What is the translation of " STATEMENTS IN CONNECTION " in Russian?

• с заявлениями в связи

Examples of using Statements in connection in English and their translations into Russian

Mr. Guissé and Mr. Yimer made statements in connection with the draft resolution.
Г-н Гиссе и г-н Йимер сделали заявление в связи с проектом резолюции.

Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez and Ms. Warzazi.
Заявления в связи с проектом решения сделали г-н Альфонсо Мартинес и г-жа Варзази.

The representatives of the Netherlands and the United States of America made statements in connection with the resolution after its adoption.
Представители Нидерландов и Соединенных Штатов Америки сделали заявления в связи с резолюцией после ее принятия.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria and India.
Заявления в связи с проектом резолюции были сделаны представителями Алжира и Индии.

The CHAIRMAN said that the Committee was considering statements in connection with paragraph 2 of the draft resolution, not explanations of vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет рассматривает заявления в связи с пунктом 2 проекта резолюции, а не выступления по мотивам голосования.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada and Japan.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Канады и Японии.

Opportunities to clarify their positions or to make statements in connection with the inquiry were offered to them, but neither availed themselves of those opportunities.
Им была предоставлена возможность разъяснить свою позицию или сделать заявления в связи с проводимым расследованием, но ни один из них такой возможностью не воспользовался.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Armenia and India.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Армении и Индии.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Bangladesh and Malaysia.
Представители Бангладеш и Малайзии сделали заявление в связи с данным проектом резолюции.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Italy and Pakistan.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Италии и Пакистана.

Statements in connection with the adoption of the report were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Koufa and Mr. Weissbrodt.
С заявлениями в этой связи выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Вайсбродт и гжа Куфа.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Austria and Bangladesh.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Австрии и Бангладеш.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Netherlands.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Кубы и Нидерландов.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Japan and the observer for Burundi.
С заявлениями по проекту резолюции выступили представитель Японии и наблюдатель от Бурунди.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Bahrain, Cuba and Spain.
С заявлениями в связи с этим проектом решения выступили представители Бахрейна, Испании и Кубы.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Chile, Guatemala and India.
С заявлением в связи с проектом резолюции выступили представители Гватемалы, Индии и Чили.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba, Pakistan and Tunisia.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Кубы, Пакистана и Туниса.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Chile and Pakistan.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Аргентины, Пакистана и Чили.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Guatemala, Mexico and Switzerland.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Гватемалы, Мексики и Швейцарии.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Cuba, Malaysia and Romania.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Алжира, Кубы, Малайзии и Румынии.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso-Martínez, Ms. Gwanmesia and Ms. McDougall.
Заявления в связи с данным проектом резолюции были сделаны г-ном Альфонсо Мартинесом, г-жой Гванмезией и г-жой Макдугалл.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of China, Cuba and the Observer for Hungary.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Китая, Кубы и наблюдатель от Венгрии.

Statements in connection with the draft resolution and the proposed amendments were made by the representatives of Australia and Malaysia.
Представители Австралии и Малайзии сделали заявления в связи с проектом резолюции и предложенными поправками.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Canada, China, Cuba and Mexico.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Аргентины, Канады, Китая, Кубы и Мексики.

Statements in connection with the proposed sub-amendments were made by the representatives of Cuba, Germany and Sri Lanka.
С заявлением в связи с предлагаемыми дополнительными изменениями выступили представители Германии, Кубы и Шри-Ланки.

Statements in connection with the adoption of the report were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Decaux and Mr. Kartashkin.
С заявлениумь в связи с утверждением доклада выступиль г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-н Деко и г-н Карташкин.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba, Egypt and Ireland(on behalf of the European Union).560.
С заявлениями по проекту решения выступили представители Кубы, Египта и Ирландии от имени Европейского союза.

Statements in connection with the revised draft resolution were made by the representative of Malaysia and the observer for Portugal.
Представитель Малайзии и наблюдатель от Португалии сделали заявление в связи с измененным таким образом проектом резолюции.

Statements in connection with the draft decisions were made by the representatives of Algeria, Cuba and the Syrian Arab Republic.
С заявлениями в связи с этими проектами решений выступили представители Алжира, Кубы и Сирийской Арабской Республики.

Statements in connection with that motion were made by the representatives of Canada and Ireland on behalf of the European Union and acceding and associated countries.
С заявлениями по поводу этого предложения выступили представители Ирландии( от имени Европейского союза и присоединяющихся и ассоциированных стран) и Канады.