What is the translation of " STRIVE TO AVOID " in Russian?

• стремиться избегать

Examples of using Strive to avoid in English and their translations into Russian

The defense lawyer should strive to avoid conflicts of interest.
Адвокат должен стремиться избегать конфликта интересов.

There are a number of dangers that public interventions should strive to avoid including.
Существует ряд рисков, которых следует стремиться избегать при осуществлении проектов государственного финансирования, включая.

At the same time, we must strive to avoid one being held hostage to the other.
В то же время мы должны стремиться к тому, чтобы одна из них не стала заложницей другой.

Uruguay, as a small country, will be unable to solve global problems, but will certainly strive to avoid complicating them further.”.
Уругвай, как малая страна, не может решить глобальные проблемы, но, конечно, он будет стремиться к тому, чтобы не обострить их еще больше.

The Preparatory Committee should strive to avoid highly controversial issues that could potentially derail the final event.
Подготовительному комитету следует стремиться избегать чрезвычайно спорных вопросов, потенциально способных сорвать заключительное мероприятие.

In this context, we must focus on effectiveness and complementarity and strive to avoid any duplication of efforts.
В этом контексте мы должны сосредоточиться на эффективности и взаимодополняемости и упорно стараться избегать любого дублирования усилий.

The States Parties must strive to avoid the trap of an increasingly politicised process that would undermine their efforts in this respect.
Государствам- участникам надо стремиться избегать ловушки в виде все более политизированного процесса, который подрывал бы их усилия в этом отношении.

We strongly believe that we should strive to avoid any defects of fuel.
Мы убеждены, что нужно стремиться к тому, чтобы избегать любых дефектов топлива.

In doing so, it must strive to avoid selectivity and double standards and make full use of the Secretary-General's good offices and mediation.
Поступая таким образом, следует стремиться избегать применения выборочного подхода и двойных стандартов и в полной мере использовать добрые и посреднические услуги Генерального секретаря.

The Fund and Organizations should conduct a review of its activities and the risks for these three aspects and strive to avoid or reduce the negative impact of its performance on the Stakeholders.
Фонд и организации должны проводить анализ своей деятельности и рисков по трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать негативное воздействие результатов своей деятельности на заинтересованные стороны.

The international community must strive to avoid dealing with civil and political rights at the expense of economic, social and cultural rights.
Международное сообщество должно стремиться избегать заниматься гражданскими и политическими правами в ущерб экономическим, социальным и культурным правам.

We prefer to engage questions which require a large scale perspective to your world, and then to your nations and cultures and the communities, families and individuals, and that we strive to avoid providing answers to individuals, which may be used erroneously in the future to make a decision.
Мы предпочитаем заниматься вопросами, которые требуют масштабно взглянуть на ваш мир, и затем на ваши нации, и культуры, и общины, семьи, и индивидуумы, и мы стремимся избегать предоставлять ответы людям, которые могут быть использованы ошибочно в будущем, чтобы принять решение.

Governments should strive to avoid unnecessary conflict between the private and the public sectors and to provide a reasonable incentive for the adequate flow of information.
Правительства должны стремиться избегать ненужных конфликтов между частным и государственным секторами и обеспечивать разумные стимулы для поступления необходимой информации.

In particular, United Nations agencies must strive to avoid fragmentation and duplication of efforts.
В частности, учреждения Организации Объединенных Наций должны стремиться избегать фрагментации и дублирования усилий.

As Members strive to avoid undue limitations on Governments' right to regulate, they would benefit from a comprehensive regulatory assessment, giving insights about the various types of domestic regulations, their objectives, the design of such regulations and their implementation.
Поскольку члены пытаются избежать чрезмерного ограничения права государства на регулирование, они могли бы извлечь пользу из комплексной оценки регулирования, позволяющей получить представление о различных видах внутреннего регулирования, их целях, разработке таких норм регулирования и их осуществлении.

In order to reach universality we must strive to avoid inequitable or discriminatory approaches.
Чтобы достичь универсальности, мы должны стремиться избегать применения несправедливых или дискриминационных подходов.

When drafting contracts, we strive to avoid any conflicts from the very outset, and at the same time to fully protect our clients' interests in the event of a dispute with the contracting party.
В процессе разработки и подготовки договоров мы стараемся с самого начала обезопасить клиента от возможных конфликтов и максимально защитить его интересы в отношениях с деловыми партнерами.

