What is the translation of " STILL AFFECT " in Russian?

• по-прежнему сказываются
• по-прежнему влияют
• по-прежнему затрагивают
• до сих пор мешают

Examples of using Still affect in English and their translations into Russian

The Mark of Cain still affecting you?
Метка Каина все еще влияет на тебя?

Leprosy still affects many Africans and the stigma and discrimination is pervasive.
Многие африканцы попрежнему страдают от проказы и очень часто подвергаются остракизму и дискриминации.

At the severity of the humanitarian crisis still affecting the country.
Остротой гуманитарного кризиса, попрежнему свирепствующего в стране.

Poverty and famine still affect a considerable number of people.
От нищеты и голода все еще страдает значительное количество людей.

The consequences of the end of the bipolar are and the cold war still affect the life of all nations.
Последствия окончания биполярной эры и" холодной войны" по-прежнему влияют на жизнь всех стран.

This unfortunate reality still affects the lives of thousands of people throughout the region of the Pacific Islands.
Эта достойная сожаления реальность все еще воздействует на жизнь тысяч людей в регионе островов Тихого океана.

Despite sustained humanitarian assistance, food insecurity still affects large segments of the population.
Несмотря на устойчивую гуманитарную помощь, продовольственная необеспеченность по-прежнему затрагивает большие слои населения.

Chronic malnutrition still affects 26% of the population, and acute malnutrition(wasting) affects 10% of children under five.
Хроническое недоедание по-прежнему затрагивает 26% населения, а острое недоедание( гипотрофия) составляет 10% детей в возрасте до пяти лет.

On the other hand, aperture and ISO speed still affect flash and ambient light equally.
С другой стороны, диафрагма и чувствительность ISO по-прежнему будут влиять и на свет, полученный от вспышки, и на рассеянный свет одновременно.

The enforced atheism of the Soviet era(1917-1991) created an Islamic educational gap that still affects society.
Насильственный атеизм советской эпохи( 1917- 1991 гг.) создал образовательный разрыв в религиозной сфере, который по-прежнему затрагивает общество.

To remove the restrictions that still affect the work of non-governmental organizations;
Снять ограничения, которые до сих пор мешают работе неправительственных организаций;

Weather still affects naval attrition, but the player's fleets now automatically sail to the nearest friendly port when in danger of sinking.
Погода все еще влияет на истощение кораблей, но флот игрока теперь автоматически отправляется в ближайший дружественный порт при угрозе затопления.

Former conflicts with neighbouring Somalia and Eritrea still affect the security situation in Ethiopia.
Имевшие место недавно конфликты с соседними Сомали и Эритреей все еще сказываются на существующем в Эфиопии положении в области безопасности.

The Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki were a permanent reminder of the devastating effects of nuclear weapons, a scourge that still affected humankind.
Японские города Хиросима и Нагасаки являются постоянным напоминанием о разрушительных последствиях применения ядерного оружия, бедствия, последствия которого все еще ощущает человечество.

For developing countries, limited resources and infrastructure still affect their ability to produce ICT statistics.
В развивающихся странах ограниченные ресурсы и инфраструктура по-прежнему сказываются на их возможностях сбора статистических данных по ИКТ.

Legal voids still affect the functioning of the National Civil Police, mainly with regard to the approval of regulations for its Organic Law and the Police Career Law.
Недостатки правовой системы по-прежнему сказываются на функционировании Национальной гражданской полиции, в основном в связи с принятием правовых норм для органического закона о ней и закона о прохождении службы в полиции.

However, the host country was continuing to raise with City officials transportation problems which still affected some missions.
В то же время страна пребывания продолжает затрагивать во время своих встреч с должностными лицами города транспортные проблемы, которые по-прежнему касаются ряда представительств.

According to some sources, that practice still affected 36 per cent of women nationwide and 29.6 per cent of women in urban environments.
По некоторым источникам, эта практика все еще затрагивает 36% женщин в масштабе всей страны и 29, 6%- в городских районах.

