What is the translation of " STRATEGY WILL ALSO INCLUDE " in Russian?

• стратегия будет также предусматривать

Examples of using Strategy will also include in English and their translations into Russian

The strategy will also include the provision of technical cooperation services, such as specific training courses and workshops.
Стратегия будет также предусматривать предоставление услуг по линии технического сотрудничества, например организацию специализированных учебных курсов и практикумов.

The strategy will also include creating networks with a wide range of stakeholders in academia and civil society organizations.
Стратегия предусматривает также создание сетей, объединяющих широкий круг заинтересованных сторон, представляющих научные сообщества и организации гражданского общества.

The strategy will also include the close consultation with regional economic communities especially through the use of coordination mechanisms set up at country and subregional levels.
Стратегия предусматривает также тесные консультации с региональными экономическими сообществами, в особенности с задействованием координационных механизмов, созданных на страновом и субрегиональном уровнях.

The strategy will also include close consultation with regional economic communities, especially through the use of coordination mechanisms set up at the country and subregional levels.
Стратегией предусматривается также проведение активных консультаций с региональными экономическими сообществами, особенно на основе использования создаваемых на страновом и субрегиональном уровнях механизмов координации.

The strategy will also include conducting analytical work and recommending options for public policies for consideration by member States, taking into account their varying national contexts.
Стратегия будет также предусматривать проведение аналитической работы и вынесение рекомендаций в отношении возможных вариантов государственной политики для рассмотрения государствами- членами с учетом различающихся национальных условий.

The strategy will also include close consultation with the regional economic communities, especially through the elaboration of the multi-year programme and the use of coordination mechanisms set up at the country and subregional levels.
Стратегией также предусматривается проведение активных консультаций с региональными экономическими сообществами, особенно в рамках выработки многолетней программы и с использованием создаваемых на страновом и субрегиональном уровнях механизмов координации.

The implementation strategy will also include capacity-building activities through the provision of advisory services, training workshops and policy studies aimed at informing and addressing development challenges specific to Southern Africa.
Стратегия осуществления предусматривает также проведение мероприятий по наращиванию потенциала на основе консультационных услуг, организации учебных практикумов и стратегических исследований в целях решения сложных задач в области развития, стоящих конкретно перед южной частью Африки.

The strategy will also include the provision of advisory and technical cooperation services and other capacity-building activities to support countries of the region in their efforts to strengthen and improve their relevant human and institutional capacities.
Стратегия будет предусматривать также предоставление услуг в области консультирования и технического сотрудничества и осуществление другой деятельности по наращиванию потенциала для поддержки усилий стран региона по укреплению и развитию их кадрового и институционального потенциала.

The strategy will also include the provision of advisory services and other capacity-building activities to support countries of the region in their efforts to strengthen and improve their human and institutional capacities relating to the above-mentioned areas.
Стратегия будет предусматривать также предоставление консультативных услуг и осуществление другой деятельности по наращиванию потенциала для оказания странам региона помощи в их усилиях по повышению и совершенствованию их кадрового и институционального потенциала в вышеупомянутых областях.

The strategy will also include enhancing collaboration between the Centre and other ECA divisions and offices to better implement an effective gender mainstreaming strategy within the Commission and to integrate a gender perspective in the programmes of work of ECA.
Стратегия также предусматривает укрепление взаимодействия между Центром и другими подразделениями и структурами ЭКА для более эффективного осуществления стратегии по действенной интеграции гендерной проблематики в деятельность Комиссии и по учету гендерной проблематики в программах работы ЭКА.

The strategy will also include the provision of technical assistance and specific training services to promote the exchange of experiences and good practices with respect to the dynamics of productive development among stakeholders at the regional, national and local levels.
Стратегия будет также предусматривать оказание технической помощи и предоставление услуг по специализированной подготовке для поощрения обмена опытом и передовыми методами практической деятельности в области динамики развития производственного сектора между заинтересованными сторонами на региональном, национальном и местном уровнях.

