What is the translation of " STATE REPRESENTATIVE " in Russian?

• представитель государства
• представителей штата
• государственного представителя
• представителем государства
• представителя государства

Examples of using State representative in English and their translations into Russian

Mr Luciano Grobet Vallarta State representative, SEMARNAP, Chihuahua.
Уполномоченный представитель государства в СЕМАРНАП, Чиуауа.

Offences against the personality of the State, State symbols or State representative.
Преступления против правосубъектности государства, государственных символов или государственного представителя.

What would happen if a State representative were to overstep his or her authority?
Что же происходит, когда представитель государства выходит за рамки своих полномочий?

Charles Henry was born in Shawnee, Oklahoma, the son of Charles Henry, a prominent judge and former state representative.
Брэд Генри родился в Шони, штат Оклахома, в семье Чарльза Генри, известного судьи и бывший член палаты представителей штата.

Rodney served six terms as State Representative, from the 1797 session through the 1802 session.
Родни шесть лет провел в Палате представителей Делавэра, начиная с сессии 1797 года и до сессии 1802 года.

At the start of the informative afternoon, Erwin Junker, the founder of the company, prepared the state representative for the plant tour.
Уже вначале информативного дня основатель компании Эрвин Юнкер подготовил депутата ландтага к экскурсии по предприятию.

Thomas Marwein, the State Representative for the district of Offenburg visited the Junker Group in Nordrach on March 9, 2018.
Томас Марвейн, депутат ландтага от округа Оффенбург, 9 марта 2018 года посетил группу компаний Junker в Нордрахе.

The Regional Appeals Councils were made up of the Wali, as the State representative at local level, and leading local figures.
В их состав входят вали, представители государства на местном уровне и местные деятели.

She is the state representative in four companies with state capital: Agricultural Information Centre, Energy Shield, Medisan and Moldexpo.
Является представителем государства в четырех компаниях с государственным капиталом:« Centrul Informațional Agricol»,« Scutul Energetic»,« Medisan» и« Moldexpo».

Known as O.H. Wallop, he had served two terms a state representative in the Wyoming Legislature.
Известный как O. Г. Уоллоп, он служил два срока представительства государства в законодательный орган штата Вайоминг.

The state representative, due to his/her position, shall be a member of the Supervisory Board, and shall not be subject to election(re-election) by the General Shareholders' Meeting.
Представитель государства по должности является членом наблюдательного совета общества, не подлежит избранию( переизбранию) общим собранием акционеров.

If in respect of a Company a decision on introduction of a"golden share" has been adopted, then a state representative also gets included into a register of the shareholders of a Company.
Если в отношении общества принято решение о введении« золотой акции», то в реестр акционеров общества также включается представитель государства.

In 1935, the first act of newly elected state representative Richard J. Daley was to introduce a resolution calling for the establishment of an undergraduate Chicago campus of the University of Illinois.
В 1935 году первый законопроект вновь избранного представителя штата Ричарда Дейли представлял резолюцию, призывающую к созданию чикагского кампуса Иллинойсского университета.

Participation of Member States and observers will be limited to one round table, and each Member State representative may be accompanied by two advisers;
Участие государств- членов и наблюдателей будет ограничено одним<< круглым столом>>, и каждого представителя государств- членов могут сопровождать два советника;

In 2011, with help from Florida State Representative Mike Weinstein, Kyle was able to obtain a legal, government-issued Florida Legacy ID.
В 2011 году, с помощью Майка Вайнштейна, члена Палаты представителей штата Флорида, Кайл смог легализоваться во Флориде, получив местное удостоверение личности.

In addition to the above placement by order of the judicial authorities, two other procedures coexist: committal at the request of a third party and committal by the State representative.
Помимо этой процедуры помещения в психиатрическое учреждение на основании решения судебного органа имеются еще две процедуры госпитализации: госпитализация по просьбе третьего лица и госпитализация по решению представителя государства.

A Company is obliged to notify the state representative in writing, not later than seven days prior to the date of conduct of the General Shareholders' Meeting.
Общество обязано уведомить представителя государства в письменной форме не позднее чем за семь дней до даты проведения общего собрания акционеров.

He participated in the formulation of the rules of procedure of the Boundary Demarcation Commission, which stipulated that decisions would be taken by majority and that a quorum would include at least one State representative rule 3.
Он участвовал в разработке правил процедуры Комиссии по демаркации границы, которые предусматривают, что решения будут приниматься большинством и что кворум предусматривает присутствие по крайней мере одного представителя государства правило 3.

His mother, Rita(née Garnett), worked as a staff assistant to State Representative Kathy Ashe, and his father, Mike Hale, taught nuclear and atomic physics and served in the military.
Его мать Рита Гарнетт работала штатным помощником государственного представителя Кэти Эш, а его отец Майк Хейл преподавал ядерную и атомную физику и состоял в армии.