The Secretary-General's World Youth Report 2005(A/60/61) returns to troubling elements that still affect young people's lives today.
Во<< Всемирном докладе по вопросам молодежи, 2005 год>>( A/ 60/ 61), подготовленном Генеральным секретарем, вновь подняты вызывающие озабоченность проблемы, которые продолжают влиять на жизнь современной молодежи.

It is to be hoped that the conflicts which unfortunately still affect States members of the zone may be settled with the speed that the humanitarian emergency requires.
Следует надеяться, что конфликты, которые, к сожалению, все еще затрагивают государства- члены зоны, могут быть урегулированы так быстро, как этого требует безотлагательный характер гуманитарной ситуации.

Substantial reductions in all tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation, which still affect a notable range of products and sectors;
Существенного понижения всех таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации, которые по-прежнему негативно сказываются на торговле по значительному числу товарных позиций и секторов;

Regarding the discrimination that still affects the indigenous woman, in her traditional skirt, the Vice-President of the Republic, Victor Hugo Cárdenas, made the following statement in a press interview.
Что касается дискриминации, которую по-прежнему испытывают женщины- представительницы коренных народов, то вице-президент Республики Виктор Уго Карденас в одном из своих интервью сказал.

It takes time for your body to process caffeine, so a cup of coffee can still affect your system within six hours of drinking it.
Вашему организму требуется время, чтобы переработать кофеин, поэтому чашечка кофе может по-прежнему влиять на вашу нервную систему даже спустя 6 часов после того, как вы выпили кофе.

She highlighted a number of challenges that still affected the successful completion of those processes, in particular volatile security situations, food shortages and lack of reintegration opportunities.
Она особо остановилась на ряде проблем, которые попрежнему затрудняют успешное завершение этих процессов, включая нестабильность положения в плане безопасности, нехватку продовольствия и отсутствие возможностей для реинтеграции.

Rapid demographic growth, economic stagnation, ecological degradation, weak State infrastructure and human rights violations still affect many countries in the developing world.
Быстрый демографический рост, экономическая стагнация, ухудшение состояния окружающей среды, слабая государственная инфраструктура и нарушения прав человека по-прежнему затрагивают многие страны в развивающемся мире.

To remove the restrictions that still affect the work of non-governmental organizations and to promote human rights awareness, including by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations;
Устранить ограничения, которые до сих пор мешают работе неправительственных организаций, и способствовать информированности о правах человека, в том числе путем укрепления сотрудничества с гражданским обществом, включая все правозащитные организации;

In addition, as noted, the request indicates that despite significant progress having been made during the past 12 years, mines still affect human safety and socio-economic development.
Вдобавок, как уже отмечалось, запрос указывает, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в последние 12 лет, мины все еще сказываются на человеческой безопасности и социально-экономическом развитии.

Chronic maladies and forms of mental illness still affect bodies in Earth's atmosphere, and souls who are radiant with light may continue to experience those discomforts until they're well within fourth density's strong healing vibrations.
Хронические болезни и формы психических заболеваний по-прежнему влияют на тела в Земной атмосфере, и души излучающие свет, могут продолжать испытывать этот дискомфорт, пока они не окажутся в пределах сильных целительных вибраций четвертой плотности.

One of the highlights of the year for UN in Russia is the 20th anniversary of the Chernobyl catastrophe, ecological, social and economic implications of which still affect many of the Russian regions bordering Chernobyl area.
Одним из значительных событий для ООН в наступившем году является 20- летие катастрофы в Чернобыле, экономические, экологические и социальные последствия которой все еще оказывают воздействие на регионы России, граничащие с областью катастрофы.

To remove the restrictions that still affect the work of non-governmental organizations and to promote human rights awareness, including by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations;
Снять ограничения, которые попрежнему сказываются на работе неправительственных организаций, и содействовать обеспечению осведомленности о правах человека, в том числе путем укрепления сотрудничества с гражданским обществом, включая все правозащитные организации;