What is the translation of " STATISTICS PROGRAMME " in Russian?

• статистической программы
• программа в статистики
• статистическая программа
• программы в статистики

Examples of using Statistics programme in English and their translations into Russian

Disability statistics programme of the Statistical.
Программа статистики инвалидности Статистического.

Human Settlements Advisor, Statistics Programme.
Консультант по вопросам населенных пунктов, статистическая программа.

The statistics programme: users and utilization.
Программа в области статистики: пользователи и.

The latter considered the labour statistics programme review.
Статистическая комиссия изучила возможность пересмотра программы статистики труда.

APPENDIX The statistics programme: users and utilization.
Программа в области статистики: пользователи и использование.

The Russian Federation incorporated gender perspectives into its national statistics programme.
Российская Федерация включила гендерную проблематику в свою национальную статистическую программу.

The statistics programme was selected for evaluation with that criterion in mind.
Программа в области статистики была отобрана для оценки с учетом этого критерия.

These activities represented some 85 per cent of the statistics programme budget.
На эти виды деятельности приходилось приблизительно 85 процентов ассигнований, выделенных на осуществление статистической программы.

Sub-programme: Statistics Programme 1: Organisation and operation of statistical services.
Подпрограмма: Статистика Программа 1: Организация и деятельность статистических служб.

The Task Force reviewed the content and structure of the three documents issued annually in the chemical statistics programme, namely.
Целевая группа проанализировала содержание и структуру трех документов, выпускаемых ежегодно в рамках программы статистики химической промышленности, а именно.

The statistics programme illustrates the type of activity the United Nations does well.
Программа в области статистики иллюстрирует тот вид деятельности, с которой Организация Объединенных Наций справляется неплохо.

These countries are still struggling to establish a regular and active gender statistics programme and to engage in a productive dialogue with users.
Эти страны продолжают прилагать усилия к созданию регулярной и эффективной программы по гендерной статистике и налаживанию продуктивного диалога с пользователями.

The current focus of the statistics programme is largely on the compilation of statistical data for use in recurrent statistical publications.
В настоящее время деятельность по линии программы в области статистики сосредоточена главным образом на сборе статистических данных для использования в периодических статистических публикациях.

The improvement of the coverage of these statistics will therefore be a key element of the immediate-term strategy for the Institute's science and technology statistics programme.
Поэтому расширение охвата этой статистики будет одним из ключевых элементов рассчитанной на ближайшую перспективу стратегии статистической программы Института в области науки и техники.

ECE cooperation with IMF falls into three main categories: statistics programme planning in ECE region; sharing of data; and technical assistance to countries in transition.
ЕЭК сотрудничает с МВФ в трех основных областях: планирование статистических программ в регионе ЕЭК; обмен данными; техническая помощь странам с переходной экономикой.

The central focus of the report is on the needs of the primary users of the main outputs and services of the statistics programme and their utilization of those products.
В центре внимания доклада находятся потребности первичных пользователей основными материалами и услугами программы в области статистики и вопросы использования ими соответствующей продукции.

It relaunched its science and technology statistics programme in 2004(see E/CN.3/2004/15) after a worldwide consultation with Member States and experts.
В 2004 году, после широких консультаций с государствами- членами и экспертами, Институт вернулся к осуществлению своей статистической программы в области науки и техники см. E/ CN. 3/ 2004/ 15.

The Information Technology statistics theme page on the ABS web site has links to the above-mentioned summaries and other information on the IT&T statistics programme.
Страница по теме<< Статистика информационных технологий>> на веб- сайте АСБ содержит гиперссылки на вышеупомянутую сводную информацию и другие данные о программе статистических обследований ИТиТ.

One of the key functions of FAO Forest Products Statistics programme is to support member countries to develop and enhance their capacity in forest products statistical systems.
Одной из ключевых функций программы Статистики ФАО по лесной продукции является поддержка стран- членов в развитии и расширении потенциала их статистических систем по лесной продукции.