The strategy will also include creating networks with a wide range of stakeholders in the environmental sphere and the economic and social sectors related to climate change, including government institutions, civil society organizations, private sector representatives and relevant sectoral bodies.
Стратегия будет также предусматривать создание сетей с участием широкого круга заинтересованных сторон в экологической сфере и в социально-экономических секторах, связанных с изменением климата, включая государственные учреждения, организации гражданского общества, представителей частного сектора и соответствующие отраслевые органы.

The strategy will also include the development of methodological inputs involving the use of sociocultural inclusion and exclusion indicators to complement economic and social indicators in the analysis of the asymmetrical effects of economic, social and sociocultural changes on well-being, particularly in the case of vulnerable population groups.
Стратегия также предусматривает разработку методов, основанных на применении, помимо социально-экономических показателей, социокультурных показателей широкого охвата для проведения анализа асимметричных последствий экономических, социальных и социокультурных изменений, влияющих на благосостояние населения, особенно уязвимых групп.

The strategy will also include the enhancement of the design and implementation of local and regional development policies that use endogenous local resources with a view to fostering new development strategies based on the potential of local and regional economies to complement national policies.
Стратегией подпрограммы предусматривается также совершенствование механизмов разработки и осуществления местной и региональной политики в области развития, ориентированной на использование местных ресурсов, в целях содействия выработке новых стратегий в области развития, позволяющих задействовать местный и региональный экономический потенциал в поддержку общенациональных усилий.

The strategy will also include field work and country-level research in collaboration with other institutions to develop performance indicators for measuring progress towards good governance, covering the three dimensions of governance, namely, political governance, economic and corporate governance and institutional effectiveness.
Эта стратегия будет также включать деятельность на местах и исследования на национальном уровне в сотрудничестве с другими учреждениями для разработки показателей осуществления деятельности для оценки прогресса в налаживании эффективного управления с охватом трех аспектов управления, а именно: политического управления, экономического и корпоративного управления и обеспечения институциональной эффективности.

The strategy will also include an Asia-Pacific cooperation framework for(a) promoting trade and investment in environmentally sustainable-- including low-carbon-- goods and services,(b) developing regional eco-standards for trade and(c) development of models for green free trade agreement(FTA) provisions and modalities.
Эта стратегия будет также предусматривать Азиатско-тихоокеанскую программу сотрудничества в целях a содействия торговой и инвестиционной деятельности в контексте экологически устойчивых- в том числе способствующих уменьшению выбросов двуокиси углерода- товаров и услуг; b выработки региональных экостандартов применительно к торговле; и c разработки моделей положений и механизмов зеленого Соглашения о свободной торговле.

The strategy will also include the preparation and dissemination of documents and technical reports; promotion of the exchange of experiences and technical discussions through panels and expert group meetings; the formulation and implementation of technical cooperation projects directed at the specific needs of countries in crucial areas; and the execution of advisory missions.
Стратегия предусматривает также подготовку и распространение документов и технических докладов; расширение обмена опытом и содействие проведению технических дискуссий путем организации дискуссионных групп и совещаний групп экспертов; разработку и осуществление проектов технического сотрудничества, направленных на удовлетворение конкретных потребностей стран в важнейших областях; и направление консультационных миссий.

It will also include updated statistical information from the Tourism Trends and Marketing Strategies Programme.
В него также будет включена статистическая информация Программы рыночных тенденций и маркетинговых стратегий.

The strategy will also emphasize policy-related work, including the systematization of information and the development of methodologies, especially the design of indicators for facilitating the analysis of trends in sustainability, and the identification of risks and emerging issues associated with environmental realities.
В стратегии будет также подчеркиваться деятельность, связанная с разработкой политики, включая систематизацию информации и совершенствование методологии, особенно разработку показателей для содействия анализу тенденций в области устойчивого развития и выявление рисков и возникающих проблем с учетом реальностей природоохранной деятельности.

