What is the translation of " STATISTICAL RECORDS " in Russian?

• статистический учет
• статистической отчетности
• статистических записей
• статистические отчеты
• статистическую отчетность
• статистического учета
• статистических данных

Examples of using Statistical records in English and their translations into Russian

Statistical records of migrants in Costa Rica 65- 77 15.
Статистический учет мигрантов в стране 65- 77 22.

Keep accounting and statistical records in the established order;
Ведут бухгалтерский учет и статистическую отчетность в установленном порядке;

Statistical records of achievements against customers' expectations.
Статистических данных о достижениях в сравнении с ожиданиями клиентов.

The Russian Book Chamber maintains bibliographic and statistical records of all printed publications released in the Russian Federation.
Российская книжная палата осуществляет библиографический и статистический учет выпускаемой на территории Российской Федерации печатной продукции.

Keeping statistical records, receiving the statistical information from the sports organizations of the region.
Осуществляет статистическую отчетность, получает статистическую информацию от спортивных организаций области.

Establish standards and maintain comprehensive national statistical records of hazard occurrences and related disaster consequences.
Установление стандартов и ведение на национальном уровне всеобъемлющего статистического учета происходящих опасных событий и связанных с ними последствий бедствий.

In statistical records, criminal cases involving the use of violence against women used to be registered under"other crimes.
В статистической отчетности, уголовные дела, сопряженные с применением насилия в отношении женщин, регистрировались в графе" прочие преступление.

A number of States concentrate on producing statistical records and bulletins on the state of the environment, not national reports.
В ряде государств основное внимание уделяется подготовке статистических отчетов и бюллетеней о состоянии окружающей среды, а не национальных докладов.

The results of national efforts to monitor and protect the environment and make rational use of natural resources in Turkmenistan are distilled in the State statistical records.
В Туркменистане результаты деятельности страны по контролю и охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов концентрируются в государственной статистической отчетности.

Maintaining statistical records of conference-servicing activities;
Ведение статистического учета деятельности по конференционному обслуживанию;

The Elections Commission of Bosnia and Herzegovina should ensure gender disaggregated statistical records for each part of the elections process, 2.
Избирательная комиссия Боснии и Герцеговины должна обеспечить ведение статистических записей с разбивкой по признаку пола по каждой части процесса выборов; 2.

As the enterprises' statistical records did not contain information, a special inquiry form was elaborated.
Поскольку статистические отчеты предприятий не включали нужную информацию, была разработана специальная анкета.

In accordance with generally accepted rules, this segment of economically active women are recorded in statistical records as among the unemployed part of the population.
По общепринятым правилам эта часть экономически активных женщин в статистической отчетности относится к незанятой части населения.

Maintaining personal and statistical records of all categories of University employees.
Ведение персонального и статистического учета всех категорий работников университета;

Statistical data and information collected, recorded and processed pursuant to para. 1 of this Article must be an integral part of statistical records and accessible to the public.
Статистические данные и информация, собираемые, регистрируемые и обрабатываемые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, должны являться неотъемлемой частью статистических записей и быть доступными для общественности.

To keep statistical records on inmates at the country's different adolescent detention and social rehabilitation centres.
Учет и сбор статистических данных о числе заключенных в различных центрах социальной реабилитации и местах содержания под стражей несовершеннолетних.

The PNC Office of Victim Services is in the process of producing national statistical records, since it has coverage in all the country's departments.
В составе Национальной гражданской полиции Отдел по оказанию помощи жертвам налаживает в настоящее время на общенациональном уровне статистический учет, добиваясь охвата всех департаментов страны.

This includes statistical records set by individuals in single All-Star games and over the course of their careers.
Это включает статистические рекорды, установленные игроками в единственном матче всех звезд и в течение их карьеры, когда их выбирали на главную игру звездного уикенда НБА.

Prior to the most recent request of the General Assembly, the Secretariat at Headquarters kept statistical records on the flying time to different destinations and the authorized class of service.
До представления Генеральной Ассамблеей своей самой последней просьбы Секретариат в Центральных учреждениях вел статистический учет продолжительности полетов до различных мест назначения и разрешенных классов проезда.

