What is the translation of " STRUCTURAL SUPPORT " in Russian?

• структурную поддержку
• структурной поддержки

Examples of using Structural support in English and their translations into Russian

They also provide structural support to the pavement edge.
Они также обеспечивают структурную поддержку псевдоподий.

The measures will rely on funding from both State budget and structural support.
Эти меры будут опираться как на государственное финансирование, так и на структурную поддержку.

Given appropriate resources and structural support, women can themselves overcome poverty.
При наличии соответствующих ресурсов и структурной поддержки женщины сами могут преодолеть нищету.

The staff member is the key driver for the career planning process and the Organization provides the structural support.
Сотрудник является основной движущей силой в процессе планирования карьеры, а Организация обеспечивает ему структурную поддержку.

Polysulfone and polyester layers provide structural support to the barrier layer.
Слои полисульфона и полиэстра обеспечивают структурную поддержку барьерного слоя.

Also, since the hard core is loose and not bonded to the case, then the core can not provide additional structural support.
Кроме того, так как жесткий стержень ослаблен и не связан со случаем, то ядро может не обеспечивать дополнительную структурную опору.

Ensure that the budgetary and structural support necessary is mobilized to implement the above recommendations.
Обеспечить мобилизацию необходимой бюджетной и структурной поддержки для выполнения изложенных выше рекомендаций.

These may not be available in many developing countries, absent deeper structural support and reforms.
Во многих развивающихся странах, в которых нет укоренившихся систем структурной поддержки и не проводятся реформы, подобные структуры могут отсутствовать.

The 2004 strategy covers mid-term structural support, while still addressing immediate humanitarian concerns.
Стратегия на 2004 год включает в себя оказание среднесрочной структурной поддержки, и в то же время в ней уделяется внимание неотложным гуманитарным проблемам.

Young people demanded equal access to formal and non-formal education, and more financial and structural support for youth-led organizations.
Молодые люди требуют равного доступа к формальному и неформальному образованию и большей финансовой и структурной поддержки для молодежных объединений.

However, the Committee is concerned that more structural support is needed for the further development and effective operation of this helpline.
Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает, что для будущего развития и эффективной работы этой телефонной линии помощи требуется более существенная структурная поддержка.

Lamins found on the cytosolic face of the membrane, such as emerin and nesprin, bind to the cytoskeleton to provide structural support.
Расположенные на наружной стороне ядерной оболочки ламины( такие, как эмерин и несприн), связываются с элементами цитоскелета, что обеспечивает структурную поддержку ядру.

It also ensures greater financial stability and structural support for the organization.
Оно также обеспечивает более значительную финансовую стабильность и структурную поддержку для организации.

Governments can support the success of SBI programmes by ensuring that primary care providers receive the necessary training, resources and structural support.
Правительства могут способствовать успеху программ СКПК путем обеспечения специалистов первичной медикосанитарной помощи необходимым обучением, ресурсами и структурной поддержкой.

Some proteins takes care of bodily movement, some in structural support while others act as soldiers and protect our….
Некоторые белки заботится о телодвижение, В некоторой структурной поддержки в то время как другие выступают в качестве солдат и защитить наших….

The cineo10 is compatible with HDMI 1.3a and it is accompanied by a DVI connector that features the same HDMI compatibility, but has added structural support for heavy gauge cables.
Проектор cineo10 совместим со стандартом HDMI 1. 3a и поставляется с соединителем DVI, который обеспечивает такую же совместимость с HDMI, но добавляет структурную поддержку кабелей крупного сечения.

This new category should be accompanied by structural support mechanisms in the areas of development assistance, financial support and trade.
Появление этой новой группы должно сопровождаться созданием механизмов структурной поддержки в областях оказания помощи в целях развития, финансовой поддержки и торговли.

One of the major additional measures was to establish such States as a formal category entitled to structural support in the areas of financing and trade.
Одна из основных дополнительных мер заключается в том, чтобы выделить такие государства в отдельную официальную категорию, имеющую право на структурную поддержку в сфере финансов и торговли.

The structural support of an ODS volume is provided by a directory file-a special file containing a list of file names, file version numbers and their associated FIDs, similar to VSAM catalogs on MVS.
Структурная поддержка тома ODS предусмотрена посредством файла каталога- специального файла, содержащего список имен файлов, версий файлов и связанных с ними файловыми идентификаторами FID.