Timely achievement of the benchmarks and the completion of the Afghanistan Strategy will also require the absence of any major political disruptions, including within the region, natural disasters, or any other national emergency situation.
Для обеспечения своевременного достижения контрольных показателей и завершения выполнения Стратегии Афганистана необходимо также, чтобы не возникало никаких крупных политических кризисов, в том числе в рамках региона, стихийных бедствий или любых других чрезвычайных ситуаций национального масштаба.

At the State level, the process of developing the Strategy in the field of transitional justice, which will also include the issue of women civilian victims of war and victims of torture.
На общегосударственном уровне начат процесс разработки стратегии в области правосудия переходного периода, которая также будет охватывать вопрос о женщинах- гражданских жертвах войны и жертвах пыток.

Through its ongoing process of developing a strategy on indigenous issues, UNEP will also include in its strategy relevant aspects and recommendations towards the implementation of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples.
В процессе работы над стратегией в отношении коренных народов ЮНЕП будет также включать в нее соответствующие аспекты и рекомендации, касающиеся осуществления второго Международного десятилетия коренных народов мира.

World Bank activities supporting core elements of the strategy will also be assessed, including, project monitoring and evaluation given the strong focus on results, partnerships and knowledge sharing through products as well as south-south learning and mobilizing staff across regions.
Оценке будет подвергаться также деятельность Всемирного банка, способствующая реализации ключевых элементов Стратегии, в том числе касающихся мониторинга и оценки проектов, учитывая ориентацию на достижение результатов, налаживание партнерств и обмен информацией по программам и их результатам, а также на извлечение уроков из опыта других стран по линии Юг- Юг и привлечение опытных специалистов из других регионов.

The project will also develop a communication strategy to disseminate its findings that will include the creation of a website.
Этот проект также предусматривает разработку информационной стратегии для распространения полученных результатов, включая создание соответствующего веб- сайта.

The Working Party will also consider UNCTAD's technical cooperation strategy, including exploring ways and options to improve fund-raising and diversification of funding for technical assistance.
Рабочая группа будет также рассматривать стратегию ЮНКТАД в области технического сотрудничества, в том числе изучать пути и возможные способы улучшения мобилизации средств и диверсификации финансирования технической помощи.

This will also foster the implementation of a comprehensive strategy including clear goals and timetables, to modify or eliminate negative cultural practices and stereotypes that discriminate against women, in conformity with Articles 2(f) and 5(a) of the Convention.
Это будет также содействовать реализации всеобъемлющей стратегии, включающей четкие цели и графики, чтобы в соответствии со статьями 2 f и 5 a Конвенции изменить или искоренить негативные культурные практики и стереотипы, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам.

The finalization of Guinea-Bissau's Second Generation Poverty Reduction Strategy, which includes holistic security sector reform as a priority axis, will also clear the way for the Government to start a resource mobilization drive to finance the new strategy..
Завершение Гвинеей-Бисау выполнения второго этапа стратегии по сокращению масштабов нищеты, который включает в себя в качестве одного из приоритетных направлений реформу сектора безопасности, также откроет возможности для правительства начать мобилизацию ресурсов для финансирования новой стратегии..

The elaboration and implementation of the mentioned strategy will help determine public policy as largely protecting and supporting human rights and most Action Plan areas will be primarily included therein, or they will also be the subject of other partial programmes which will directly follow up on the strategy..
Составление и осуществление стратегии, о которой говорилось выше, будут способствовать выработке государственной политики широкомасштабных мер по защите и поддержке прав человека, которыми будет охвачено большинство направлений Плана действий; по некоторым из этих направлений также будут разработаны отдельные программы, непосредственно развивающие положения стратегии..

UNEP activities will also support regional and subregional strategies defined by intergovernmental bodies, including hydrological basin organizations.
Мероприятия ЮНЕП будут также поддерживать региональные и субрегиональные стратегии, определенные межправительственными органами, включая организации стран гидрологического бассейна.

The Committee will also evaluate the reporting by Parties on their emission data and their strategies and policies, including the reporting on technology-related obligations.
Комитет также даст оценку представляемых Сторонами данных о выбросах и отчетности об их стратегии и политике, включая отчетность об обязательствах, касающихся технологий.