State Representative Joe Salazar spoke about the safety of pipelines and described a recent Colorado Oil and Gas Association statement on oil pipeline safety as"full of lies.
Представитель штата Джо Салазар говорил о безопасности трубопроводов и рассказал о недавнем заявлении по безопасности нефтепроводов« Ассоциации нефтяных и газовых компаний штата Колорадо» как« полном лжи».

On May 22, RA Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received State Representative of the Armenian community of Cyprus in the House of Representatives of Cyprus Vartkes Mahdessian.
Министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян 22 мая принял государственного представителя армянской общины Кипра в Палате Представителей Кипра Вардгеса Махтесяна.

The State representative, as indicated above, should be qualified to represent the State in its international relations, and, furthermore, the act formulated may not be contrary to constitutional norms.
Представитель государства, как указывалось выше, должен обладать правомочием представлять государство в его международных отношениях и, кроме того, совершаемый акт не может противоречить конституционным нормам.

The week also included meetings with IRI board member Senator Kelly Ayotte; Vice-President of Programs, Planning and Evaluation at the National Endowment for Democracy(NED) Barbara Haig; and Rhode Island State Representative Patricia Morgan, who all stressed the importance of the work that women are doing to strengthen the voices of women and girls around the world.
Мероприятия также включали встречи с членом Правления МРИ Сенатором Келли Айотт, вице-президентом планирования и оценки программ при Национальном фонде поддержки демократии г-жой Барбарой Хейг, а также представителем штата Род- Айленд г-жой Патрицией Морган.

By his official position he used to be the state representative on the Board of Administration of the Savings Bank, but stated he did not participate in voting the suspicious decisions, as being in the minority.
В силу занимаемой должности, был представителем государства в Административном совете« Bаncа de Economii», но утверждает, что не причастен к принятию сомнительных решений, поскольку был в меньшинстве.

Article 24 stipulates that a woman with foreign citizenship who weds an Indonesian man may acquire Indonesian citizenship by a declaration to this effect before an Indonesian Official or State Representative, except that the acquisition of this citizenship would bestow bi-nationality on the individual.
Статьей 24 предусматривается, что обладающая иностранным гражданством женщина, выходя замуж за индонезийца, может приобрести индонезийское гражданство, сделав соответствующее заявление перед индонезийским служащим или представителем государства, если только приобретение этого гражданства не приводит к двойному гражданству этого лица.

According to Article 2 of the Notary Law, the notary is a State representative person charged with the fiduciary functions and guaranteeing that unlawful contacts and documents aren‘t in civil legal relations.
Руководствуясь положениями 2 ст. Нотариального закона ЛР, нотариус является лицом, уполномоченным государством, выполняющим ему порученные функции, гарантирующим, что в гражданских правовых отношениях не должно быть неправовых сделок и документов.

In the event of legal irresponsibility by reason of mental disorder, involuntary placement in one of the psychiatric institutions referred to in article L.3222-1 of the Public Health Code may be ordered solely by the judicial authorities(article 706-135 of the Code of Criminal Procedure), the prefect as State representative(article L.3213-1 of the Public Health Code), and the directors of psychiatric health establishments article L.3212-1 of the Public Health Code.
Право помещения какого-либо лица без его согласия в одно из психиатрических учреждений, указанных в статье L. 3222- 1 Кодекса общественного здравоохранения( КОЗ), принадлежит только судебным органам в случае освобождения от уголовной ответственности лиц с психическим расстройством( раздел 706- 135 Уголовно-процессуального кодекса), префекту, являющемуся представителем государства( статья L. 3213- 1 Кодекса общественного здравоохранения), и директорам психиатрических учреждений статья L. 3212- 1 Кодекса общественного здравоохранения.

State Representative Peters touched upon Narconon's role in the drug crisis impacting the state of Florida as a whole:"I visited our jails, our prisons, our mental health hospitals and our detox facilities.
Член Палаты представителей штата госпожа Питерс затронула роль Нарконона в разрешении наркотического кризиса, который влияет на состояние Флориды:« Я посетила тюрьмы штата и федеральные тюрьмы, психбольницы и центры детоксикации.

Acknowledging the Church for its many contributions to the community were Washington State Supreme Court Justice Richard Sanders, Washington State Representative Maralyn Chase, Queen Anne Chamber of Commerce President Dave Peterson, Seattle Neighborhood District Coordinator Christa Dumpys, and FEMA volunteer liaison Jo Ann Oram.
Верховный судья штата Вашингтон Ричард Сандерс, представитель штата Вашингтон Мэрэлин Чейс, президент торговой палаты Квин Эн, координатор районных окрестностей Сиэтла Криста Дампис и связной- доброволец Федерального управления по чрезвычайным ситуациям Джо Эн Орам выразили признательность Церкви Саентологии за ее существенный вклад в улучшение общества.

The State representative expressed regret for the late submission of the report and the inability, by reason of war conditions, of representatives to attend earlier meetings in which his country was discussed.
Представитель государства выразил сожаление в связи с задержкой представления доклада и отсутствием, вызванным условиями продолжающейся войны, представителей на предыдущих заседаниях, на которых рассматривался доклад его страны.