What is the translation of " STRUCTURE AND DISTRIBUTION " in Russian?

• структура и распределение
• структуры и распределения
• состав и размещение
• структуре и распределении
• структуру и распределение

Examples of using Structure and distribution in English and their translations into Russian

Wage structure and distribution;
Структура и распределение заработной платы;

Recalling the recommendations of the Programme of Action relating to population growth, structure and distribution.
Ссылаясь на содержащиеся в Программе действий рекомендации, касающиеся роста, структуры и распределения населения.

Population growth, structure and distribution.
Рост, структура и распределение населения.

Due to the structure and distribution of earnings, the median is usually lower than the arithmetic mean.
Ввиду структуры и распределения доходов медианная величина, как правило, ниже среднего арифметического.

Population growth, structure and distribution.
Прирост, структура и распределение населения.

Relevant aspects will also be considered in the 1999 examination of population growth, structure and distribution.
Соответствующие аспекты будут также рассмотрены при анализе в 1999 году демографического роста, структуры и распределения.

Population growth, structure and distribution For the discussion, see chap. II.
Рост, структура и распределение населенияИнформацию о ходе обсуждения см. в главе II.

Concise Report on World Population Monitoring, 1999(education and health); draft res. on population growth, structure and distribution education.
Краткий доклад о контроле за мировым населением, 1999 год( образование и здравоохранение); проект резолюции по вопросу о росте, структуре и распределении населения образование.

Structure and distribution of the economically active population, for detailed analysis and to serve as benchmark data;
Структура и распределение экономически активного населения для целей подробного анализа и в качестве базисных данных;

The report provided overviews of population levels and trends, and population growth, structure and distribution in the world and its major areas.
В докладе представлена общая информация о численности населения и тенденциях в области народонаселения, приросте населения, структуре и распределении населения в мире и его основных регионах.

Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development.
Прирост, состав и размещение населения с уделением особого внимания поступательному экономическому росту и устойчивому развитию.

The Commission on Population and Development considered the relationship between population growth, structure and distribution and sustained economic growth and sustainable development.
Комиссия по народонаселению и развитию рассмотрела взаимосвязь между ростом, структурой и распределением народонаселения и устойчивым экономическим ростом и устойчивым развитием.

Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including education.
Рост численности населения, его структура и распределение с особым упором на устойчивый экономический рост и устойчивое развитие, включая образование.

The first two sections provide an overview of population levels and trends, and population growth, structure and distribution in the world and its major regions.
В первых двух разделах представлена общая информация о численности населения и тенденциях в области народонаселения, приросте населения, структуре и распределении населения в мире и в его основных регионах.

Draft resolution on population growth, structure and distribution(general); discussion on follow-up actions to the recommendations of ICPD international migration.
Проект резолюции по вопросу о росте, структуре и распределении населения( общие вопросы); обсуждение мер по выполнению рекомендаций МКНР международная миграция.

The first two sections provide an overview of population levels and trends, and population growth, structure and distribution in the world and its major regions.
В первых двух разделах содержится общий обзор вопросов, касающихся численности населения и тенденций в области народонаселения, прироста населения, структуры и распределения населения в мире и в его основных регионах.

Its central theme was population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including education.
Ее центральная тема касалась роста, структуры и распределения населения с особым упором на стабильный экономический рост и устойчивое развитие, включая образование.

At the 5th meeting, on 26 March, the Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Gabriella Vukovich(Hungary), introduced a draft resolution(E/CN.9/1999/L.4) entitled“Population growth, structure and distribution”, which was submitted on the basis of informal consultations.
На 5- м заседании 26 марта заместитель Председателя Комиссии г-жа Габриелла Вукович( Венгрия) внесла на рассмотрение проект резолюции( E/ CN. 9/ 1999/ L. 4), озаглавленный" Рост, структура и распределение населения", который был представлен по итогам неофициальных консультаций.

By examining melanosome structure and distribution, Zhang and colleagues were able to confirm the presence of light and dark bands of colour in the tail feathers of Sinosauropteryx.
Изучив структуру и расположение меланосом, Чжан и его коллеги смогли подтвердить наличие светлых и темных полос в перьях хвоста динозавра.