The present report contains information on the activities completed by the United Nations Secretariat on the demographic and social statistics programme during 1993-1994.
В настоящем докладе содержится информация о мероприятиях, проведенных Секретариатом Организации Объединенных Наций в течение 1993- 1994 годов в рамках программы статистики демографических и социальных показателей.

However, at the end of the 1994-1995 biennium, expenditure on the statistics programme exceeded the final revised appropriation by some $1.3 million, or 6.8 per cent.
Вместе с тем в конце двухгодичного периода 1994- 1995 годов расходы по статистической программе превысили сумму окончательных пересмотренных ассигнований приблизительно на 1, 3 млн. долл. США или на 6, 8 процента.

The 1994-1995 statistics programme had projected regular budget resources of $21.9 million and extrabudgetary resources of $17.6 million, representing some 44 per cent of the total budget of the Department.
На осуществление программы в области статистики в 1994- 1995 годах было запланировано выделить 21, 9 млн. долл. США по линии регулярного бюджета и 17, 6 млн. долл. США по линии внебюджетных ресурсов, что составляло около 44 процентов всей суммы бюджетных ассигнований для Департамента.

Small island developing States should participate more actively in the ICAO statistics programme, which provides data on air transport that would be of value to those countries in their future planning.
Малым островным развивающимся государствам следует более активно участвовать в статистической программе ИКАО, которая позволяет получать данные о воздушном транспорте, представляющие интерес для этих стран с точки зрения составления планов на будущее.

The statistics programme of the CARICOM secretariat, which provides technical support to the Standing Committee, is also responsible for coordinating and promoting statistical activities in the subregion in several of the aforementioned areas.
В свою очередь, статистическая программа секретариата КАРИКОМ, которая обеспечивает техническую поддержку Постоянного комитета, также предусматривает выполнение задач по координации и развитие статистической деятельности на субрегиональном уровне в различных вышеупомянутых областях.

The Global Forum on Gender Statistics(10-12 December 2007, Rome) is expected to launch a Global Gender Statistics Programme and a High Level Group on Gender Statistics..
Предполагается, что Всемирный форум по гендерной статистике( 1012 декабря 2007 года, Рим) объявит о начале осуществления Всемирной программы по гендерной статистике и учредит группу высокого уровня по гендерной статистике..

An umbrella interregional gender statistics programme to strengthen capacity in the establishment of gender-disaggregated statistics in selected countries;
Осуществление всеобъемлющей межрегиональной программы по сбору статистических данных с разбивкой по принципу пола, которая позволит укрепить потенциал отдельных стран в области сбора статистических данных с разбивкой по признаку пола;

PE 4.12, Human settlements: The Human Settlements Statistics Questionnaire 1992 was jointly developed by the Statistics Division of the United Nations and Statistics Programme of the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
ЭП 4. 12, Населенные пункты: Вопросник 1992 года по статистике населенных пунктов был совместно разработан Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и Статистической программой Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.

Some countries have defined a"national statistics programme" and participation in statistical inquiries that are part of this core set is mandatory, while participation in any additional survey is voluntary;
Ряд стран считают, что<< национальная статистическая программа>> и участие в статистических обследованиях, которые являются частью этого базового комплекса, носят обязательный характер, в то время как участие в любом дополнительном обследовании является добровольным;

Within the previous programme for statistics, for instance, priorities were designated for subprogrammes because it was possible to determine which elements at the subprogramme level within the statistics programme could be accorded priority.
В рамках предыдущей программы по статистике, например, приоритеты были определены для подпрограмм, поскольку в рамках программы по статистике имелась возможность определить на уровне подпрограмм те элементы, которым может придаваться первостепенное значение.

With regard to the dissemination of statistical information, the statistics programme published in 1992 editions of the Statistical Abstract of the ESCWA Region, the Bulletin of National Accounts and the External Trade Bulletin.
Что касается распространения статистической информации в 1992 году, то в рамках статистической программы были опубликованы издания Статистического бюллетеня по региону ЭСКЗА, Бюллетеня по национальным счетам и Бюллетеня внешней торговли.