What is the translation of " STATE FOUNDED " in Russian?

• государством основанным

Examples of using State founded in English and their translations into Russian

Jewish State Founded In Palestine.
В Палестине образовано государство Израиль.

The Republic of Serbia is a parliamentary democratic State founded on the rule of law.
Республика Сербия является парламентским демократическим государством, основанным на принципе верховенства права.

This is a great state founded on the principles of liberty.
Этот великий штат основан на либеральных принципах.

Stefan Nemanja, the founder of the medieval Serb state, founded the monastery in 1190.
Стефан Неманя, основоположник средневекового сербского государства, основал Студеницу как свою задужбину в 1190 году.

Mozambique is an established unitary State founded in JUNE 25, 1975, when the country conquered its independence from the yoke of Portuguese colonialism.
Мозамбик-- сложившееся унитарное государство, образованное 25 июня 1975 года, в день обретения страной независимости, когда она сбросила с себя ярмо португальского колониализма.

The kingdom was ruled by the Lusignan dynasty of the Kingdom of Cyprus, another crusader state founded during the Third Crusade.
Кипрское королевство- государство крестоносцев, созданное на Кипре, во время Третьего крестового похода.

Trinidad and Tobago is a sovereign democratic State founded on the rule of law, a principle expressly mentioned in the preamble to the Constitution.
Тринидад и Тобаго является суверенным демократическим государством, основанном на верховенстве права- принципа, четко сформулированного в преамбуле к Конституции.

The Kyrgyz Republic is a sovereign, unitary, democratic Republic and secular State founded on the rule of law.
Кыргызская Республика-- суверенная, унитарная, демократическая республика, построенная на началах правового, светского государства.

Trinidad and Tobago is a sovereign democratic State founded on the rule of law, a principle expressly mentioned in the preamble to the Constitution.
Тринидад и Тобаго является суверенным демократическим государством, основанным на принципе верховенства права, который четко сформулирован в преамбуле к Конституции.

The Federal Republic of Germany is a liberal, democratic, social and federal state founded on the rule of law.
Федеративная Республика Германия является либеральным, демократическим, социальным и федеративным государством, основанном на уважении закона.

It was a State founded on terrorism and its history had been marked by bloody massacres, which were still continuing even as dozens of Palestinians were killed daily.
Израиль- это государство, построенное на терроризме, и его история отмечена кровавой резней, которая все еще продолжается и в которой ежедневно гибнут десятки палестинцев.

Their minds have become deranged into believing that in a state founded by the hands of man there will be peace for us.".
Их умы стали дебильными, полагая, что в государстве, основанном руками человека будет мир для нас.".

In support of the principle of equality, the amendments made to the Constitution in March 2007 included article 1, which now stipulates that the Arab Republic of Egypt is a democratic State founded on citizenship.
В поддержку принципа равенства в марте 2007 года в Конституцию были внесены изменения, в том числе в ее статью 1, которой в настоящее время предусмотрено, что Арабская Республика Египет является демократическим государством, основанным на гражданстве.

The Republic of Suriname is a sovereign and democratic State founded on human dignity and the promotion of human rights and freedoms.
Республика Суринам является суверенным и демократическим государством, основанным на принципах человеческого достоинства и поощрения прав и свобод человека.

They must strive to align the conditions in the country with the aspirations of its people for a prosperous, stable, democratic state founded on Euro-Atlantic principles.
Они должны стремиться совместить условия в стране с чаяниями народа в отношении процветающего, стабильного, демократического государства, основанного на евроатлантических принципах.

The Republic of South Africa is a sovereign, democratic state founded on democratic values, social justice and fundamental human rights.
Южно-Африканская Республика является суверенным и демократическим государством, основанным на демократических ценностях, социальной справедливости и основных правах человека.

Her Government had in recent years amended the Constitution and enacted dozens of new laws in order to build a socialist State founded on the rule of law.
За последние годы правительством ее страны были внесены поправки в Конституцию и приняты десятки новых законов, направленных на построение основанного на торжестве закона социалистического государства.

The Republic of Algeria is a sovereign, democratic, united and indivisible State founded on human dignity and the promotion of human rights and freedoms.
Алжирская Республика является суверенным, демократическим, единым и неделимым государством, основанным на принципах человеческого достоинства и поощрения прав и свобод человека.