At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled“Population growth, structure and distribution”, recommended by the Commission on Population and Development E/1999/25, chap. I, sect. A.
На 39- м заседании 26 июля Совет принял рекомендованный Комиссией по народонаселению и развитию проект резолюции, озаглавленный" Рост, структура и распределение населения" E/ 1999/ 25, глава I, раздел A.

Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including education chaps. 3 and 9 and relevant aspects of chaps. 4, 5, 6, 11 and 12.
Прирост, состав и размещение населения, с уделением особого внимания поступательному экономическому росту и устойчивому развитию, включая образование главы 3 и 9 и соответствующие аспекты глав 4, 5, 6, 11 и 12.

This focus should be borne in mind when, in 1999, the Commission examines the broad theme of“Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development”.
Указанные направления основной деятельности следует иметь в виду, когда в 1999 году Комиссия будет рассматривать широкую тему" Рост, структура и распределение населения с особым упором на устойчивый экономический рост и устойчивое развитие.

The Advisory Committee notes that the organizational structure and post distribution for the Executive Office of the Secretary-General for the biennium 2010-2011(see A/64/6(Sect. 1)/Corr.1) differ significantly from the structure and distribution proposed in 2008-2009.
Консультативный комитет отмечает, что организационная структура и распределение должностей в Канцелярии Генерального секретаря на двухгодичный период 2010- 2011 годов( см. A/ 64/ 6( Sect. 1)/ Corr. 1) значительно отличаются от организационной структуры и распределения должностей, предложенных на 2008- 2009 годы.

The 1999 edition focuses on population growth, structure and distribution, as endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55 of 28 July 1995.
Основной упор в издании 1999 года делается на прирост населения, его структуру и распределение, решение о чем было принято Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55 от 28 июля 1995 года.

Special themes were set for the years 1996 to 1999 in annex II of the Commission's report on its twenty-eighth session, namely,"Reproductive rights and reproductive health"(1996),"International migration"(1997),"Health and mortality"(1998) and"Population growth, structure and distribution" 1999.
В приложении II к докладу Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии были определены следующие специальные темы на 1996- 1999 годы:<< Репродуктивные права и репродуктивное здоровье>>( 1996 год),<< Международная миграция>>( 1997 год),<< Здравоохранение и смертность>>( 1998 год) и<< Прирост, состав и размещение населения>> 1999 год.

Equity is to be construed as equity with respect to growth, structure and distribution of resources in the economy, as well as equitable distribution of income and benefits accruing from the exercise of rights.
Равенство следует толковать с точки зрения равенства в отношении роста, структуры и распределения ресурсов в рамках экономики, а также равного распределения дохода и благ, вызванных осуществлением соответствующих прав.

The collection of these data is also relevant to countries applying ILO Convention No 160 which requires the preparation of statistics on the structure and distribution of the economically active population(that is, the employed and the unemployed) that are representative of the country as a whole.
Сбор этих данных может также иметь значение для стран, использующих Конвенцию№ 160 МОТ, которая требует разработки статистических данных о структуре и распределении экономически активного населения( т. е. занятых и безработных), которые являлись бы репрезентативными для всей страны в целом.

For this purpose we use not only internal optimization, competent structure and distribution of weight of pages, but also attraction of back links from English-language blogs, the thematic websites, directories and catalogs, thematic forums, top social networks, from the websites of mass media.
Для этого мы используем не только внутреннюю оптимизацию, грамотную структуру и распределение веса страниц, но и привлечение обратных ссылок с англоязычных блогов, тематических сайтов, директорий и каталогов, тематических форумов, топовых социальных сетей, с сайтов СМИ.

Recalling further that the theme for the thirty-second session of the Commission on Population and Development is population growth, structure and distribution, and noting the importance of the issues related to, inter alia, youth, ageing and migration, as well as the need for data collection.
Ссылаясь далее на то, что темой тридцать второй сессии Комиссии по народонаселению и развитию является рост, структура и распределение населения, и отмечая важное значение вопросов, связанных с этой темой, среди прочего, вопросов молодежи, старения и миграции, а также необходимость сбора данных.

The areas covered are the following: population structure and distribution; data sources; population dynamics; population, family and society; population and development; population, health and nutrition; population and environment; and population and national security.
Это следующие области: структура и распределение населения; источники данных; динамика населения; население, семья и общество; население и развитие; население и здравоохранение и питание; население и окружающая среда; и население и безопасность страны и нации.