STATISTICS PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الإحصاءات
• برامج للإحصاءات
• البرامج الإحصائية
• برامج إحصاءات

Examples of using Statistics programmes in English and their translations into Arabic

Review of gender statistics programmes.
استعراض برامج الإحصاءات الجنسانية

Since the conference, many more countries have embarked on gender statistics programmes.
ومنذ انعقاد ذلك المؤتمر، شرع المزيد من البلدان في تنفيذ برامج للإحصاءات الجنسانية

The environment statistics programmes include, in order of importance: water, energy, air emissions and forests.
وتشتمل برامج الإحصاءات البيئية على العناصر التالية، مرتبة بحسب درجة أهميتها: الماء، والطاقة، وانبعاثات الغازات في الهواء، والغابات

(b) Coordination of social statistics programmes;
(ب) تنسيق برامج الإحصاءات الاجتماعية

As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes.
وكذلك فإن ازدياد الطلب على التفاصيل يضع ضغوطا أكبر بكثير على الجهات المستجيبة، مما يزيد من أهمية استخدام البيانات الإدارية في بناء برامج الإحصاءات الاقتصادية

The Division also supported a number of country initiatives to establish environment statistics programmes and develop environment statistics compendiums.
وقدمت الشعبة الدعم أيضاً لعدد من المبادرات القطرية بغرض إنشاء برامج للإحصاءات البيئية وإعداد مجموعات من الإحصاءات البيئية

Carries out statistics programmes adopted by The Central Agency for General Mobilization and Statistics and provides it with all needed information and statistics..
تنفيذ البرامج الإحصائية التي يعتمدها الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء. إمداد الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء بجميع البيانات والإحصاءات التي يطلبها

(c) Weaknesses in current social statistics programmes;
(ج) أوجه الضعف في برامج الإحصاءات الاجتماعية الراهنة

Many of the gender statistics programmes currently in existence have benefited and continue to benefit from various forms of assistance and cooperation from international, regional as well as national institutions.
إن العديد من برامج الإحصاءات الجنسانية الموجودة حاليا قد استفاد ولا يزال من مختلف أشكال المساعدة والتعاون التي توفرها المؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية

IV. Overview of regional and international gender statistics programmes.
رابعا- لمحة عامة عن برامج الإحصاءات الجنسانية على الصعيدين الإقليمي والدولي

After using ISIC and CPC in economic statistics programmes, the use of the resulting data in the System of National Accounts will be the next step in the implementation process.
عقب استخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في البرامج الإحصائية الاقتصادية، سيكون استخدام البيانات الناتجة في نظام الحسابات الوطنية بمثابة الخطوة التالية في عملية التنفيذ

(a) Endorse the revised Framework for the Development of Environment Statistics as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries;
(أ) تأييد الإطار المنقح لتطوير الإحصاءات البيئية بوصفه إطارا لتعزيز برامج الإحصاءات البيئية في البلدان

(c) Endorsed the revised Framework as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries, and recognized it as a useful tool in the context of sustainable development goals and the post-2015 development agenda;
(ج) أيدت الإطار المنقح بوصفه الإطار الكفيل بتعزيز برامج الإحصاءات البيئية في البلدان، وأقرت به كأداة مفيدة في سياق أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

The Statistics Division is working in close collaboration with countries and international agencies in developing synergies and supporting statistical initiatives to improve water statistics programmes.
وتعمل الشعبة الإحصائية بتعاون وثيق مع البلدان والوكالات الدولية لتطوير أوجه التآزر ودعم المبادرات الإحصائية من أجل تحسين برامج إحصاءات المياه

Qatar and Saudi Arabia reported they had developed fish statistics programmes to collect data on fish catch, fishing vessels and fishing effort and had taken measures to prohibit the use of all destructive fishing methods.
وأفادت قطر والمملكة العربية السعودية بأنهما وضعتا برامج لإحصاءات الأسماك من أجل جمع البيانات عن المصيد من السمك، وسفن الصيد وجهد الصيد، واتخذتا تدابير لحظر استخدام جميع وسائل الصيد المدمرة

By way of example, the adoption of a unified business register and the use of administrative data and unified surveys are common elements of both the economic and environmental statistics programmes.
وعلى سبيل المثال، فإن اعتماد سجل تجاري موحد واستخدام البيانات الإدارية والدراسات الاستقصائية الموحدة هي عناصر مشتركة بين برامج الإحصاءات الاقتصادية والبيئية

