What is the translation of " STRUCTURAL SURVEY " in Russian?

• структурное обследование
• структурного обследования
• структурный обзор

Examples of using Structural survey in English and their translations into Russian

Re-interview without rapprochement(structural survey 1993);
Повторный опрос" без приближения"( структурное обследование 1993 года);

The structural survey is an annual sample survey of 200,000 people.
Это структурное обследование представляет собой ежегодное выборочное обследование 200 000 человек.

Source: Annual Business Structural Survey 1997, 1998, INSTAT.
Источник: Ежегодный структурный обзор хозяйственной деятельности за 1997 и 1998 годы, ИНСТАТ.

Invited paper 16: Registers of agricultural holdings and structural surveys.
Специальный доклад 16: Регистры сельскохозяйственных владений и структурные обследования;

Small enterprises are covered by the annual structural survey that includes a module on labour market aspects.
Малые предприятия охватываются ежегодным структурным обследованием, включающим модуль по аспектам рынка труда.

Since 2010, a structural survey is carried out annually among 200,000 persons to collect information, in particular on language and religion.
С 2010 года ежегодно проводится структурный обзор 200 000 человек в целях сбора информации, в частности касающейся языка и религии.

We needed to develop new methodologies and have exploited a new source of information, the structural survey of lending institutions.
Для этих целей нам пришлось разработать новые методы и использовать новый источник информации, а именно структурное обследование кредитных учреждений.

On the other hand, the structural survey leads to a higher number of foreign-born nationals +11.1 per cent.
С другой стороны, структурное обследование дает более высокую долю граждан Швейцарии, родившихся за границей+ 11, 1.

In 2001 the number of pedestrians using the bridge on a daily basis was 27,000 and, given these traffic levels, a structural survey indicated that renovation was required.
В 2001 году число ежедневно переходящих мост пешеходов достигло 27 тысяч, и, учитывая эту нагрузку, было произведено обследование, показавшее необходимость реконструкции.

The structural survey of micro and small enterprises is complemented by information about their exports/imports and by information about farmers.
Структурное обследование малых и микропредприятий дополняется информацией об экспорте/ импорте этих предприятий и информацией о фермерах.

In the agricultural sector, in accordance with the 1989 Structural Survey on Farms, 33 per cent of the leaders of farms have another employment.
Данные структурного обследования ферм 1989 года свидетельствуют о том, что в секторе сельского хозяйства 33 процента глав фермерских хозяйств имеют другую работу.

For the 1993 structural survey, a system of conceptual and operative tools was prepared aimed at detecting eventual sampling and non-sampling errors.
Для структурного обследования 1993 года была подготовлена система концептуальных и оперативных инструментов с целью обнаружения возможных ошибок, выборки и регистрации.

The corresponding interest flows were estimated from the results of a structural survey of lending institutions organized for the first time for financial year 1995.
Соответствующие потоки процентов рассчитывались на основе результатов структурного обследования кредитных учреждений, которое было впервые проведено за 1995 финансовый год.

In 2003 the structural survey which, up to 2002, was carried out only for industry, construction and transport is being extended to all branches of the economy.
В 2003 году на все отрасли экономики распространяется структурное обследование, которое до 2002 года проводилось только по отраслям промышленности, строительства, транспорта.

Income, Social Inclusion and Living Conditions(EU-SILC) is a structural survey for which one cannot expect very timely information to be produced.
Обследование доходов, социальной интеграции и условий жизни( ОДСИУЖ- ЕС) является структурным обследованием, и нельзя ожидать, что для него будет представляться очень своевременная информация.

The structural survey of 2011 leads to slightly different results: 62.8 per cent of the population above the age of 14 has a migration background and 34.0 per cent of them do not.
Результаты структурного обследования 2011 года были несколько иными: 62, 8% населения в возрасте старше 14 лет имеют мигрантское происхождение, а 34,% населения его не имеют.

A database of the preliminary results from the Member States' structural surveys will be established, supplemented by estimates from Eurostat if necessary.
Будет создана база данных, содержащая предварительные результаты структурных обследований, проведенных в государствах- членах, которые в случае необходимости будут дополняться оценками Евростата.

Structural surveys of the agricultural holdings are almost entirely predetermined with respect to content and agreed upon at the level of EU thus becoming compulsory for member states.
Содержание обследований структуры сельскохозяйственных предприятий почти полностью определяется заранее, и они согласуются на уровне ЕС, становясь обязательными для государств- членов.

