What is the translation of " STORED SEPARATELY " in Russian?

• хранятся отдельно
• хранить отдельно

Examples of using Stored separately in English and their translations into Russian

Is the sound for movies stored separately?"?
А звук к фильмам хранится отдельно?

The key is stored separately from the database files.
Ключ к шифру хранится отдельно от файлов базы данных.

Favorite recipes can be stored separately.
Любимые рецепты можно хранить отдельно.

This information is stored separately from other personal information on secured systems.
Эти данные хранятся отдельно от другой личной информации на защищенных системах.

Weapons and ammunition should be stored separately.
Оружие и боеприпасы должны храниться раздельно.

Kegs should be stored separately from food products.
Бочки должны храниться отдельно от пищевых продуктов.

As they should be by law, officer. They're stored separately.
Все по закону, командир, хранятся отдельно.

Variable values are stored separately for each client.
Значения переменной хранятся отдельно для каждого клиента.

All magazines from weapons should be emptied and stored separately;
Все магазины и обоймы из всех видов оружия нужно опорожнить и хранить отдельно;

FXFINPRO Capital clients' funds are stored separately from the equity of the company.
Деньги клиентов FXFINPRO Capital хранятся отдельно от капитала компании.

Wasted election ballots shall be listed, invalidated, and stored separately.
Испорченные избирательные бюллетени подлежат учету, погашению и хранятся отдельно.

For example, an area code may be stored separately to the telephone number.
Например, благодаря этому режиму код области можно сохранить отдельно от телефонного номера.

VM classes, stored separately from the rest of code, are package private and final.
Классы VM хранятся отдельно от остальной части кода, имеют атрибуты package private или final.

They should be packaged and stored separately.
Они должны быть уложены в разные контейнеры и храниться отдельно.

Information is stored separately in various systems that are rarely interconnected.
Информация хранится отдельно в различных системах, которые редко взаимосвязаны между собой.

The values of these variables are stored separately for each tag.
Значения этих переменных хранятся отдельно для каждого тега.

Adjusting entries could be stored separately in a file of the same dimension as the one containing the IO accounts data.
Балансирующие статьи можно было бы хранить отдельно в файле того же измерения, что и файл, содержащий данные счетов ЗВ.

But even if we use molecular editor, pictures still stored separately from the text.
Но даже если пользоваться молекулярным редактором, картинки все равно хранятся отдельно от текста.

This data is stored separately from any potentially declared user data and evaluated for statistical purposes in order to optimize the vienna.
Эти данные сохраняются отдельно от пользовательских данных, если таковые были предоставлены, и оцениваются в статистических целях, чтобы иметь возможность оптимизировать интернет- страницу wien.

Client's login and other data is stored separately from Paysera system.
Данные входа в систему и другая информация клиента хранятся отдельно от самой системы Paysera.

Vat residue, filter materials along with sludges and lubricants are stored separately.
Кубовый оста- ток, фильтровальные материалы вместе со шламами и смазочные материалы хранятся отдельно.

Seldom changed properties better to be stored separately from the frequently changed properties.
Редко изменяемые свойства хранятся отдельно от часто изменяемых свойств.

Thus, the company doesn't have to stick to a chosen CRM, as it can be substituted by a new one, if necessary, having all the business logic developed and stored separately in Corezoid!
Соответственно, теперь нет привязки к конкретной CRM, если будет необходимо, мы сможем подключить другую и не нужно опять писать всю логику, ведь она уже написана и хранится отдельно в corezoid!

Seldom changed properties are better to be stored separately from frequently changed properties.
Редко изменяемые свойства лучше хранить отдельно от часто изменяемых свойств.

Data processing: except in the context of statistical registers, identifiers of units should be separated from the context variables by the statistical producer at an as early stage as possible, and either stored separately or destroyed.
Обработка данных: исключая статистические регистры, показатели единиц должны быть отделены статистическим производителем от переменных контекста на ранней стадии насколько возможно, либо сохранены отдельно, либо уничтожены.

They're special files in Windows that are stored separately, away from the application.
Они специальные файлы в ОС Windows, которые хранятся отдельно, подальше от приложения.

After making extended tests on our networks, the Company claimed that there no evidences of that the breach have induced unauthorized activity among eBay users or unauthorized access to financial information or credit card data stored separately in encrypted form",- said in message.
После проведения обширных тестов на наших сетях, компания заявила, что нет свидетельств того, что взлом привел к неавторизованной активности среди пользователей eBay, а также нет данных о неавторизованном доступе к финансовой информации или данных о кредитных картах, которые хранятся отдельно в зашифрованном формате",- говорится в сообщении.

Historically, these data have been analysed and stored separately in databases located in Geneva and Rome.
Ранее эти данные анализировались и хранились отдельно в базах данных, расположенных в Женеве и Риме.

Materials in bulk form(pre-weapon powders) stored separately in other less sensitive facilities.
Материалы в балк- форме( порошковые смеси дооружейного качества), хранимые отдельно на других, менее чувствительных объектах.

Archived data files should be created and stored separately from the main CAPI servers or the original paper interviews.
Должны создаваться архивированные информационные файлы, которые следует хранить отдельно от основных серверов КТИ или бумажных анкет из соответствующего региона.