Arterial ECM is mainly composed of collagen and elastin fibers, providing the structural support and recoil properties of arteries.
Артериальный ECM состоит в основном из коллагеновых и эластиновых волокон, обеспечивающих структурную поддержку и упругость стенок артерий.

SCIENCE AND TECHNOLOGIES A roof using clay tiles requires more substantial structural support than sheet roofing; however, the energy embodied in a clay tile roof is quite less than for a steel roof.
Крыша из глиняной черепицы требует более существенной структурной опоры, чем листовая кровля; однако у такой крыши внутренняя энергия гораздо меньше, чем у листовой.

We are, however, grateful for the renewed commitment of our development partners to redeem their ODA pledges, increase foreign direct investment, remodel trading architecture and provide better and effective technical and structural support to our efforts.
Тем не менее мы благодарны нашим партнерам по развитию за возобновление их обязательства обеспечить обещанную ОПР, увеличить прямые иностранные инвестиции, реформировать систему торговли и оказать нам более эффективную техническую и структурную поддержку в наших усилиях.

Mr. van BOVEN said that the meeting of chairpersons should also discuss the lack of adequate structural support given to the treaty bodies by the Human Rights secretariat.
Г-н ван БОВЕН говорит, что на совещании председателей необходимо также обсудить вопрос об отсутствии надлежащей структурной поддержки договорных органов со стороны секретариата по правам человека.

In Pakistan, the preliminary assessment phase of a programme offering longer term structural support to local communities hosting large numbers of Afghans was completed in September 2006.
В Пакистане в сентябре 2006 года был завершен этап предварительной оценки программы, предлагающей более долгосрочную структурную поддержку местным общинам, принимающим большое число афганцев.

Today, SIDs are seeking concrete action, and I call on the international community to create a formal SIDs category with structural support mechanisms in the areas of trade and finance.
Сегодня малые островные развивающиеся государства стремятся к конкретным действиям, и я призываю международное сообщество создать официальную категорию малых островных развивающихся государств, снабженную механизмами структурной поддержки в областях торговли и финансов.

As stressed in the strategy, responsibility for career growth and development is shared by the Organization, which must provide managerial assistance and structural support, and by the individual staff member, who must be prepared and committed to self-management, professional growth and adaptability.
Как подчеркивается в стратегии, ответственность за служебный рост и повышение квалификации несут совместно Организация, которая должна оказывать помощь в деле управления и обеспечивать структурную поддержку, и отдельные сотрудники, которые должны быть привержены делу обеспечения самоконтроля, профессионального роста и должны быть готовы работать в меняющихся условиях.

TENAX extruded bioriented plastic nets have a wide scope of application as reinforcement in the production of industrial fabrics, mixed laminar, plastic and/or paper composites and for the structural support of polyurethane seats for cars, trains and planes.
Экструдированные двуосноориентиро- ванные пластиковыесетки компании TENAX широко применяются для армирования при производстве технических тканей, смешанных ламинарных, пластиковых и/ или бумажных композитов, а также для структурной поддержки полиуретановых сидений автомобилей, поездов и самолетов.

In the Netherlands, a conference on teenage pregnancy discussed prevention of teenage pregnancies, structural support and shelters for pregnant girls and teenage mothers.
В Нидерландах на конференции по подростковой беременности обсуждались вопросы предупреждения подростковой беременности, структурной поддержки и создания приютов для беременных девочек и несовершеннолетних матерей.

The Government of Liberia as part of its Civil Service Reform Strategy has initiated several programs aimed at building the capacities of Government Ministries and Agencies that will lend structural support for development, growth and productivity in the public sector.
Правительство Либерии в рамках стратегии реформы государственной службы начало осуществление ряда программ, направленных на укрепление потенциала правительственных министерств и ведомств, которые будут оказывать структурную поддержку развитию, росту и производительности государственного сектора.

This should focus in particular on the provision of credit and other inputs for small businesses and cooperative enterprises, and on structural support for informal markets, so as to allow both income generation and economic empowerment.
Такая поддержка должна, в частности, сосредоточиваться на предоставлении кредитов и иных материальных вкладов в интересах небольших и кооперативных предприятий, а также на структурной поддержке неформальных рынков, с тем чтобы создать возможности как для генерирования доходов, так и для расширения экономических возможностей.