What is the translation of " STARTED WITH A PRESENTATION " in Russian?

• началась с выступления
• началась с презентации
• началось с сообщения

Examples of using Started with a presentation in English and their translations into Russian

The competition program started with a presentation of the faculty of innovative mechanic engineering.
Конкурсная программа стартовала с выступления факультета инновационных технологий машиностроения.

In keeping with the tradition of the IDEA Center in Volgograd, the computer course started with a presentation of the IDEA Project.
По сложившейся в Волгоградском IDEA- центре традиции, обучение началось с презентации проекта« Открытый мир информационных технологий».

Each session started with a presentation by the firm followed by a question-and-answer period.
Каждое обсуждение начиналось с устного сообщения представителя фирмы, после которого он отвечал на заданные ему вопросы.

Study visit to the Center for Temporary Detention of Foreigners in Chisinau The visit started with a presentation of the detention center by the administration describing its structure and activities.
Ознакомительный визит в Центр временного содержания иностранцев в Кишиневе Этот визит начался с представления центра содержания, когда его администрация рассказала о структуре и работе центра.

The session started with a presentation by the Secretariat on the report and outcomes of the eleventh session of the Joint Task Force.
Сессия началась с презентации Секретариата о докладе и результатах одиннадцатой сессии Совместной целевой группы.

The last day of the Conference started with a presentation of a new project"Urban Loneliness?
Последний день Конференции начался с выступления Кристофера Сводера( НИУ ВШЭ), представившего свой новый проект« Одиночество в городе?

It started with a presentation on implementing guidelines in primary care, and then was followed by a country experience.
Оно началась с презентации по внедрению руководств в системе первичной медико-санитарной помощи, а затем был представлен опыт стран.

The seminar on the promotion of the ratification of the United Nations Convention against Corruption started with a presentation on the main features of the Convention and an update on the status of signatures since the conclusion of the High-level Political Conference.
Семинар по содействию ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции начал свою работу с рассмотрения основных черт Конвенции и последней информации о ходе подписания Конвенции после завершения Политической конференции высокого уровня.

It started with a presentation on Stocktaking of intersectoral activities in water, energy and environment areas made by Talaibek Makeev, UNECE.
Он начался с доклада по Обзору межсекторальной деятельности в области водных и энергетических ресурсов и окружающей среды, сделанным Талайбеком Макеевым, ЕЭК ООН.

The second high-level panel started with a presentation by the Chair of the Securities Commission of Brazil.
Работа второй экспертной группы высокого уровня началась с выступления председателя Комиссии по ценным бумагам Бразилии.

The discussion started with a presentation by the President, Management Board Chairman, Supervisory Council Member and Strategy and Corporate Governance Committee Member, VTB Bank, Andrey Kostin, who confessed that the economic situation in Russia and worldwide doesn't really trigger his concern, since he deems it rather favourable.
Дискуссия началась с выступления президента- председателя правления, члена наблюдательного совета и члена комитета по стратегии и корпоративному управлению Банка ВТБ( ПАО) Андрея Костина, который признался, что не слишком обеспокоен экономической ситуацией в России и мире и считает ее скорее благоприятной.

The afternoon's session was moderated by Mr. Sattar and started with a presentation by Ms. Kawar, reflecting on the position of the International Labour Office(ILO) on the empowerment of women, gender equality, and employment.
Гн Саттар руководил работой проведенного во второй половине дня заседания, начавшегося с выступления гжи Кавар, которая изложила позицию Международного бюро труда( МБТ) в отношении расширения прав и возможностей женщин, гендерного равенства и занятости.

It started with a presentation by a representative of Haiti on public awareness workshops on gender and climate change, followed by two videos presented by the representatives of Jamaica and Saint Lucia aimed at raising awareness on the vulnerability of SIDS to climate change.
Заседание началось с выступления представителя Гаити о результатах рабочих совещаний по теме осведомленности общественности в плане гендерной проблематики и изменения климата; за выступлением последовали два видеосюжета, представленные представителями Ямайки и Сент-Люсии, цель которых- расширение осведомленности относительно уязвимости МОРАГ в плане последствий изменения климата.

After introductory remarks by the Secretary-General, the first session of the peer review started with a presentation of the main findings of the report"Voluntary peer review of competition policy: Armenia"(UNCTAD/DITC/CLP/2010/1) by Mr. William Kovacic(Untied States) and Mr. David Lewis(South Africa), consultants for UNCTAD.
После вступительного слова Генерального секретаря первое заседание в рамках экспертного обзора началось с изложения основных выводов доклада" Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции: Армения"( UNCTAD/ DITC/ CLP/ 2010/ 1) консультантами ЮНКТАД г-ном Уильямом Ковачичем( Соединенные Штаты) и г-ном Дэвидом Льюисом Южная Африка.

