What is the translation of " STOPPED WORK " in Russian?

• прекратили работу
• остановило работу

Examples of using Stopped work in English and their translations into Russian

Everything stopped working.
Все перестало работать.

I stopped working years ago.
Я перестала работать несколько лет назад.

All the existing trackers stopped working forever.
Все существующие устройства навсегда прекратили работу.

I never stopped working for the state attorney's office when I came back to the lab.
Я не прекратил работать в офисе прокурора, когда вернулся в лабораторию.

Uh-oh… but Roger never stopped work'til after 5:00.
Э- ге… но Роджер никогда не заканчивает работу раньше 5: 00.

We stopped working in the late afternoon due to saltatory meteorological conditions.
Мы прекратили работать ближе к вечеру из-за резко меняющихся метеоусловий.

On Saturday, its personnel stopped work and arranged a meeting.
В субботу его персонал прервал работу и устроил митинг.

During the clashes of the Cultural Revolution, factories and mines stopped work.
Во время столкновений в Культурную революцию заводы и шахты прекратили работать.

In 1994, the plant stopped working, and it was decided to remake the premises.
В 1994 году завод прекратил работу, и помещение решили переделать.

After the invasion, each of the contractors stopped work on the projects.
После вторжения все подрядчики прекратили работу на объектах.

Mr. Fernandes stopped working before completing this sevenyear term, due to back problems.
Г-н Фернандес прекратил работу до завершения семилетнего срока из-за проблем с позвоночником.

One member of the patrol shouted at the engineering team, which stopped work immediately.
Один из патрульных стал кричать на саперов, которые немедленно прекратили работу.

They stopped work at 1630 hours and all vehicles returned to the occupied Palestinian territories.
Работы были прекращены ими в 16: 30, после чего все машины вернулись на оккупированные палестинские территории.

On the day of the funeral, everybody in every workplace stopped work for five minutes.
В день похорон на всех предприятиях Польши на пять минут была приостановлена работа.

It stated that it stopped work on the project in 1984-1985 and completed its withdrawal from Iraq in early 1987.
Она прекратила работы по проекту в 1984- 1985 годах и завершила свой уход из Ирака в начале 1987 года.

In 1573 the fall of a too-ambitious central tower stopped work again, after which little addition was made.
В 1573 году обрушение« слишком амбициозной» 153- метровой центральной башни остановило работу снова, после чего были сделаны лишь небольшие дополнения.

When Netscape stopped work on Javagator, as it was called, the Rhino project was finished as a JavaScript engine.
Когда Netscape остановила работу над« Javagator», как он был назван, проект Rhino был закончен как JavaScript движок.

On this day stonemasons and building workers on building sites around Melbourne stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight-hour day.
Каменщики и рабочие строек в Мельбурне прекратили работу и прошли маршем от Мельбурнского университета до здания Парламента, ратуя за 8- часовой рабочий день.

Enemy forces stopped work at 1400 hours and resumed it at 1500 hours between points M2(2) and B3, north of the technical fence.
Вражеские силы прекратили работу в 14 ч. 00 м. и возобновили ее в 15 ч. 00 м. между точками М2( 2) и B3 к северу от технического заграждения.

This stalemate was compounded by a month-long health-care workers' strike, which generated tension, as workers from other sectors stopped work or threatened to do so to show solidarity.
Такое безвыходное положение усугубилось месячной забастовкой медицинских работников, что вызвало напряженную обстановку, поскольку работники других секторов либо прекращали работу, либо угрожали сделать это в знак солидарности.

Enemy forces stopped work at 1400 hours and then resumed at 1500 hours between points M2(2) and B3, north of the technical fence.
В 14 ч. 00 м. вражеские солдаты прекратили работы и в 15 ч. 00 м. возобновили их между точками M2( 2) и B3 с северной стороны технического заграждения.

On 21 April 1856 Stonemasons led by Cooper Bridges, building workers on building sites around Melbourne stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight-hour day.
В 21 апреля 1856 году каменщики и строительные рабочие на строительных площадках по всему Мельбурну прекратили работу и прошли от мельбурнского университета до здания парламента для достижения восьмичасового рабочего дня.

After NCSA stopped work on Mosaic, development of the NCSA Mosaic for the X Window System source code was continued by several independent groups.
После того как NCSA прекратила работу над Mosaic, разработка NCSA Mosaic для исходного кода системы X Window была продолжена несколькими независимыми группами.

However, after Kimura died of cancer in December 2004, Urasawa claimed in an interview with weekly magazine Shuukan Bunshun in May 2005 that Kimura stopped work as a story writer due to a personal conflict with Urasawa at one point, after which Urasawa alone created both story and art.
Однако после смерти Кимуры от рака в декабре 2004, Урасава в интервью еженедельному журналу Shuukan Bunshun( май 2005) заявил, что на определенном этапе Кимура прекратил работать над мангой.

In another development, the IDF stopped work on two roads near the Kochav Hashachar settlement in order to determine whether the operation was legal.
Кроме того, ИДФ приказали прекратить работы на двух дорогах близ поселения Кохав- Хашахар, с тем чтобы определить, являются ли они законными.

The Ministry of Communities and Returns stopped work on a database of displaced persons to measure the demand to return.
Министерство по вопросам общин и возвращения прекратило работу над базой данных о перемещенных лицах, которая использовалась для оценки числа лиц, предполагающих вернуться в родные места.

They stopped work at 1620 hours and the construction vehicles returned to the occupied Palestinian territories; the tank, however, remained in its position.
Работы были прекращены ими в 16: 20, после чего строительные машины вернулись на оккупированные палестинские территории; танк же остался на своей позиции.

With the studio's acceptance of this treatment Roddenberry immediately stopped work on other projects to refocus on Star Trek, and the screenwriters and Isenberg were deluged with grateful fan mail.
С принятием студией этого варианта Родденберри немедленно прекратил работу над другими проектами, чтобы переориентироваться на« Звездный путь», а сценаристы и Изенберг были завалены благодарной почтой поклонников.

Since the Conference stopped work over three years ago, it has come tantalizingly close on occasions to agreeing to restart, but not close enough.
С тех пор, как три года назад у Конференции застопорилась работа, ей временами удавалось прямо-таки вплотную приблизиться к достижению согласия относительно того, чтобы взять новый старт, но этого все же оказывалось недостаточно.

Thus, the Pension Fund of the Russian Federation recommends that all pensioners-insurance recipients of pensions who stopped work after September 30, 2015 year to obtain insurance given the February index, apply in a timely manner and to report to the FIU of the documents confirming the termination of employment.
Таким образом, Пенсионный фонд Российской Федерации рекомендует всем пенсионерам- получателям страховых пенсий, которые прекратили трудовую деятельность после 30 сентября 2015 года, для получения страховой пенсии с учетом февральской индексации, своевременно подать заявление и представить в ПФР документы, подтверждающие прекращение трудовой деятельности..