Examples of using Started the construction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, Taraz city has started the construction of individual houses.
Despite this fact Mrs. Winchester did as her husband had told her and in 1884 started the construction of her new house.
He started the construction of animal shelter from the scratches in a different place.
Inthe Kursk region the company has started the construction ofthe 35/10kV substation«Mansurovo».
ВКурской области компанией уже начато строительство подстанции 35/ 10кВ« Мансурово».We started the construction of the Burlak to conquer the North Pole in a new workshop near Yekaterinburg.
In 1782, Sigismund Vojković-Vojkffy started the construction of a church in Zabok, completing it in 1805.
В 1782 году Сигизмунд Войкович- Войкффи начал строительство церкви в Забоке, завершив его в 1805 году.Actually, according to the same document, in 2014,the family of Violeta Ivanov started the construction of a new house.
Фактически, согласно этому же документу,в 2014 году семья Виолеты Ивановой начала строительство нового дома.Сентября того же года разрешение было получено и началось строительство новой каменной церкви.In 493 AD, Emperor Xiaowen of the Northern Wei dynasty moved the capital from Datong to Luoyang and started the construction of the rock-cut Longmen Grottoes.
В 494 году империя перенесла столицу из Датуна в Лоян и начала строительство искусственных пещер Лунмэнь.TMM Company started the construction of the residential complex on 4, Chornovola Street in Zhytomyr.
Компания ТММ начала строительство жилищного комплекса в г. Житомире по ул.Since 1769, the manor was owned by a major dignitary of Catherine's time Alexei Petrovich Melgunov(1722-1788), who started the construction of main house existing now.
С1769 г. имением владел крупный сановник екатерининского времени Алексей Петрович Мельгунов( 1722- 1788), при котором началось строительство ныне существующего главного дома.In summer 2009 was started the construction circulating tunnels for Sormovsko-Mescherskaya line.
Летом 2009 года было начато строительство оборотных тоннелей для Сормовско- Мещерской линии метро.Following the creation of a national border force, a new project along the border of Afghanistan andthe Islamic Republic of Iran started the construction of 25 new border posts.
После TMM Company started the construction of the residential complex of premium class on Potebni Street in Kharkiv.
Компания ТММ начала строительство жилищного комплекса класса" премиум" в г. Харькове по ул.Плотина городского пруда- самое первое городское сооружение, с которого началось строительство Екатеринбурга в 1723 году.In 1998, we started the construction of a medical office with three work places in Kose, Harjumaa, which services the patients to this day.
В 1998 году и в Козе, Харьюмаа мы начали строительство кабинета с тремя рабочими местами, который обслуживает пациентов и по сегодняшний день.In1773, bythe order ofCatherineII, inplace ofthe Summer Annenhof,burnt-out during the Plague Riot of1771, there started the construction ofthe Eakterininsky Palace bythe design ofthe architectA. Rinaldi.
В1773г. поприказу ЕкатериныII наместе дворца Летнего Анненгофа,сгоревшего вовремя чумного бунта в1771 г., попроекту архитектора А. Ринальди началось возведение Екатерининского дворца.In 2013, family Vacari started the construction of the house currently owned by the director of ANRE.
В том же 2013 году семья Вакарь начала строительство дома, который сейчас является собственностью директора НАРЭ.Mr. Van der Veken(Belgian Committee of Support to Western Sahara) said that he, together with representatives of other Belgian voluntary youth movements,had visited Saharan refugee camps in 2003 and 2004 and started the construction of a youth centre in Smara.
Г-н Ван дер Векен( Бельгийский комитет в поддержку народа Сахары) говорит, что он совместно с представителями других бельгийских добровольныхмолодежных движений посещал в 2003 и 2004 годах лагеря сахарских беженцев и начал строительство молодежного центра в Смаре.In 1976“Irtyshgesstroi” started the construction o fthe Shulba HES of the most powerful one in the Irtysh cascade.
В 1976 году силами УС« Иртышгэсстрой» начинается строительство Шульбинской ГЭС- самой мощной из Иртышского каскада.In this context, due to the support of the Asian Development Bank and within the frames of the program of sustainable development of the capital in January, 2014 we started the construction of the bypass road provided for by the General Plan of Yerevan.
В этом контексте при содействии Азиатского банка развития ив рамках программы устойчивого городского развития с января 2014 года мы начали строительство объездной дороги, предусмотренной Генпланом Еревана.In 2013, Metinvest started the construction of a crusher and conveyor system at Ingulets GOK, with an expected aggregate cost of around US$150 million.
В 2013 году Группа Метинвест начала строительство комплекса циклично- поточной технологии на Ингулецком ГОКе с ожидаемым бюджетом проекта на уровне US$ 150 млн.To cater this as well as the expected influx of additionalstaff for finance and human resources, the Centre started the construction of two two-storey buildings in November 2012, with a planned completion date of December 2013.
Для размещения этих сотрудников, а также с учетом дополнительного увеличения численности специалистов по вопросам финансов илюдских ресурсов в ноябре 2012 года Центр начал строительство двух двухэтажных зданий, которое планируется завершить в декабре 2013 года.Первые здания, из которых в 1828 году началось возведение дворца, появились задолго до желания графа Воронцова заложить в Алупке роскошную резиденцию.However, the turning point in the development of Purvciems was after the Second World War,when in 1964 was designed the detailed development plan and started the construction of a five-storey brick residential houses and public buildings.
Однако переломным моментом в развитии Пурвциемса, как спального района Риги, был период после Второй Мировой войны, когдав 1964 году был разработан детальный план застройки и началось строительство пятиэтажных кирпичных жилых домов и общественных зданий.As part of the program"Development of Regions","Nur Aktobe" microdistrict started the construction of another 23 houses block sections in 2016, it is an additional 1278 apartments with a total area of 75.9 thousand square meters.
Нұр Ақтобе» в 2016 году начато строительство еще 23 блок-секций домов, это дополнительно еще 1278 квартир, общей площадью 75, 9 тыс кв м.Russia and China started the construction of a second branch from Skovorodino to Daqing, parallel to the already existing one which would double the capacity of the section to China, from 15 to 30 million tons of oil.
Россия и Китай начали строительство еще одной ветки из Сковородино в Дацин, которая пройдет параллельно существующей, что удвоит пропускную способность по этому направлению с 15 до 30 млн тонн нефти.ENKA with its joint venture partner Bechtel,USA started the construction of 1,600 MW Gebze, 820 MW Adapazari and 1,580 MW İzmir Natural Gas Combined Cycle Power Plants.
Компания« ЭНКА» с партнером по совместному предприятию« Бектэл»,США, начала строительство Электростанции Комбинированного Цикла на Природном Газе мощностью 1 600 МВт в Гебзе, мощностью 820 МВт в Адапазары и мощностью 1 580 МВт в Измире.In 2002-2007, the company started the construction of such residential compounds as Taganka House, Kutuzovskaya Riviera, Mirax Park and the Federation Tower- a mixed-use complex in the Moscow International Business Center- Moscow City.
В период с 2002 по 2007 годы компания начала строительство таких жилых комплексов, как« Дом на Таганке»,« Кутузовская Ривьера»,« Mirax Park» и« Башня Федерация»- многофункциональный комплекс в Московском международном деловом центре.В апреле 2012 года министерство социального обеспечения, национальной солидарности иреформенных институтов приступило к строительству третьего рекреационного центра, рассчитанного на дополнительное размещение 12 000 человек в год.