However, statistical records and documents prepared by the National Statistical Committee employ the following age brackets: 0-4, 5-9, 10-14, and 15-19.
Однако статистический учет и издаваемые НСК документы предусматривают следующее возрастное деление:- 4.; 5- 9; 10- 14; 15- 19 лет.

A similar situation is found in Turkmenistan, where the results of national efforts to monitor and protect the environment and make rational use of natural resources are concentrated in State statistical records.
Аналогичная ситуация складывается в Туркменистане, где результаты деятельности страны по контролю и охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов концентрируются в государственной статистической отчетности.

Most indicated that at least some statistical records of incidents were kept, but the majority did not make them publicly available.
Большинство опрошенных сообщили, что ведется по крайней мере определенный статистический учет инцидентов, однако в большинстве из них такие данные носят закрытый характер.

Malta, while excerpting relevant parts of its criminal code as a relevant normative framework, stated that no substantiating examples of successful implementation of the article could be given, as no statistical records were kept to that end.
Приводя соответствующие части своего уголовного кодекса в качестве соответствующей нормативной базы, Мальта заявила, что никаких подтверждающих примеров успешного осуществления статьи не может быть представлено по той причине, что для этой цели не велось никаких статистических записей.

Australia does not keep statistical records on the number of prosecutions that have been launched as a result of an investigation initiated by STRs.
Австралия не ведет статистическую отчетность относительно количества судебных дел, возбужденных по итогам расследований, основанных на сообщениях о подозрительных операциях.

He became a nine-time All-Star, achieved the NBA Defensive Player of the Year award in 1996, won an NBA Championship with the Miami Heat in 2006, holds many statistical records during his tenure with the now defunct Seattle SuperSonics, and was inducted in the Hall of Fame in 2013.
Он девять раз участвовал в Матче всех звезд, получил награду Лучшему оборонительному игроку в 1996 году, стал чемпионом НБА в 2006 году, а также установил много статистических рекордов за время своего пребывания в ныне несуществующей команде« Сиэтл Суперсоникс».

Businesses and organizations submit statistical records to the statistical bodies responsible for the areas where their head offices are situated, and to their local Goskompriroda(State Committee for Nature) branches.
Государственные статистические отчеты представляются предприятиями и организациями статистическому органу по месту нахождения своей выше стоящей организации и местному органу охраны природы Госкомприроды.

There are, however, information gaps with respect to particular population groups, either because the sources are not representative enough to disaggregate at those levels or the questionnaires or statistical records do not include questions that identify members of those groups.
Вместе с тем существуют пробелы в информации по отдельным группам населения, поскольку представительность источников не позволяет осуществлять разбивку на таких уровнях или же поскольку в опросные листы или статистические реестры не включались вопросы, которые позволяли бы идентифицировать представителей таких групп.

It keeps the statistical records of complaints received, the types of human rights violated, the acts of violation and those alleged to be responsible for the violations, whether at the national level or for each of the departments in which there are area offices.
Оно ведет статистический учет числа полученных жалоб, прав человека, которые были нарушены, правонарушений и предполагаемых правонарушителей, причем этот учет ведется как на глобальном уровне, так и на уровне каждого отдела и представительств в департаментах.

In the maritime sector freight traffic volumes are continuing to decline; this is attributable, on the one hand, to the reduction in Russian-registered tonnage, and on the other, to the more extensive use of vessels on a time-charter basis, according to which freight operations do not figure in the ship owner's statistical records.
На морском транспорте сохраняется тенденция уменьшения объема грузовых перевозок, что связано как с сокращением тоннажа под российской регистрацией, так и расширением практики предоставления судов в тайм-чартер, при которой выполненная грузовая работа не учитывается в статистической отчетности судовладельца.

While noting as positive the keeping of statistical records of family violence cases since 2005 and the prohibition of all forms of violence against children in the Act on Protection of Childhood, the Committee is alarmed at the extent of, and increase in, abuse and neglect of children in all settings.
Положительно отмечая ведение с 2005 года статистического учета случаев насилия в семье и запрещение всех форм насилия в отношении детей, предусмотренное Законом об охране детства, Комитет встревожен масштабами и ростом злоупотреблений в отношении детей, а также отсутствием внимания к детям.