Examples of using Structural support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pendant-type 1. Firm structural support 1.
قلادة من نوع 1. الدعم الهيكلي الثابت 1Integral structural support plate for mounting arm ensures strength.
لوحة الدعم الهيكلي لا يتجزأ لتركيب ذراع يضمن قوةIt's an older car, so no airbag or structural support.
هذه سيارة قديمة،لهذا السبب لا يوجد وسادة هوائية أو دعم بنائيStructural support and shelters for pregnant teenagers and teenage mothers;
تهيئة دعم هيكلي ومآوي للمراهقات الحوامل والأمهات من المراهقاتستحتاج أسقف الزجاج الإنشائي عمومًا إلى نوع من الدعم الهيكليDeep structural support layers of the skin- including those typically addressed.
طبقات دعم الهيكلية العميقة للبما في ذلك الجلد تلك عادة معالجتهاThe measures will rely on funding from both State budget and structural support.
وسيعتمد تنفيذ التدابير على تمويل من الميزانية العامة للدولة ومن الدعم الهيكليIt gives skin its strength, structural support and elasticity that help the renewal of skin cells.
Firm but flexible back panel naturallyconforms to patient lordosis while providing true structural support.
لوحة خلفية ثابتة ولكن مرنة تتوافقبشكل طبيعي مع قعس المريض مع توفير الدعم الهيكلي الحقيقيFeatures of Product: Adopt double structural support to achieve reasonable bearing stress, ….
ملامح المنتج: اعتماد الدعم الهيكلي المزدوج لتحقيق الإجهاد تحمل معقولة، قذائف الألومنيوم،Stainless Steel Round Tube T-304 is aversatile choice for a more lightweight means of structural support.
أنبوب الجولة الفولاذ المقاوم للصدأ T-304 هو خيار متعددالاستخدامات للحصول على مزيد من الوزن الخفيف للدعم الهيكليThe 2004 strategy covers mid-term structural support, while still addressing immediate humanitarian concerns.
وتشمل استراتيجية عام 2004 الدعم الهيكلي لمنتصف المدة، رغم مواصلة معالجة الشواغل الإنسانية العاجلةRack supported buildings consist of acomplete racking system that provides the basic structural support for the building's roof and walls.
تتكون المباني المدعومة منالحامل من نظام أرفف كامل يوفر الدعم الهيكلي الأساسي لسطح المبنى وجدرانهHowever, the Committee is concerned that more structural support is needed for the further development and effective operation of this helpline.
غير أن اللجنة قلقة إزاء ضرورة زيادة الدعم الهيكلي لتطوير" خط المساعدة" وتشغيله بصورة فعالةAs Lisbon is an area of high sismic activity, the canopy and the building are completely separate,each with its own structural support system.
كما لشبونة هو مجال من مجالات النشاط sismic عالية، والمظلة ومبنىمنفصل تماما، ولكل منها نظامها الهيكلي الدعمWith continual improvements in steel girders, these became the major structural support for large roofs, and eventually for ordinary houses as well.
ومع التطورات المستمرة في العوارض الصلب أصبحت هذه العوارض هي الدعم الهيكلي الأساسي للأسطح الكبيرة، وأخيرًا للمنازل العادية أيضًاThis structural reinforcement is only required for the portion of thebuilding that is susceptible owing to the exposure of the structural support columns.
وهذا التعزيز The dome-shaped structureswould be a weight-bearing catenary form, with structural support provided by a closed-cell structure, reminiscent of bird bones.
وستكون الهياكل علىشكل قبة عبارة عن شكل سلسال يتحمل الوزن، مع الدعم الهيكلي الذي تقدمه بنية خلية مغلقة، تذكرنا بعظام الطيورAdditionally, the structural support columns are exposed, with the risk of possible failure in the event of a blast, resulting in the potential progressive collapse of parts of the building.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعمدة الدعم الهيكلي مكشوفة، مما يعني أنها قد تتصدع في حال وقوع انفجار، الأمر الذي قد يؤدي إلى انهيار تدريجي محتمل لأجزاء من المبنىOne of the major additional measures was toestablish such States as a formal category entitled to structural support in the areas of financing and trade.
