельных проектов
• самостоятельных проектов
• индивидуальных проектов
• отдельные проекты
• автономные проекты
• индивидуальные проекты
• автономными проектами
• самостоятельные проекты

Examples of using Stand-alone projects in English and their translations into Russian

Stand-alone projects.
Самостоятельные проекты.

Licensing System Stand-Alone Projects.
Самостоятельные проекты по системам лицензирования.

Stand-alone projects involving only one or two service modules.
Индивидуальные проекты с использо- ванием лишь одного или двух модулей услуг.

Assuming that they are stand-alone projects.
Если предположить, что речь идет об отдельных проектах;

As stand-alone projects or as a part of waste-water treatment plant.
В качестве самостоятельных проектов или как части мощностей по очистке сточных вод.

Targeted capacity-building through stand-alone projects and activities;
Целевое укрепление потенциала с помощью автономных проектов и видов деятельности;

Stand-alone projects involving only one or two service modules.
Автономных проектов, предусматрива- ющих применение только одного или двух модулей услуг.

Better integrated programmes and stand-alone projects are developed in Africa.
Разработка в Африке усовершенствованных комплексных программ и автономных проектов.

Priority stand-alone projects in countries where no integrated programme is operating.
Приоритетным отдельным проектам в странах, в которых комплексные программы не осуществляются.

UNIDO had basically two modalities of technical cooperation: integrated programmes and stand-alone projects.
ЮНИДО в основном использует две модели технического сотрудничества: комплексные программы и отдельные проекты.

Number of IP's and stand-alone projects endorsed by client countries and approved for funding.
Количество одобренных странами- клиентами и утвержденных для финансирования КП и индивидуальных проектов.

Preparatory activities for the purpose of developing integrated programmes and/or stand-alone projects based are undertaken;
Проведение подготовительных мероприятий в целях разработки комплексных программ и/ или индивидуальных проектов;

Number of IPs and stand-alone projects in Africa endorsed by client countries and approved for funding.
Число одобренных странами- клиентами и утвержденных для финансирования КП и автономных проектов в Африке.

Preparatory activities for the purpose of developing integrated programmes and/or stand-alone projects in Africa are undertaken;
Осуществление подготовительных мероприятий в целях разработки комплексных программ и/ или автономных проектов в Африке;

Evidently, such stand-alone projects will be developed and implemented within the eight service modules.
Такие автономные проекты будут разраба- тываться и осуществляться, очевидно, в рамках восьми модулей услуг.

Independent evaluations of integrated programmes and stand-alone projects, as well as thematic evaluations carried out;
Проведение независимой оценки комплексных программ и индивидуальных проектов, а также тематических оценок;

Where these occur, the line item numbering system has been refined to identify such stand-alone projects.
Что касается таких проектов, то была уточнена система нумерации позиций по поставкам, с тем чтобы определить такие индивидуальные проекты.

Stand-Alone projects are generally superior compared to Regional Center sponsored projects in several material aspects.
Отдельные проекты, как правило, превосходят проекты, спонсируемые региональными центрами в нескольких существенных аспектах.

For this type of funding it is also expected that components of larger integrated programmes will be more attractive than stand-alone projects.
В отношении этого вида финансирования ожидается также, что компоненты расширенных комп- лексных программ окажутся более привлекательными, чем отдельные проекты.

First, most fifth cycle country programmes have a relatively high number of stand-alone projects that were inherited from the fourth cycle.
Во-первых, в большинстве страновых программ пятого цикла содержится относительно большое количество самостоятельных проектов, которые перенесены из четвертого цикла.

New devices had been developed for technical cooperation delivery, such as the integrated programmes approach, the country service frameworks and the stand-alone projects.
Разработаны новые формы деятельности в области технического сотрудничества, например, комплексные программы, рамки страновых услуг и автономные проекты.

Furthermore, an analysis of the reports shows an increase in ad hoc stand-alone projects, rather than a programmed or strategic approach.
Кроме того, согласно результатам анализа проектов, в ущерб применению программного или стратегического подхода увеличилось число специальных отдельных проектов.

Such stand-alone projects will be developed and implemented within the eight service modules, and follow the approach of the priority themes as mentioned in para. 4 above.
Такие автономные проекты будут разрабатываться и осуществляться в рамках восьми модулей услуг и будут рассматриваться как прио- ритетные темы см. выше пункт 4.

Indicators of success for such measures need to be developed and used in development reporting on both budget and sector support, and stand-alone projects.
Необходимо разработать показатели степени успеха таких мер и использовать их в контексте посвященных развитию докладов, касающихся как бюджетной и секторальной поддержки, так и отдельных проектов.

Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme.
Отдельные проекты средне- или полномасштабного характера могли бы представлять собой идеальную форму для доступа НРС к финансированию в целях осуществления этого элемента программы работы в интересах НРС.

Modalities for the delivery of UNIDO services will continue to be achieved through integrated programmes based on eight service modules, country service frameworks and stand-alone projects.
Предоставление услуг ЮНИДО будет продолжаться на основе комплексных программ на базе восьми модулей услуг, рамочных страновых программ помощи и самостоятельных проектов.

The circuit is very simple and very few components, QZ2 quartz can be omitted, serves only to stand-alone projects which require a few uA, for many years without recharging the battery.
Схема очень простая и очень немногие компоненты, QZ2 кварц может быть опущен, служит только для автономных проектов, которые требуют несколько uA, на протяжении многих лет без подзарядки аккумулятора.

However, due partly to the large number of projects carried over from the fourth country programme, there was still a strong orientation towards stand-alone projects.
Однако частично по причине большого числа проектов, перенесенных из четвертой страновой программы, все еще сохранялась сильная ориентация на выполнение отдельных проектов.

Clarify the relationship between integrated programmes, stand-alone projects and joint programmes and the role of the HUOs in support to all these technical cooperation delivery modalities.
Уточнения взаимосвязи между комплексными программами, автономными проектами и совместными программами, а также роли НП в деятельности по поддержке всех таких механизмов технического сотрудничества.

In summary, during the 2008-2009 biennium, the Evaluation Group implemented evaluations of 10 integrated programmes(IPs) and country service frameworks(CSFs) and 39 stand-alone projects.
В целом за двухгодичный период 2008- 2009 годов Группой оценки были проведены оценки 10 комплексных программ( КП) и рамок страновых услуг( РСУ) и 39 самостоятельных проектов.