What is the translation of " STANDARDIZED TOOLS " in Russian?

• стандартные инструменты
• стандартизированные инструменты
• стандартных инструментов

Examples of using Standardized tools in English and their translations into Russian

Document relevant practices using the standardized tools;
Документирование соответствующих видов практики с использованием стандартизированных инструментов;

Provide standardized tools and methods for the documentation, evaluation and dissemination of information;
Предоставление стандартизированных инструментов и методов для документирования, оценки и распространения информации;

In this way the data can be made easily accessible for statisticians using standardized tools for on-line analytical processing.
Благодаря этому способу данные становятся легко доступными для статистиков, пользующихся стандартными инструментами аналитической обработки в режиме" онлайн.

Developing standardized tools for comparison of official statistics and inventory data, such as correspondence tables.
Разработка стандартных инструментов для сопоставления официальных статистических данных и кадастровых данных, например таблиц соответствий.

Several courses were conducted for senior and mid-level medical staff, accompanied by external assessment with the standardized tools.
Было проведено несколько курсов для старшего и среднего медицинского персонала, сопровождаемых внешней оценкой с использованием стандартизованных инструментов.

Simplified and standardized tools for integrating science into policy are developed and implemented in all countries.
Упрощенные и стандартизованные наборы средств, позволяющие учитывать научные соображения в процессе выработки политики, разработаны и внедрены во всех странах.

This information is somewhat imprecise as the services concerned have no standardized tools for processing and gathering data.
Информация по этому вопросу носит не совсем точный характер из-за отсутствия унификации рабочих инструментов обработки и сбора данных на уровне соответствующих служб.

Further noting the absence of standardized tools to permit the identification and assessment of SMEs' performance by both banks and equity markets.
Отмечая далее отсутствие стандартных инструментов, позволяющих определять и оценивать результаты деятельности МСП как банками, так и фондовыми рынками;

The DPI along with the delegates called for governments and international agencies to improve data collection and promote the standardized tools that will lead to reliable data.
ДПИ и участники Ассамблеи призвали правительства и международные организации усовершенствовать системы сбора статистических данных и поощрять стандартизацию инструментов, которые позволят получать надежные статистические данные.

A number of standardized tools, checklists and monitoring forms have been developed to ensure a consistent approach and engagement with IDP populations.
Был разработан набор стандартных инструментов, контрольных перечней и формуляров для обеспечения последовательного подхода и взаимодействия с ВПЛ.

Only in situations when this is not possible should the task be assigned to mid-level medical professionals or patients' supporters with proper training, using standardized tools.
Только в ситуациях, когда это невыполнимо, эта задача может быть поручена медицинскому персоналу среднего звена или лицам, которые оказывают поддержку больным, имеют надлежащую подготовку и использую стандартизированные методы.

Data collection requires the use of standardized tools that match the provisions of the TAPS bans and procedures to ensure high-quality data collection.
Для сбора данных необходимо использовать стандартизированные средства, соответствующие положениям запретов TAPS, а также процедуры для обеспечения сбора высококачественных данных.

Firstly, the Centre continued to provide, upon request, public security assistance to Member States in the region and specifically developed standardized tools to enhance capacity-building activities in this area.
Во-первых, Центр продолжал предоставлять государствам- членам из этого региона, по их просьбе, содействие в обеспечении общественной безопасности и специально разработанные стандартные инструменты, предназначенные для укрепления потенциала в этой области.

Absence of standardized tools is often a reason of bias data though indicators of the final monitoring exceed the primary level of children competence by 50-70.
Отсутствие стандартизированного инструментария часто ведет к необъективности данных при том, что показатели итогового мониторинга превышают начальный уровень компетентностей детей на 50- 70.

Activities: Identification of main barriers to the implementation of energy related"greener" procurement leading to developing and disseminating of a set of standardized tools and harmonized procedure for"greener" procurement procedures.
Мероприятия: Определение основных барьеров, мешающих осуществлению более экологически безопасного энергоснабжения с последующей разработкой и распространение стандартизованных инструментов и согласованной процедуры" экологичных закупок.

Risk assessment should follow standardized tools and procedures, for instance the Danger Assessment developed by Jacqueline Campbell.
Оценка рисков должна проводиться по стандартной процедуре с использованием стандартных инструментов, например, с использованием инструмента" Оценка опасности", разработанного Жаклин Кэмпбелл.

Diagnosis and evaluations are conducted with help from ASD specialists, observing and assessing cognitive, communication, family, and other factors using standardized tools, and taking into account any associated medical conditions.
Он ставит диагноз и проводит оценку состояния, когнитивных и коммуникативных способностей, семейных условий ребенка и других факторов как с помощью наблюдений, так и с использованием стандартных инструментов, учитывая возможное наличие ассоциированных расстройств.

Standardized tools and guidance documents developed and agreed upon by the GPA platform for implementation of ecosystem-based NPAs and other policy frameworks such as ICM.
На базе платформы ГПД разработаны и согласованы стандартные инструменты и руководящие документы по осуществлению НПД на основе экосистемных подходов и других директивных рамок, таких как КРП.

In addition, UNICEF states that, in collaboration with Columbia University and local partners, it is introducing standardized tools for monitoring and evaluating psychosocial interventions for children and caregivers.
Кроме того, ЮНИСЕФ заявляет о внедрении стандартизированного инструментария для мониторинга и оценки психосоциальных мероприятий, ориентированных на детей и лиц, обеспечивающих уход за детьми, которым Фонд занимается в сотрудничестве с Колумбийским университетом и местными партнерами.