The seminar started with a presentation by Sam Greene at the Center for New Media and Society at the New Economic School, in which he explained the tasks.
Семинар начался с презентации Сэма Грина Центра изучения интернета и общества при Российской Экономической Школе.

The meeting started with a presentation summing up the current developments, latest works and new methods in museums all over the world.
Началась встреча с презентации, в которой были обобщены современные разработки и последние труды на тему Музея будущего, а также новые методы ведения музейной деятельности по всему миру.

Session four started with a presentation by a representative of the Swedish Environmental Research Institute, who analysed data collection methods, validation and quality assurance.
Четвертое заседание началось с выступления представителя Шведского института экологических исследований, который проанализировал методы сбора, проверки и обеспечения качества данных.

The working group started with a presentation by a representative of TNO, the Dutch Organization for Applied Scientific Research, which evaluated the HAZID studies of the projects.
Совещание рабочей группы началось с доклада представителя ТНО, Нидерландской организации прикладных научных исследований, с оценкой результатов исследований по выявлению факторов опасности в рамках этих проектов.

The panel discussion started with a presentation by a representative of IFAC, who highlighted the importance of strengthening PAOs to ensure a high quality of reporting and to promote foreign direct investment, development of small and medium-sized enterprises(SMEs), transparency and accountability.
Дискуссия в группе началась с выступления представителя ИФАК, которая подчеркнула необходимость укрепления ПОБ в интересах повышения качества отчетности и поощрения прямых иностранных инвестиций, развития малых и средних предприятий( МСП), прозрачности и подотчетности.

The fourth day of the workshop started with a presentation by a representative of the secretariat on the results of a survey completed by the workshop participants on national and regional priorities in the implementation of Article 6 and the amended New Delhi work programme.
Четвертый день рабочего совещания начался с выступления представителя секретариата, посвященного результатам обследования, проведенного среди участников рабочего совещания в отношении национальных и региональных приоритетов в осуществлении статьи 6 и измененной Нью- Делийской программа работы.

The first panel started with a presentation by Vera Gowlland-Debbas, an honorary professor at the Graduate Institute of International and Development Studies, who recalled that the expansion and increasing complexity of international law had led to a greater need for overarching principles to sustain the unity of the system as a whole.
Первое заседание экспертов началось с сообщения почетного профессора Института международных исследований и исследований по вопросам развития г-жи Веры Голланд- Деббас, которая напомнила о том, что расширение рамок и усложнение международного права указывают на необходимость выработки всеобъемлющих принципов для сохранения единства системы в целом.

The debate on this agenda item started with a presentation by the Chair, who informed the experts about the recommendations made by the Working Group on International Cooperation under the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its meeting held on 8 and 9 October 2014 with regard to issues of common interest and relevance, such as the coordinating role and functions of central authorities in mutual legal assistance procedures.
Обсуждение данного пункта повестки дня началось с сообщения Председателя, проинформировавшего экспертов о рекомендациях, сформулированных Рабочей группой по вопросам международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на ее пятом совещании 89 октября 2014 года в отношении вопросов, представляющих общий интерес и имеющих значение для всех сторон, в частности о координирующей роли и функциях центральных органов в рамках процедур оказания взаимной правовой помощи.

The meeting starts with a presentation of the findings of the assessments.
Совещание начинается с представлениями экспертами основных результатов оценки.

The session starts with a presentation covering the learning objective followed by an exercise where participants sit in small groups of 4-6 participants.
МЕТОДОЛОГИЯ ТРЕНИНГА Сессия начинается с презентации, охватывающей описанные выше задачи обучения, за которой следует практическое упражнение.

The discussion will start with a presentation by delegations representing countries that have recently conducted housing reviews.
Обсуждение начнется с презентации, которая будет сделана делегациями из стран, которые недавно провели страновые обзоры.

We're gonna start with a presentation.
Мы начнем с презентации.

It starts with a presentation of current economic patterns at the global and regional levels.
Она начинается с обзора текущих экономических тенденций на глобальном и региональном уровнях.

It was proposed that the session start with a presentation of the major findings contained in the report on progress in the implementation of the UNECE Strategy for ESD, followed by a discussion from the floor.
Было предложено начать заседание с представления основных выводов, содержащихся в докладе о ходе осуществления Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР, а после этого провести обсуждение с выступлениями с мест.

The dialogue will start with a presentation by the delegation in which it will:(i) refer to new developments that have occurred in the country since the submission of the report; and(ii) respond to the list of issues.
Диалог начинается с вступительного заявления делегации, в котором она: i сообщает о новых событиях, которые произошли в стране со времени представления доклада; и ii отвечает на перечень вопросов.

Sabine Zigelski from the RCC started the afternoon with a presentation on cartel detection and public procurement.
Сабина Цигельски от РЦК начала послеобеденное заседание с презентации о выявлении картелей и государственных закупоках.