It will strengthen environment statistics programmes of countries by enabling them, in an incremental manner, to produce a comprehensive set of statistics that can be useful and responsive to the demands of a wide range of users.
وسيعزز المخطط برامج الإحصاءات البيئية التي تضعها البلدان بتمكينها تدريجيا من إنتاج مجموعة شاملة من الإحصاءات التي يمكن أن تكون مفيدة ومستجيبة لاحتياجات طائفة واسعة من المستعملين

The World Bank supported the creation and maintains ongoing support of UIS, especially the development of consultative mechanisms, new survey strategies, and strengthening national education statistics programmes.
ويساند البنك الدولي الدعم المستمر لمعهد اليونسكو للإحصاء والمحافظة على ذلك الدعم، وبصفة خاصة وضع آليات استشارية، واستراتيجيات جديدة للدراسات الاستقصائية، وتقوية البرامج الإحصائية للتعليم الوطني

It also contains information on the results of capacity-building efforts to strengthen gender statistics programmes in countries and on the organization of the 7th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics..
وهو يتضمن أيضا معلومات عن نتائج جهود بناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية

See report of the meeting of the Central Product Classification Subgroup of the Voorburg Group on Service Statistics, background paper for the Working Group on International Statistics Programmes and Coordination, New York, 10- 13 February 1998.
انظر تقرير اجتماع الفريق الفرعي المعني بالتصنيف المركزي للمنتجات التابع لفريق فوربورغ المعني باحصاءات الخدمات، وورقة المعلومات اﻷساسية للفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق اﻻحصائي الدولي، نيويورك، ١٠-١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨

Like many other international organizations, the Division actively supported gender statistics programmes around the world, providing leadership particularly in the production of technical materials and the compilation of statistics..
وعملت الشعبة بنشاط، مثلها مثل العديد من المنظمات الدولية الأخرى، على دعم برامج الإحصاءات الجنسانية في جميع أنحاء العالم، من خلال القيام بدور قيادي، لا سيما في مجالي إنتاج المواد التقنية وتجميع الإحصاءات

The United Nations Statistics Division is working in close collaboration with countries and international agencies building on synergies and existing programmes on integrated water resources management and statistical initiatives to improve water statistics programmes.
وتتعاون الشعبة الإحصائية تعاونا وثيقا مع البلدان والوكالات الدولية استنادا إلى أوجه التآزر، والبرامج القائمة بالفعل في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية، والمبادرات الإحصائية وذلك لتحسين البرامج المتعلقة بإحصاءات المياه

The blueprint elaborates the basic components of a programme for using the revised Framework to develop environment statistics programmes at the national level by describing the preparatory, foundational, operational, and consolidation stages.
ويتناول المخطط بتفصيل المكونات الأساسية لبرنامج يسعى إلى استخدام الإطار المنقح لوضع برامج للإحصاءات البيئية على الصعيد الوطني عن طريق وصـف مراحل الإعداد والتأسيس والتشغيل والتوطيد

In an effort to revamp gender statistics programmes around the world, in 2006 the United Nations Statistics Division, in collaboration with UNFPA and the World Bank, established the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics and convened three Global Forums on Gender Statistics to help chart the path for further work in this field.
وفي مسعى لإعطاء دفعة جديدة لبرامج الإحصاءات الجنسانية في جميع أنحاء العالم، قامت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي، في عام 2006، بإنشاء فريق للخبراء مشترك بين الوكالات ومعني بالإحصاءات الجنسانية، وعقدت ثلاثة منتديات عالمية للإحصاءات الجنسانية للمساعدة في رسم الطريق لتطوير العمل في هذا المجال

Furthermore, the Statistics Division participated in several national-level workshops and initiatives(e.g., for Colombia, Ecuador and the Philippines) geared towards implementing the Framework for the Development of Environment Statistics 2013 and establishing or strengthening environment statistics programmes in countries in different regions, and provided assistance remotely to countries through the review of draft national environment statistics compendiums.
وعلاوة على ذلك، شاركت شعبة الإحصاءات في عدة حلقات عمل ومبادرات على الصعيد الوطني(على سبيل المثال لصالح كولومبيا وإكوادور والفلبين) موجهة نحو تنفيذ إطار تطوير الإحصاءات البيئية عام 2013، وإنشاء أو تعزيز برامج الإحصاءات البيئية في البلدان في مختلف مناطق العالم، وقدمت المساعدة عن بعد للبلدان من خلال استعراض مشاريع خلاصات الإحصاءات البيئية الوطنية