On the other hand, while recognizing that during the previous session progress had been made on the item, it was observed that the Special Committee should strive to avoid duplication of the work carried out by other organs or groups within the United Nations system, especially when they were better suited to discuss those issues.
С другой стороны, наряду с признанием того факта, что в ходе предыдущей сессии был достигнут прогресс в рассмотрении этого пункта, было отмечено, что Специальный комитет должен стремиться избегать дублирования работы, проводимой другими органами или группами в рамках системы Организации Объединенных Наций, особенно в тех случаях, когда они являются более подходящим форумом для обсуждения соответствующих вопросов.

At the same time, the international community should strive to avoid the risks that can be associated with the volatility of short-term private capital flows and to enhance the contribution that investments can make to sustainable development.
В то же время международному сообществу следует стремиться избегать рисков, с которыми может быть сопряжено предоставление частных капиталов на краткосрочной основе, а также следует повышать отдачу инвестиций в плане их вклада в устойчивое развитие.

However, a government may also have a principal preference for unilateralism or multilateralism, and, for instance, strive to avoid policies that cannot be realized unilaterally or alternatively to champion multilateral solutions to problems that could well have been solved unilaterally.
Тем не менее, государство может также иметь принципиальные предпочтения к унилатерализму или к мультилатерализму, и, например, стараться избегать политики, которая не может быть реализована в унилатеральном порядке или, напротив, отстаивать мультилатеральное решение проблем, которые могли бы хорошо быть решены унилатерально.

At all times, the Tribunal strives to avoid the accumulation of a backlog.
Трибунал постоянно стремится избегать накопления отставания в работе.

TTI strives to avoid any technical interruptions as well as possible.
TTI старается перерывы технического вида казаться( происходить) так вполне возможно.

The brotherhood strives to avoid a spirit of sectarianism, elitism, acquisitiveness, hypocrisy, Pharisaism and Sadduceism in any of its manifestations.
Братство стремится не допускать духа сектантства, элитаризма, стяжательства, лицемерия, фарисейства и саддукейства в любых его проявлениях.

UNU-INWEH explained that while it strove to avoid such a situation, it is concerned that suspensions or cancellations of programmed projects would hinder the attainment of UNU goals.
МСВЭЗ УООН объяснила, что, хотя она стремилась избегать подобных ситуаций, она обеспокоена тем, что приостановка или отмена запланированных проектов может воспрепятствовать реализации целей УООН.

Striving to avoid contradictions with Russia on security matters, Belarus consistently worked on expanding the circle of major security partners.
Стремясь избегать противоречий с Россией по вопросам безопасности, Беларусь последовательно стремится расширять круг крупных партнеров в этой сфере.

It strove to avoid military operations in areas populated by civilians, and no longer used civilian transport to carry military personnel.
Она старается избегать проведения военных операций в районах, где проживает гражданское население, и больше не использует гражданский транспорт для перевозки военного персонала.

The three mechanisms collaborated in each other's examination of the issue of extractive industries affecting indigenous peoples, striving to avoid duplication and to ensure that the work is mutually reinforcing.
Все три механизма оказывали друг другу помощь в рассмотрении проблемы воздействия деятельности добывающих отраслей промышленности на жизнь коренных народов, стремясь избежать дублирования и обеспечить взаимодополняемость своих усилий.

According to those delegations, it would also be important to ensure that the system devised for the convention took into account existing regional mechanisms and strived to avoid unnecessary duplication.
По мнению этих делегаций, было бы также весьма важным обеспечить, чтобы система, разработанная для конвенции, принимала во внимание существующие региональные механизмы и стремилась избегать излишнего дублирования.

Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) said that the Commission always strove to avoid square brackets.
Г-н СЕКОЛЕК( Отделение по праву международной торговли) говорит, что Комиссия всегда стремится избегать квадратных скобок.

UNRWA strives to avoid post facto cases, a fact reflected in the negligible number of such cases, taking into account the scope of the Agency's operations, many of which are in difficult environments and face chronically difficult cash flow situations.
БАПОР стремится избегать случаев утверждения контрактов задним числом, и доказательством тому служит незначительное число подобных случаев в сравнении с масштабами операций Агентства, многие из которых осуществляются в сложных условиях и сопряжены с постоянными проблемами в обеспечении наличных средств.