What is the translation of " STATE LEVELS " in Russian?

• уровне штатов
• государственном уровнях
• общегосударственном уровне
• государственном уровне

Examples of using State levels in English and their translations into Russian

Federal and state levels.
Федеральный уровень и уровень штатов.

Attention is also being focused at the local and state levels.
Внимание также будет уделяться местному уровню и уровню штатов.

Assessment and Evaluation Commissions at state levels were established and functioned until the end of the Comprehensive Peace Agreement period.
Комиссии по обзору и оценке на уровне штатов были созданы и функционировали до конца периода, охватываемого Всеобъемлющим мирным соглашением.

Intensive research and monitoring efforts at State levels.
Интенсивная исследовательская деятельность и мониторинг на уровне штатов.

Efforts will continue to be made at the national and State levels to promote the rights of all without discrimination, selectivity or politicization.
Будут по-прежнему прилагаться усилия на национальном и государственном уровнях для поощрения прав всех людей без какой-либо дискриминации, избирательности или политизации.

Coordination at the international and national/State levels.
Координация действий на международном и национальном/ государственном уровнях.

The dynamics will continue if there are no any changes at the state levels and if the global financial crisis does not repeat.
Положительная динамика продолжится, если на государственном уровне( как в России, так и в Великобритании) не будет введено каких-то ограничений, и если не повторится глобальный финансовый кризис.

The strategy has been applied at all federal and state levels.
Данная стратегия применяется на всех федеральных уровнях и уровнях штата.

The formulation of budgets at the local, provincial and state levels, for example, can have direct and indirect impacts on women's access to economic and financial resources.
Составление бюджетов на местном, провинциальном и государственном уровнях, например, может прямо и косвенно воздействовать на масштабы доступа женщин к экономическим и финансовым ресурсам.

Law prohibits torture at both the federal and state levels.
Законодательство США запрещает пытки как на уровне федеральной власти, так и на уровне штатов.

Additional assistance was, however, required at the regional and member State levels to support recommended activities in an effort to render the national mechanisms more effective and better coordinated.
Однако для достижения указанных целей необходима большая поддержка на региональном и государственном уровнях, которая позволила бы создать более сильные и лучшим образом скоординированные национальные механизмы.

Sustainability of the project is ensured at both the local and the state levels.
Устойчивость проекта поддерживается как на местах, так и на государственном уровне.

Judicial powers both at the Federal and State levels are vested in the Courts.
Судебные полномочия как на федеральном уровне, так и на уровне штатов возложены на суды.

A death sentence may be imposed both at the federal and state levels.
Смертный приговор может быть вынесен как на федеральном уровне, та и на уровне штата.

Legislation had been enacted at both federal and state levels to provide a framework for action.
Как на федеральном, так и на государственном уровне введены законы, обеспечивающие правовую основу для действий в данной области.

To develop the inclusive education infrastructure at the local and state levels;
Развить инфраструктуру инклюзивного образования на местах и на государственном уровне;

United Nations police deployed at the national and state levels, as well as in 23 county headquarters.
Произведено развертывание полиции Организации Объединенных Наций на национальном уровне и уровне штатов, а также в 23 штаб-квартирах в округах.

Please describe the coordination mechanisms in place between the federal and state levels.
Просьба описать механизмы координации работы федеральных органов и органов на уровне штатов.

This involves engaging stakeholders at municipal and state levels, as well as in relevant sectors, to ensure ownership at the various levels, in particular local levels;.
К этой работе необходимо привлекать заинтересованные круги на муниципальном и государственном уровнях, а также соответствующие сектора с целью обеспечения учета их интересов на различных уровнях, в частности на местном уровне;.

Legal challenges to the regime at the regional and Member State levels.
Судебные иски против режима санкций на региональном уровне и на уровне государств- членов.

The financial situation at the State levels and in both entities continued to be difficult. A decision on the disbursement of the fourth tranche($187.1 million) of the International Monetary Fund(IMF) loan was taken on 15 October. The agreement for the European Union to provide budget support through European Commission macrofinancial assistance in the amount of Euro100 million was signed on 8 October.
Финансовая ситуация на общегосударственном уровне и в обоих образованиях оставалась сложной. 15 октября было принято решение о выдаче четвертого транша Международного валютного фонда в объеме 187, 1 млн. долл. США. 8 октября было подписано соглашение о предоставлении Европейским союзом бюджетной поддержки в объеме 100 млн. евро в рамках макрофинансовой помощи, оказываемой Европейской комиссией.

Various child protection mechanisms had been established on both the federal and state levels.
Как на федеральном уровне, так и на уровне штатов созданы различные механизмы защиты детей.

Responsibilities concerning expenditures and revenues shall be distributed at the national and State levels of governance in accordance with the following principles.
Обязанности в том, что касается расходов и доходов, распределяются на национальном уровне и на уровне штатов в соответствии со следующими принципами.

The Guiding Principles have become widely accepted at the international, regional and State levels.
Руководящие принципы получили широкое признание на международном, региональном и государственном уровне.

With regard to persons with disabilities, the Government had established social-welfare departments at federal and state levels to cater for their needs.
В отношении проблем инвалидов правительство учредило на федеральном и государственном уровнях отделы социального обеспечения, в задачи которых входит удовлетворение потребностей людей с инвалидностью.

Conflict management mechanisms established and functioning at the regional and state levels.
Создание и обеспечение функционирования механизмов регулирования конфликтов на региональном уровне и уровне штатов.

The first set of developments revolved around the efforts of the Social Democratic Party(SDP) to expel the Party for Democratic Action(SDA) from governing coalitions at the cantonal, Federation and State levels, which created significant gridlock and contention.
Первый комплекс событий был связан с попытками Социал-демократической партии( СДП) исключить Партию демократических действий( ПДД) из правящих коалиций на кантональном уровне, уровне Федерации и общегосударственном уровне, что привело к созданию тупиковой и напряженной ситуации.

Decentralization of authority for planning to municipalities needs to be checked at the regional and State levels.
Делегирование ответственности за планирование муниципалитетом необходимо контролировать на региональном и государственном уровнях.

Accordingly, Sharia Courts have been established at federal and state levels.
В соответствии с этим на федеральном уровне и на уровне отдельных штатов были созданы шариатские суды.

JS6 recommended that arraigo should be eliminated in both law and practice at the federal and state levels.
Авторы СП6 рекомендовали запретить эту меру пресечения как в законодательстве, так и на практике на федеральном уровне и уровне штатов.