The first trial to apply KEP file for updating the 5% sample for business structural survey of small enterprises(estimated at approximately 2.300.000 entities), was carried out by the CSO in 2001.
В 2001 году ЦСУ предприняло первую попытку использовать картотеку КЕП для обновления 5- процентной выборки структурного обследования малых предприятий численность которых оценивается примерно в 2 300 000 единиц.

The new system consists of four different annual surveys, among them- and of particular importance to migration statistics- the register survey and the new large-scale structural survey.
В рамках этой новой системы проводится четыре отдельных ежегодных обследования, среди которых особое значение с точки зрения статистики миграции имеют регистровое обследование и новое крупномасштабное структурное обследование.

Even though EU-SILC is a structural survey, the crisis calls for the production of more timely data regarding income and living conditions.
ОДСИУЖ- ЕС представляет собой структурное обследование, тогда как кризис требует подготовки более своевременных статистических данных в отношении доходов и условий жизни.

Data from two different sources can be used for the classification of the population stock by migration status:(1) the structural survey and(2) the Swiss Labor Force Survey SLFS.
В целях осуществления классификации контингента населения по его миграционному статусу могут использоваться данные из двух различных источников: 1 структурное обследование и 2 Швейцарское обследование рабочей силы ШОРС.

For construction, data from the structural survey and information received from small enterprises reflect the volume of construction work carried out by contractors.
По строительству данные структурного обследования и информация, полученная от малых предприятий, отражают объемы строительных работ, выполненные подрядными организациями.

While the SLFS also inquires about'country of birth' and'citizenship' of the respondents, these variables are added to the structural survey dataset from population registers via the unique person identifier.
Хотя в рамках ШОРС задаются также вопросы о" стране рождения" и" гражданстве" респондентов, эти переменные добавляются в набор данных структурного обследования из регистров населения с помощью индивидуального идентификатора лица.

In the annual Swiss structural survey the following question is asked:'Have you ever lived for at least one year continuously in a country other than Switzerland?
В анкете ежегодного швейцарского структурного обследования задается вопрос следующего содержания:" Проживали ли вы когда-либо непрерывно не менее одного года за пределами Швейцарии?

During the same period, in order to provide information for estimating production and generation-of-income accounts indicators by type of activity under OKVED, beginning with the results for 2002, the annual structural survey of enterprises was introduced.
В этот же период в целях информационного обеспечения расчетов показателей счетов производства и образования доходов по видам деятельности ОКВЭД, начиная с итогов за 2002 год, было внедрено годовое структурное обследование предприятий.

Farm censuses and structural surveys basically provide information on productive potential land under cultivation, livestock, jobs, equipment and facilities.
Переписи и структурные обследования в сельском хозяйстве обеспечивают получение главным образом данных о производственном потенциале площадь обрабатываемых земель, поголовье скота, занятость, эксплуатируемая техника.

Ii Methodology applications and re-occurring methodological issues(thresholds and coverage implication of agricultural surveys and censuses; classification of farms and households; registers of agricultural holdings and structural surveys);
Ii Применение методологий и повторяющиеся методологические проблемы( влияние пороговых величин и охвата на результаты сельскохозяйственных обследований и переписей; классификация фермерских и домашних хозяйств; перечни сельскохозяйственных предприятий и структурные обследования);

According to the 2010 and 2011 structural surveys about one fifth of all permanent residents of Switzerland are ever-international migrants. 2010: 22.0 per cent; 2011: 18.9 per cent.
Согласно данным структурных обследований 2010 и 2011 годов около 20% всех постоянно проживающих на территории Швейцарии лиц являлись когда-либо международными мигрантами 2010 год: 22,%; 2011 год: 18, 9.

In view of the likelihood of change in the structure of the housing stock in the ten-year intervals between federal housing surveys, it has been decided that from time to time structural surveys should be made in parallel with the rent survey so as to have available information for updating of the weights when necessary.
Поскольку структура арендного жилищного фонда может изменяться в периоды между переписями жилищ, которые проводятся каждые десять лет, было сочтено целесообразным проводить параллельно с трехмесячным обследованием жилой ренты специальное структурное обследование для того, чтобы располагать, в случае необходимости, соответствующей информацией для актуализации этих весов.