Examples of using Strategy will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strategy will include.
Стратегия будет включать.The implementation of this strategy will continue in 2009;
В 2009 году реализация этой стратегии будет продолжена;The strategy will focus on.
Стратегия будет нацелена.A simple script that implements the strategy will as follows.
Простейший скрипт, реализующий предложенную стратегию, будет иметь следующий вид.The strategy will aim at.
Стратегия будет иметь целью.
People also translate
The Strategy will deal primarily with the issues of women.
В рамках этой стратегии будут решаться преимущественно проблемы женщин.According to her, the strategy will consist of several programs.
По ее словам, стратегия будет складываться из нескольких составляющих программ.The strategy will further inform the development of national standards consistent with international best practices.
На основе этой стратегии будет продолжена разработка национальных стандартов, соответствующих передовой международной практике.In 2007 this strategy will focus on three core concerns.
В 2007 году эта стратегия была сосредоточена на трех основных вопросах, вызывающих беспокойство.The strategy will outline actions to protect and increase regular(core) resources, broaden the donor base, diversify funding sources and improve quality and quantity of other(non-core) resources.
В этой стратегии будут представлены меры по защите и увеличению объема регулярных( основных) ресурсов, расширению базы доноров, диверсификации источников финансирования и повышению качества и объема других( неосновных) ресурсов.The strategy will focus on.
Стратегия будет нацелена на.The strategy will identify a number of strategic long-term initiatives for the GM.
В стратегии будет определен целый ряд стратегических долгосрочных мероприятий, подлежащих осуществлению ГМ.The strategy will focus on.
Стратегия будет направлена на.The strategy will include.
Стратегия будет предусматривать.The strategy will focus on.
Эта стратегия будет нацелена на.The Strategy will focus ing on.
Эта стратегия будет нацелена на.The strategy will focus on.
Стратегия будет сориентирована на следующее.This strategy will, inter alia, help to.
Эта стратегия будет, в частности, содействовать.This strategy will remain purely defensive.
И эта стратегия будет и впредь носить оборонительный характер.This strategy will, therefore, be reviewed every two years.
Эта стратегия будет пересматриваться каждые два года.The strategy will focus on the following two outcomes.
Эта стратегия будет посвящена достижению нижеследующих двух результатов.The strategy will promote five key work areas.
Стратегия будет содействовать осуществлению деятельности в пяти ключевых областях.Our Interim Strategy will proceed along four basic tracks.
Наша Временная стратегия будет осуществляться по четырем основным направлениям.The Strategy will specifically reflect the rights of LGBTI persons.
В стратегии будут конкретно отражены права представителей сообщества ЛГБТ.The Strategy will remain highly relevant in the foreseeable future.
Стратегия будет сохранять свое весьма актуальное значение в обозримом будущем.Such a strategy will, accordingly, address the following major areas.
Соответственно подобная стратегия будет охватывать следующие основные области.This strategy will help eradicate poverty and enhance productive employment.
Эта стратегия будет содействовать искоренению нищеты и расширению продуктивной занятости.The workforce strategy will stress flexibility in postings and in workforce management.
Центральное место в кадровой стратегии будет занимать гибкость расстановки кадров и управления людскими ресурсами.The draft strategy will go through an iterative process of political, technical and stakeholder consultations.
Проект стратегии будет подвергнут многократному анализу в ходе консультаций с политическими и техническими сторонами и заинтересованными участниками.
