What is the translation of " STATISTICS PROGRAMMES " in Russian?

• программ статистики
• статистические программы
• статистических программ

Examples of using Statistics programmes in English and their translations into Russian

Many developing countries conduct such surveys as an integral part of their national statistics programmes.
Многие развивающиеся страны проводят такие обследования в рамках реализации своих национальных статистических программ.

It recommended that adequate resources be allocated to statistics programmes, at both national and international levels.
Она рекомендовала выделить надлежащие ресурсы на статистические программы, как на национальном, так и на международном уровнях.

Phare National Statistics Programmes are presented mainly on the initiative of the Accession Countries' administrations.
Национальные статистические программы Phare представляются главным образом по инициативе правительств стран, готовящихся к вступлению в ЕС.

This includes the national statistical office(NSO) and statistics programmes in other government agencies.
Эти учреждения включают национальные статистические управления и статистические программы, осуществляемые другими государственными учреждениями.

How is it possible to encourage countries that don't currently collect the relevant data to do so within their official statistics programmes?
Как можно призвать страны, которые в настоящее время не делают этого, осуществлять сбор соответствующих данных в рамках своих официальных статистических программ?

Qatar and Saudi Arabia reported they had developed fish statistics programmes to collect data on fish catch, fishing vessels and fishing effort and had taken measures to prohibit the use of all destructive fishing methods.
Катар и Саудовская Аравия сообщили, что разработали статистические программы для сбора данных об улове рыбы, рыболовных судах и промысловом усилии и приняли меры к запрещению использования любых хищнических методов рыболовства.

The manual is to assist national statistical offices in establishing and developing their environment statistics programmes.
Его цель состоит в оказании помощи национальным статистическим управлениям в деле разработки и осуществления программ в области статистики окружающей среды.

It will strengthen environment statistics programmes of countries by enabling them, in an incremental manner, to produce a comprehensive set of statistics that can be useful and responsive to the demands of a wide range of users.
Это позволит укрепить программы статистики окружающей среды в странах, дав им возможность постепенно подготовить всеобъемлющий набор статистических данных, который может быть полезен для широкого круга пользователей и отвечать их потребностям.

Endorse the revised Framework for the Development of Environment Statistics as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries;
Одобрить пересмотренные Базовые принципы развития статистики окружающей среды в качестве основы для укрепления программ статистики окружающей среды в странах;

Endorsed the revised Framework as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries, and recognized it as a useful tool in the context of sustainable development goals and the post-2015 development agenda;
Поддержала пересмотренные Базовые принципы в качестве основы для укрепления программ статистики окружающей среды в странах и признала их полезным инструментом в контексте целей устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года;

In the past Accession Countries' NSOs often had difficulties to find the support within their Governments which is necessary to get adequate statistics programmes approved.
В прошлом НСУ стран, готовящихся к вступлению в ЕС, нередко сталкивались с трудностями в плане получения поддержки со стороны своих правительств, необходимой для утверждения адекватных статистических программ.

Ii Reconfirmed its view that, because of the relationship between ICP and general price statistics, the importance of integrating ICP into national ongoing price statistics programmes, and the common core of organizations involved in general prices work and ICP, the task force should include ICP within the scope of its work;
Ii подтвердила свое мнение, что в связи с взаимосвязью между ПМС и общей статистикой цен, важностью включения ПМС в существующие национальные программы статистики цен и совпадением в большинстве своем состава организаций, участвующих в общей деятельности, связанной с ценами и ПМС, целевой группе следует включить в свой мандат и вопросы ПМС;

The World Bank supported the creation and maintains ongoing support of UIS, especially the development of consultative mechanisms, new survey strategies, and strengthening national education statistics programmes.
Всемирный банк поддерживал и продолжает поддерживать ЮИС, особенно создание консультативных механизмов, разработку новых стратегий проведения обследований и укрепления национальных программ статистики образования.

The Division also supported a number of country initiatives to establish environment statistics programmes and develop environment statistics compendiums.
Отдел поддержал также ряд страновых инициатив по разработке программ в области статистики окружающей среды и сборника данных статистики окружающей среды.