Standardized tools to improve hate crime recording and data collection ODIHR has also developed a set of tools to address various aspects of hate crime recording and data collection.
Стандартные инструменты для совершенствования регистрации преступлений на почве ненависти и сбора данных о таких преступлениях БДИПЧ также подготовило набор инструментов для работы с различными аспектами регистрации преступлений на почве ненависти и сбора данных о них.

Data consistency problems could be overcome by describing the differences between inventory data and official statistics, developing standardized tools such as correspondence tables, and explaining the differences by using reconciliation items.
Проблемы согласованности данных могли бы быть решены путем описания различий, существующих между кадастровыми данными и данными официальной статистики, разработки таких стандартных инструментов, как таблицы соответствий, и пояснения различий благодаря корректирующим проводкам.

Encourage the development of simplified and standardized tools for integrating science into policy and decision-making relating to chemicals, particularly guidance on risk assessment and risk management methodologies 2.
Поощрение к разработке упрощенных и стандартизованных наборов инструментальных средств, позволяющих интегрировать науку в процессы выработки политики и принятия решений по химическим веществам; речь, в частности, идет о руководстве по методикам оценки и регулирования рисков 2.

It concludes that the Russian Language Development Assessment technique can be of much use both in terms of diagnostic purposes and in supporting children with ASD taking into account the lack of standardized tools for language and speech development assessment in Russian and the importance of this measure in general.
В результате анализа делается вывод о том, что, учитывая отсутствие стандартизованных инструментов, оценивающих уровень развития языка и речи для русского языка, и важность именно этого показателя для РАС любого типа, ОРРЯ может быть полезна для решения задач как диагностики, так и сопровождения детей с РАС.

Encourage the development of simplified and standardized tools for integrating science into policy and decision-making relating to chemicals, particularly guidance on risk assessment and risk management methodologies.
Поощрение к разработке упрощенных и стандартизованных наборов средств, позволяющих учитывать научные соображения в процессе выработки политики и принятия решений по химическим веществам; речь, в частности, идет о руководящих указаниях по методологиям оценки и регулирования рисков.

One expert also questioned the criteria one should use to evaluate programmes: should capacity-building in the area of trade and development primarily promote critical thinking, e.g. on a country's negotiating position, or should it provide standardized tools, such as the ability to write an agreement?
Один эксперт остановился также на критериях, которые следует использовать для оценки программ: должно ли наращивание потенциала в области торговли и развития способствовать главным образом развитию критического мышления, например применительно к переговорным позициям страны, или же оно должно предусматривать стандартные средства, такие, как способность подготовить соглашение?

Based on the contents defined for each thematic module, standardized tools need be developed for the documentation of best practices at the national, subregional or regional levels which are geared to assisting focal points in the provision of information.
На основе содержания, определенного для каждого тематического модуля, необходимо разработать стандартизированные инструменты для документирования передовой практики на национальном, субрегиональном или региональном уровнях, ориентированные на оказание помощи координационным центрам в предоставлении информации.

UNEP reported on a new initiative that would address gaps in knowledge concerning carbon sequestration and fluxes in blue carbon ecosystems(e.g., mangroves, salt marshes and seagrasses) by developing standardized tools for measuring, reporting, verifying and monitoring carbon in marine sinks in order to explore the feasibility of their applications in carbon financing mechanisms.
ЮНЕП сообщила о новой инициативе, которая призвана ликвидировать пробелы в знаниях о связывании углерода и углеродных потоках в экосистемах<< голубого углерода>>( как то мангровые заросли, соленые болота и морские водоросли) посредством разработки стандартных инструментов измерения уровней углерода в морских поглотителях, сообщения таких параметров, их выверки и мониторинга, чтобы определить возможность применения таких средств в механизмах финансирования деятельности по регулированию углерода.

Similarly, Member States of the region gained greater access to standardized tools to assist in the development of firearms legislation and small arms policies, which will help their efforts to protect citizens against these major public security threats.
Кроме того, государства- члены региона получили более широкий доступ к стандартным инструментам, необходимым для разработки законодательства об огнестрельном оружии и политики в отношении стрелкового оружия, что поможет им в их усилиях по защите своих граждан от связанных с этими явлениями серьезных угроз общественной безопасности.

Member States should consider establishing procedures to strengthen the cooperation between all the parties involved in the investigation of drug-facilitated crimes, including forensic laboratories, health-care professionals, law enforcement and judicial authorities, specifically, procedures for collecting, documenting and preserving evidence correctly by using the appropriate, standardized tools, which would lead to accurate and admissible laboratory analytical data and results.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос об установлении порядка расширения сотрудничества между всеми сторонами, участвующими в расследовании совершаемых с помощью наркотиков преступлений, включая лаборатории судебной экспертизы, медицинских работников, правоохранительные органы и судебные органы, в особенности порядка правильного сбора, документирования и хранения свидетельств с использованием надлежащих стандартизированных средств, позволяющих получать достоверные и допустимые в качестве свидетельств данные и результаты лабораторных анализов.

Weekly participation in joint technical committees with the Ministry of the Interior and other external partners to harmonize and develop standardized tools and procedures on financial management in order to improve the accountability, transparency and efficiency of local administrations.
Еженедельное участие в объединенных технических комитетах с министерством внутренних дел и другими внешними партнерами для согласования и разработки унифицированных инструментов и процедур финансового управления с целью повышения подотчетности, транспарентности и эффективности местных администраций.