In order for the revised Framework to assist countries in developing environment statistics programmes at a faster pace and with better quality and sustainability, the following fundamental pillars, which are strongly interrelated and which support one another, need to be developed and integrated.
ولكي يتمكن الإطار المنقح من مساعدة البلدان في وضع برامج للإحصاءات البيئية بسرعة أكبر وعلى نحو أكثر استدامة وأفضل جودة، ينبغي تطوير الركائز الأساسية التالية وتحقيق التكامل فيما بينها، حيث إنها ركائز مترابطة جيدا ويدعم بعضها البعض الآخر، وهي كالتالي

In the same decision, the Statistical Commission agreed with the activities proposed in the programme review of gender statistics prepared by the Ghana Statistical Service(E/CN.3/2011/3), including:(a) undertaking a comprehensive review of gender statistics programmes in countries;(b) continuing to hold annual meetings of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics;(c) convening biannually the Global Forum on Gender Statistics; and(d) offering technical support and advance methodological work for the enhancement of gender statistics programmes in countries.
وفي القرار نفسه، وافقت اللجنة الإحصائية على الأنشطة المقترحة في استعراض برامج الإحصاءات الجنسانية التي أعدتها دائرة الإحصاء في غانا(E/CN.3/2011/3)، ومنها:(أ) إجراء استعراض شامل لبرامج الإحصاءات الجنسانية المنفذة في البلدان؛(ب) مواصلة عقد اجتماعات سنوية لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية؛(ج) عقد المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية مرتيـن في السنة؛(د) عرض الدعم الفني والارتقاء بالعمل المنهجي من أجل تطوير برامج الإحصاءات الجنسانية المنفذة في البلدان

Within the national statistical offices, the environment statistics programmes are mostly located in separate units: under economic statistics programmes in half of the countries and evenly split between being independent or belonging to agriculture and environment statistics in the other half.
وعلى مستوى المكاتب الإحصائية الوطنية، تقع برامج الإحصاءات البيئية في معظم الأحيان في وحدات مستقلة: ففي نصف البلدان تكون تابعة لبرامج الإحصاءات الاقتصادية، وفي النصف الآخر تكون مقسمة بالتساوي بين وحدات مستقلة ووحدات تابعة لإحصاءات الزراعة والبيئة

The Commission also agreed to the tasks proposed in the programme review of gender statistics, including:(a) undertaking a comprehensive review of gender statistics programmes in countries;(b) establishing a minimum set of gender indicators for international compilation and dissemination;(c) continuing to hold annual meetings of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics;(d) convening biannually the Global Forum on Gender Statistics; and(e) offering technical support and advance methodological work for the development of gender statistics programmes in countries.
واتفقت اللجنة أيضا على المهام المقترحة في استعراض برامج الإحصاءات الجنسانية ومنها:(أ) إجراء استعراض شامل لبرامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان؛(ب) وضع مجموعــة دنيــا مــن المؤشــرات الجنسانيــة بقصــد تجميعهــا ونشرهــا علــى الصعيد الدولي؛(ج) مواصلة عقد اجتماعات سنوية لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية؛(د) عقد المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية مرتيـن في السنة؛(هـ) عرض الدعم الفني والارتقاء بالعمل المنهجي من أجل تطوير برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان

The statistics programme was selected for evaluation with that criterion in mind.
ولقد اختير البرنامج اﻹحصائي ﻹجراء تقييم بشأنه، في إطار مراعاة هذا المعيار

How to use "statistics programmes" in a sentence

Full-time students of MSc in Operational Research and Business Statistics programmes who have achieved good and excellent academic results during their studies.

Participation in the development and reviewing of statistics programmes in both local and International universities and colleges in order to provide professional advice.

This UNIDO publication is intended to serve as a handbook for statisticians involved in the regular industrial statistics programmes of NSOs or line ministries.

It follows the United Nations Statistical Commission’s endorsement in 2013 of the revised FDES 2013 as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries.

Their purpose is to provide necessary guidance to countries wishing to develop or revise their national labour statistics programmes as well as to enhance international comparability.