The Republic of South Africa is one, sovereign, democratic state founded on the following values: Human dignity, the achievement of equality and the advancement of human rights and freedoms Nonracialism and nonsexism.
Южно-Африканская Республика является единым, суверенным, демократическим государством, основанным на следующих ценностях: достоинство человека, достижение равноправия и развитие прав и свобод человека, отсутствие расизма и дискриминации по признаку пола.

Hopefully it will produce a Government of Palestine committed to the creation of a Palestinian State founded on respect for human rights and the rule of law.
Следует надеяться, что по их результатам будет сформировано правительство Палестины, приверженное цели создания палестинского государства, основанного на уважении прав человека и принципа господства права.

There were 346 retirement homes with 36 200 beds(the State founded 229 of them(26 627 beds), municipalities founded 90 of them(8293 beds) and the church founded 19(891 beds)) and 150 long-term care accommodation facilities for pensioners 12 432 beds.
Среди них 346 домов престарелых с 36 200 кой< ками, из них 229 основало государство( 26 627 коек), 90- муниципалитеты( 8293 койки), и 19- церковь( 891 койка), и 150 домов для проживания пен< сионеров 12 432 места.

This is reflected in the Article 1, which states that Namibia is"a… sovereign, secular, democratic and unitary state founded upon the principle of democracy, the rule of law and justice for all.
Это отражено в статье 1, где говорится о том, что Намибия является" суверенным, светским, демократическим и унитарным государством, основанным на принципах демократии, верховенства права и справедливости для всех.

In terms of its State organization Ukraine is a unitary State founded upon the principles of unity, indivisibility, inviolability and integrity of its national territory.
По государственному устройству Украина является унитарным государством, основывающимся на принципах единства, неделимости, неприкосновенности и целостности государственной территории.

The article covers the educational policy of the Italian Social Republic(1943-1945)- Republican Fascist state, founded in northern and central Italy during the Civil War and Resistance in Italy.
В статье рассматривается образовательная политика Итальянской Социальной Республики( 1943- 1945)- республиканского фашистского государства, созданного в Северной и Центральной Италии в период гражданской войны и Сопротивления в Италии.

Hence, there can be no realization of such rights-- an inseparable feature of the modern state founded on democracy and social welfare-- without corresponding industrial development driven by constant search of technical innovation.
Следовательно, реализация таких прав, являющаяся неотъемлемой чертой современного государства, в основе которого лежат демократия и социальное обеспечение, невозможна без соответствующего промышленного развития, основанного на постоянном поиске технических инноваций.

In terms of the history of the people of Portugal and all those who have ever been proud of the heroic deeds of the nation on“the seas never before violated by men”, a Treaty like that between Portugal and India is without any doubt true evidence that the new Portuguese State founded in the April 1974 coup rightly grew realistic by rushing to accept, without a referendum, the return of Portuguese Indian Territories to the Motherland.
С исторической перспективы португальского народа и всех тех, кто испытывал чувство гордости за героические деяния нации на<< морях, никогда ранее не покорявшихся людям>>, аналогичный договор между Португалией и Индией без всякого сомнения является реальным подтверждением того, что новое португальское государство, основанное после переворота в апреле 1974 года, проявило наконец здравый смысл и поспешило признать без референдума возвращение родине португальских индийских территорий.

The Namibian Constitution establishes the country as a"sovereign, secular, democratic and unitary State founded upon the principles of democracy, the rule of law and justice for all" with a multi-party system of government.
В соответствии со своей Конституцией Намибия является" суверенным, светским, демократическим и унитарным государством, основанным на принципах демократии, верховенства права и справедливости для всех", в котором действует принцип разграничения властных полномочий государственных органов.

Kinguri became the title of kings of states founded by Queen Rweej's brother.
Слово кингури стало означать тутил правителя государств, основанных братом Рвидж.

The State founds its activities on the principles of social justice and legality for the benefit of humankind(art. 14) without distinctions based on sex, race, nationality or any other criterion.
Государство строит свою деятельность на принципах социальной справедливости и законности в интересах благосостояния человека( статья 14 Конституции), без различия по признаку пола, расы, национальности или других критериев.

By means of special maps we can know about the states founded by Turkmens and their geographical location.
При помощи специальных карт рассказывается о различных государствах, основанных туркменами, и их географическом положении.