ومن التدابير الإضافية الرئيسية تحديد أنهذه الدول تُشكل فئة رسمية يحق لها الحصول على دعم هيكلي في مجالي التمويل والتجارةFeatures of Product: Adopt double structural support to achieve reasonable bearing stress, aluminum shells, exquisiteappearance, low noise; apply to machine roomless home lift and small load elevator.
ملامح المنتج: اعتماد الدعم الهيكلي المزدوج لتحقيق الإجهاد تحمل معقولة، قذائف الألومنيوم، إكسكيزيتابابيرانس، انخفاض مستوى الضجيج؛ تنطبق على آلة المنزل بدون مصعد رفع وصغيرة تحميل المصعدBesides being widely used in bridge, they are also specified inwide variety of applications where flexible structural support and vibration isolation is required.
إلى جانب كونها مستخدمة على نطاق واسع في الجسر، فهي محددةأيضًا في مجموعة واسعة من التطبيقات التي تتطلب الدعم الهيكلي المرن وعزل الاهتزازAlthough concrete pavers provide structural support in many industrial areas, parks and sporting fields, the substantial weight can make them difficult for individual homeowners to transport and install.
على الرغم من أن أرضيات الخرسانة تقدم الدعم الهيكلي في العديد من المناطق الصناعية والحدائق والملاعب الرياضية، إلا أن الوزن الكبير يمكن أن يجعل من الصعب على مالكي المنازل الأفراد النقل والتركيبAnti-theft: through our professional design, no screw will be exposed in the appearance,combined with anti-theft lock and strong structural support, the anti-theft problem will be solved immediately;
ضد السرقة: من خلال تصميمنا الاحترافي، لن يتم الكشف عن أي برغي فيالمظهر، إلى جانب قفل مضاد للسرقة ودعم هيكلي قوي، سيتم حل مشكلة مكافحة السرقة على الفورIn Pakistan,the preliminary assessment phase of a programme offering longer term structural support to local communities hosting large numbers of Afghans was completed in September 2006.
وفي باكستان، استُكملت في أيلول/سبتمبر 2006 مرحلة التقييم الأولي لبرنامج يقدم دعماً هيكلياً على الأجل الطويل للمجتمعات المحلية التي تستضيف عدداً كبيراً من الأفغانThe support for the payment of the salaries of government civil servants and for office rehabilitation through the Afghan Interim AuthorityFund will result in more long-term and structural support.
إن I therefore urge all Member States to support the calls tocreate a formal category of SIDS that institutionalizes structural support mechanisms targeting those vulnerabilities in the areas of trade and financial support. .
لذا، فإنني أحثّ جميع الدول الأعضاء على تأييد المطالبة بإنشاء فئةرسمية من الدول الجزرية الصغيرة النامية، تُضفي طابعاً مؤسسياً على آليات الدعم الهيكلي التي تستهدف مواطن الضعف تلك في مجالات التجارة والدعم الماليThus, PRTRs require the communication infrastructure to support the dissemination of such information, and the governance structures that allow civil society organizations and individuals to express their opinions and mobilize public opinion. Thesemay not be available in many developing countries, absent deeper structural support and reforms.
وبالتالي، تتطلب سجلات إطلاق الملوثات ونقلها وجود بنية أساسية للاتصال لدعم عملية نشر هذه المعلومات، وهياكل إدارية تسمح لمنظمات المجتمع المدني وللأفراد بإبداء آرائهم وتعبئة الرأي العام، وهذا ما قد لا يكونمتوافراً في كثير من البلدان النامية التي تفتقر إلى دعم هيكلي وإصلاحات أكثر عمقاًThis should focus in particular on the provision of credit and other inputs for small businesses andcooperative enterprises, and on structural support for informal markets, so as to allow both income generation and economic empowerment.
وينبغي لهذا The Government of Liberia as part of its Civil Service Reform Strategy has initiated several programs aimed at building the capacities of Government Ministries andAgencies that will lend structural support for development, growth and productivity in the public sector.
شرعت حكومة ليبريا، كجزء من استراتيجية إصلاح الخدمة المدنية التي تتبناها، في وضع برامج ترمي إلى بناءقدرات وزارات ووكالات الحكومة التي ستعطي الدعم البنيوي للتنمية والنمو والإنتاجية في القطاع العام