References had been made to the Fundamental Principles in the statistics law or its equivalent or they had even been included in the law; the Fundamental Principles have been referred to in the annual federal statistics programmes;
В статистическом законодательстве содержались указания на Основополагающие принципы или их эквивалент или же они были включены в законодательство; ссылка на Основополагающие принципы содержалась в<< ежегодной федеральной программе в сфере статистикиgt;gt;;

The Framework was endorsed by the Statistical Commission at its forty-fourth session in 2013 as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries and was recognized by the Commission as a useful tool for responding adequately to the demand for information in the follow-up to the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development and in the context of the post-2015 development agenda, including the sustainable development goals.
Базовые принципы были одобрены Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии в 2013 году в качестве основы для укрепления программ статистики окружающей среды в странах и признаны Комиссией полезным инструментом для удовлетворения потребностей в информации в рамках последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года и в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая цели устойчивого развития.

Over the coming three years, ESCWA, in collaboration with CAWTAR and with financial support from UNDP, IDRC and UNICEF, will develop national gender statistics programmes in the Arab countries.
В предстоящие три года ЭСКЗА в сотрудничестве с КАВТАР и при финансовой поддержке со стороны ПРООН, МИЦР и ЮНИСЕФ разработает в арабских странах национальные программы статистических данных с разбивкой по полу.

What is possible, however, is to collect data on important aspects of the employment situation, which are often not covered in regular labour statistics programmes and for which no established system of indicators exists.
Однако можно было бы реально обеспечить сбор данных о важных аспектах положения в сфере занятости, которые нередко не охватываются в рамках регулярно проводимых программ статистики рабочей силы и для которых не создано какихлибо систем показателей.

The objective of the blueprint is to document a way forward for making the revised Framework and the core set of environment statistics operational in countries that need guidance for starting or further developing their environment statistics programmes.
Цель этого плана состоит в том, чтобы документально зафиксировать намеченные действия по внедрению пересмотренных Базовых принципов и набора базовых данных по статистике окружающей среды в странах, которым необходима помощь в начале осуществления или дальнейшем развитии программ статистики окружающей среды.

See report of the meeting of the Central Product Classification Subgroup of the Voorburg Group on Service Statistics, background paper for the Working Group on International Statistics Programmes and Coordination, New York, 10-13 February 1998.
См. доклад о работе заседания Подгруппы по классификации основных продуктов Ворбургской группы по статистике услуг, информационно- справочный документ для сведения Рабочей группы по международным статистическим программам и координации, Нью-Йорк, 10- 13 февраля 1998 года.

Sub-programme: Statistics Programme 1: Organisation and operation of statistical services.
Подпрограмма: Статистика Программа 1: Организация и деятельность статистических служб.

The statistics programme: users and utilization.
Программа в области статистики: пользователи и.

The statistics programme was selected for evaluation with that criterion in mind.
Программа в области статистики была отобрана для оценки с учетом этого критерия.

The statistics programme illustrates the type of activity the United Nations does well.
Программа в области статистики иллюстрирует тот вид деятельности, с которой Организация Объединенных Наций справляется неплохо.

APPENDIX The statistics programme: users and utilization.
Программа в области статистики: пользователи и использование.

Disability statistics programme of the Statistical.
Программа статистики инвалидности Статистического.

These activities represented some 85 per cent of the statistics programme budget.
На эти виды деятельности приходилось приблизительно 85 процентов ассигнований, выделенных на осуществление статистической программы.

Human Settlements Advisor, Statistics Programme.
Консультант по вопросам населенных пунктов, статистическая программа.

The Russian Federation incorporated gender perspectives into its national statistics programme.
Российская Федерация включила гендерную проблематику в свою национальную статистическую программу.

ECE cooperation with IMF falls into three main categories: statistics programme planning in ECE region; sharing of data; and technical assistance to countries in transition.
ЕЭК сотрудничает с МВФ в трех основных областях: планирование статистических программ в регионе ЕЭК; обмен данными; техническая помощь странам с переходной экономикой.