What is the translation of " STATE ACT " in Russian?

• закон штата
• государственный акт
• акт государства

Examples of using State act in English and their translations into Russian

State Act on Human Settlements or equivalent.
Законы штатов о населенных пунктах или их эквиваленты.

The legal norms have priority over all other State acts.
Правовые нормы имеют приоритет над всеми остальными государственными актами.

State Act to Prevent and Punish Torture Article 3.
Закон штата о предупреждении пыток и наказании за них.

The island housed a military unit, all documents are ready, there is a state act.
На острове размещалась воинская часть, все документы готовы, есть гос акт.

State Act on Drinking Water and Sewage Disposal or equivalent.
Законы штатов о питьевой воде и водопроводе или их эквиваленты.

The legal provisions take precedence over all other State acts.
Правовые нормы обладают преимущественной силой над всеми остальными государственными актами.

Here were adopted state acts and admitted foreign ambassadors.
Здесь утверждали государственные акты, принимали иностранных послов.

The idea underlying state-supported loans is that credit institutions provide loans to students and the state acts as the guarantor for such loans.
Суть системы государственной поддержки займов состоит в том, что государство выступает гарантом по займам, которые непосредственно предоставляют кредитные учреждения.

A State acted through its organs, consisting of natural persons.
Государство действует через свои органы, состоящие из физических лиц.

The South Darfur Legislative Council passed the state act for disabled persons on 26 November 2012.
Ноября 2012 года Законодательный совет Южного Дарфура принял закон штата об инвалидах.

The state act on the acceptance of the object to be put into operation;
Государственный акт о приемке присоединяемого объекта в эксплуатацию;

A special form of this priority of the law applies to the principle of the priority of the Constitution, according to which no State act may contradict the Constitution.
Особой формой этого приоритета права является принцип верховенства Конституции, согласно которому никакой акт государства не может противоречить ее положениям.

A State acting as an operator should also be liable in that capacity.
Государство, выступающее в роли оператора, должна также нести материальную ответственность в этом качестве.

However, its attributes have been increased with passage of the State Act on Women's Access to a Life Free of Violence and the State Act on Equality between Women and Men.
Вместе с тем с принятием Закона штата о доступе женщин к жизни без насилия и Закона о равенстве женщин и мужчин перечень функций ИДЖСЛП увеличился.

The State acts as a guarantor of a liability of the State enterprise or other entity.
Это государство действует как гарант ответственности государственного предприятия или другого образования.

The Commission's task was made arduous and complex by the many political implications and by the lack of international bodies able to qualify a State act as a crime.
Задача Комиссии часто осложняется многими последствиями политического характера и отсутствием международных органов, способных квалифицировать действия государства в качестве преступления.

State Act of the Republic of Azerbaijan of 30 December 1997 on radiation security of the population.
Государственный Акт Азербайджанский Республики от 30 декабря 1997 года<< О радиационной безопасности населенияgt;gt;;

In such a case the claimant State acts as agent for the individual and not in its own right.
В таком случае выдвигающее претензию государство выступает в качестве представителя физического лица, а не в своем собственном качестве.

Although the State Attorney-General's Office does not have internal regulations, the operations of the State Investigation Agency are governed by the State Act on the Prevention and Punishment of Torture and the related Organization Act..
Генеральная прокуратура штата Оахака не имеет внутреннего регламента, однако важно отметить, что деятельность Агентства расследований штата регулируется Законом штата о предупреждении пыток и наказании за них и его Органическим законом..

However, a State acting in self-defence might be entitled to take action against third States..
Однако государство, действующее в порядке самообороны, может иметь право принимать меры против третьих государств..

In case of change of co-owners of or acquisition of joint ownership of a ground area, the state authority which conducts the state registration of the interests in immovable property and limitations(encumbrances) thereof, in addition, shall include into the state act of land property right changes regarding the co-owners of a ground area.
В случае изменения совладельца или обретения права совместной собственности на земельный участок, орган, осуществляющий государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и их ограничений, также вносит изменения в государственный акт на право собственности на землю относительно совладельцев земельного участка.

The state act of land property and permanent usage rights shall be issued in relation to one ground area.
Государственный акт на право собственности и право постоянного пользования земельным участком выдается на один земельный участок.

Nonetheless, States do not have absolute freedom to do so because, where human rights and freedoms are involved, any State act is necessarily limited by the requirement for conformity, or non-conflict, with the relevant norms of international law, particularly those related to the protection of human rights.
Однако их свобода в этой области не абсолютна, так как, поскольку речь идет об области, затрагивающей права и свободы человеческой личности, любое действие государства обязательно ограничивается требованием соответствия или совместимости с соответствующими нормами международного права, в частности с теми, которые относятся к защите прав человека.

The State acted on behalf of its nationals who lacked the capacity to exercise their rights under the legal system of the host State..
Государство действует от имени своих граждан, которые не могут осуществлять свои права в рамках правовой системы государства пребывания.

The State has yet to adopt any legal State acts for the realization of the principles and provisions contained in the Concept.
Правовые государственные акты по реализации этих содержащихся в Концепции принципов и положений государством не принимались.

That State, acting through various State institutions and physical and legal entities under its direct control, was sponsoring terrorism in Ukraine.
Это государство, действуя через различные государственные учреждения и физических и юридических лиц, которые находятся под его непосредственным контролем, поддерживает терроризм в Украине.

In case of acquisition of a ground area property right by several acquirers or in default of a place to endorse the state act of land property right with a note regarding the transfer of a ground area property right, an acquirer and alienator shall be issued the state act of land property right within 30 calendar days from the day of submission to a corresponding authority of documents provided by the law.
В случае приобретения права собственности на земельный участок несколькими приобретателями, или в случае отсутствия на соответствующем государственном акте места для проставления отметки о переходе права собственности на земельный участок- приобретателю или отчуждателю земельного участка в течение 30 календарных дней со дня подачи им в орган, осуществляющий выдачу указанного акта, документов, предусмотренных законодательством,- выдается государственный акт на право собственности земельного участка.

Having the state act as Provider of financial services can also create unfair competition(e.g., by offering subsidized credit) and erode the payment culture if collections are laxer.
Если государство выступает в роли Поставщика финансовых услуг, это способствует нечестной конкуренции( например, предлагая субсидированные кредиты) и подрывает платежную культуру если к возврату относятся слишком либерально.

As the waiving of that requirement would be a State act, he suggested that, to avoid any possible confusion, the wording of that subparagraph should be changed to read"the State alleged to be responsible has expressly waived.
Поскольку отказ от этого требования будет актом государства, оратор предлагает изменить формулировку этого подпункта, чтобы избежать возможной путаницы, следующим образом:" государство, предположительно несущее ответственность, определенно отказалось.

Provided the state act of land property right certifies property rights to several ground areas, disposal of one of them shall be conducted after issuance of the state act certifying the property right to each of them.
В случае если государственным актом на право собственности на земельный участок было удостоверено право собственности на несколько земельных участков, отчуждение одного из этих участков осуществляется после изготовления государственного акта, удостоверяющего право собственности на каждый из этих участков.