Examples of using Statistics programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of gender statistics programmes.
The environment statistics programmes include, in order of importance: water, energy, air emissions and forests.
En el programa de estadísticas del medio ambiente se incluyen, por orden Coordination of social statistics programmes;
It recognized the need tofully incorporate measurement and valuation of unpaid work into relevant economic statistics programmes.
Reconoció The organization of social statistics programmes at the country, national and international levels;
People also translate
Guidelines for the establishment and strengthening of environment statistics programmes in countries.
Directrices para establecer y fortalecer los programas de estadísticas del medio ambiente en After using ISIC and CPC in economic statistics programmes, the use of the resulting data in the System of National Accounts will be the next step in the implementation process.
Tras usar la CIIU y la CCP en programas de estadísticas económicas, el paso siguiente del proceso The fourth andlast element has to do with the depth of economic statistics programmes.
It can be an advantage to combine several statistics programmes or visitor counters to obtain a more precise figure.
Puede ser una ventaja combinar distintos programas estadísticos o contadores de visitas para obtener una cifra más precisa.For the Statistics Division,making available online the results of the global review of gender statistics programmes in countries;
Para la División de The third element deals with the breadth of economic statistics programmes, which must tend towards full coverage of the economy.
Endorse the revised Framework for the Development of Environment Statistics as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries;
Hacer suyo It recommended that adequate resources be allocated to statistics programmes, at both national and international levels.
Se recomendó que se asignaran recursos suficientes a los programas estadísticos, tanto en el plano nacional como en el internacional.By way of example, the adoption of a unified business register andthe use of administrative data and unified surveys are common elements of both the economic and environmental statistics programmes.
Por ejemplo, la adopción Review of gender statistics programmes, including finalizing the common questionnaire; undertaking the regional collection of information; and compiling regional results into a global synthesis of regional reviews.
Examen Ii Three field projects on: development of disability statistics in the ESCWA region;development of national gender statistics programmes in Arab countries; the International Comparison Programme. .
Ii Tres proyectos sobre el terreno: desarrollo de las estadísticas sobre discapacidad en laregión de la CESPAO; desarrollo de los programas estadísticos nacionales sobre el género en los países árabes; Many of the gender statistics programmes currently in existence have benefited and continue to benefit from various forms of assistance and cooperation from international, regional as well as national institutions.
Muchos de los programas sobre estadísticas de género que existen en la actualidad se han beneficiado y siguen beneficiándose de diversas modalidades de asistencia y cooperación ofrecidas por instituciones internacionales, regionales y nacionales.Several members of the Commission emphasized the urgent need of further developing and reorienting basic statistics programmes in most countries of the world if they were expected to implement the 1993 SNA.
Varios miembros Although the environment statistics programmes are generally dispersed across different institutions, formal or informal agreements of data-sharing are in place to ensure cooperation among institutions.
Aunque los programas de estadísticas del medio ambiente en general están diseminados entre diversas instituciones, existen acuerdos oficiales u oficiosos In the area of institution- and capacity- building,ESCWA is implementing a project on development of gender national statistics programmes in the Arab countries, in which the occupied Palestinian territory is one of nine participants.
En la esfera institucional ydel fomento The objective of the blueprint is to document a way forward for making the revised Framework and the core set of environment statistics operational in countries that needguidance for starting or further developing their environment statistics programmes.
El objetivo del plan es documentar el camino a seguir para lograr que el Marco revisado y el conjunto básico Qatar and Saudi Arabia reported they had developed fish statistics programmes to collect data on fish catch, fishing vessels and fishing effort and had taken measures to prohibit the use of all destructive fishing methods.
La Arabia Saudita y Qatar comunicaron que habían organizado programas estadísticos para recoger datos sobre las capturas de peces, los buques de pesca y las actividades pesqueras y habían adoptado medidas para prohibir el uso de cualquier método de pesca destructivo.See report of the meeting of the Central Product Classification Subgroup of the Voorburg Group on Service Statistics, background paper for the Working Group on International Statistics Programmes and Coordination, New York, 10-13 February 1998.
Véase el informe sobre la reunión del subgrupo de clasificación central de productos del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios,documento de antecedentes para el Grupo de Trabajo sobre Programas Estadísticos Internacionales y Coordinación, Nueva York, 10 a 13 de febrero de 1998.Undertaking a more comprehensive review of the gender statistics programmes within and across regions, leading to the development of a prototype for a model gender statistics programme to be used to guide countries;
Un examen más integral de los programas de estadísticas The efforts to be undertaken to assist countries in the implementation of the revised classifications need to be seen in the context of overall strengthening of statistical capacity and development of coherent and integrated economic statistics programmes.
Las actividades que se desarrollarán para ayudar a los países a aplicar las clasificaciones revisadas deben considerarse en el contexto del fortalecimiento general Endorsed the revised Framework as the framework for strengthening environment statistics programmes in countries, and recognized it as a useful tool in the context of sustainable development goals and the post-2015 development agenda;
Hizo suyo el Marco revisado como ámbito para fortalecer los programas de estadísticas ambientales en los países y reconoció que el Marco era un instrumento útil en el contexto The United Nations Statistics Division is working in close collaboration with countries and international agencies building on synergies and existing programmes on integratedwater resources management and statistical initiatives to improve water statistics programmes.
It assigned the regional commissions an important role in coordinating the assessment of the requirements for robust national economic statistics programmes and their implementation, in consultation with their regional and subregional development partners.
Por ello asignó a las comisiones regionales el importante papel Like many other international organizations,the Division actively supported gender statistics programmes around the world, providing leadership particularly in the production of technical materials and the compilation of statistics. .
A semejanza The blueprint elaborates the basic components of a programme for using the revised Framework to develop environment statistics programmes at the national level by describing the preparatory, foundational, operational, and consolidation stages.
En el plan se elaboran los componentes básicos 
