What is the translation of " STRUCTURE OF THE DOCUMENT " in Russian?

• структура документа
• структуру документа
• структуре документа
• структуры документа

Examples of using Structure of the document in English and their translations into Russian

Structure of the document.
Структура документа.

The Working Group endorsed the structure of the document.
Рабочая группа одобрила структуру документа.

The structure of the document.
Структура документа.

The Bureau agreed on the overall contents and structure of the document.
Президиум утвердил общее содержание и структуру документа.

The structure of the document is as follows.
Структура настоящего документа является следующей.

The Requires compliance to the design and structure of the document. the..
Требуется соблюдение установленных требований к оформлению и структуре документа.

The structure of the document is as follows.
В настоящем документе используется следующая структура.

Making it possible to add certain recommendations in the future without disturbing the structure of the document.
Создание условий для включения в будущем некоторых рекомендаций без нарушения структуры всего документа.

The outline and the structure of the document have been agreed.
Уже согласованы план и структура документа.

He regretted that the Committee members could not make suggestions with regard to changing the structure of the document.
Он сожалеет о том, что у членов Комитета нет возможности внести предложения об изменении структуры документа.

The structure of the document agreed upon by WP.1 is as follows.
Структура документа, согласованная WP. 1, является следующей.

Boris Daix posted the first draft of the Debian GNU/Linux Accessibility Manual, which contains only the structure of the document.
Борис Дэйкс( Boris Daix) прислал первый черновик Руководства по специальным возможностям в Debian GNU/ Linux, содержащий лишь структуру документа.

The structure of the document should mostly remain as agreed at the last meeting.
Структура самого документа должна в основном оставаться такой, как она была согласована на последнем совещании.

Generate rulesve business plan can each person, even without a vivid imagination, clearly following the advice on writing and structure of the document.
Сгенерировать правильный бизнес-план может каждый человек, даже без яркой фантазии, четко следуя рекомендациям по написанию и структуре документа.

The structure of the document and the chapters on vision, introduction, aim, objectives and scope(chaps. I- III);
Структура документа и такие разделы, как общая концепция, введение, задачи, цели и тематический охват( разделы I- III);

During the session, experts discussed the draft outline for the guidelines, reviewed and adopted the structure of the document, and agreed on its objectives, target groups and main messages.
В ходе заседания эксперты обсудили проект плана руководящих принципов, рассмотрели и утвердили структуру документа и согласовали его задачи, целевые аудитории и основные тезисы.

The structure of the documents to be used for the mid-term review should be simple, flexible and focused.
Структура документов, подлежащих использованию в связи со среднесрочным обзором, должна быть простой, гибкой и четко сориентированной.

WECF briefed the Working Group on:(a) the objective of the guidelines;(b) the target audience;(c) the structure of the document; and(d) the challenges for its finalization.
ЖЕОБ кратко проинформировала Рабочую группу о: a цели руководящих принципов; b их целевой аудитории; c структуре документа и d проблемах, связанных с завершением его подготовки.

It was suggested that the structure of the document could include an introduction, article-by-article implementation analysis, checklists and annexes.
Было предложено включить в структуру документа введение, постатейный анализ осуществления, контрольные перечни и приложения.

For the original document to remain valid under the legal system of the target country, steps must often be taken to change the legal terminology, syntax, and structure of the document so it aligns more closely with the target legal system.
Для оригинального документа остаются в силе в соответствии с правовой системе страны назначения, Часто шаги должны быть предприняты для изменения юридической терминологии, синтаксис, и структура документа, с тем, что выравнивает более тесно сотрудничать с целевой правовой системы.

The structure of the document is as follows. Following this introduction, section 2 summarizes relevant programmes of the IOMC organizations.
Структура документа следующая: после введения следует раздел 2, в котором кратко представлены соответствующие программы организаций МПРРХВ.

She said that the Commission should not attach undue importance to the structure of the document under discussion, nor should it specify in which laws States should include provisions.
Она говорит, что Комиссия не должна придавать неоправданно большое значение структуре обсуждаемого документа и не должна уточнять, в какие законы государствам следует включать соответствующие положения.

The structure of the document therefore enables audiences to either read the report in its entirety or select segments for specific attention.
Таким образом, структура документа позволяет аудитории либо ознакомиться с докладом в полном объеме, либо уделить конкретное внимание его отдельным частям.

In this respect, it is highly significant that Working Group II, dealing with the issue of international arms transfers, has made specific progress and laid a sound basis for the successful conclusion of its work next year- especially the progress represented by the agreement on the scope and structure of the document.
В этом отношении весьма важно то, что Рабочая группа II, занимавшаяся вопросами международных поставок оружия, добилась конкретного прогресса и заложила прочную основу для успешного завершения своей работы в будущем году, причем особенно примечательным является прогресс, нашедший отражение в достижении договоренности о сфере охвата и структуре документа.

As for the structure of the document, it seemed that the more assertive the proposals it contained, the more difficult it would be for some delegations to support them.
Что касается структуры документа, то, как представляется, чем настоятельнее характер содержащихся в нем предложений, тем труднее будет некоторым делегациям поддержать их.

However, while the numbering and structure of the document paralleled the concluding observations, the text of the observations and the recommendations themselves had been omitted.
Тем не менее, хотя этот документ имеет нумерацию и структуру, параллельные заключительным замечаниям, собственно текст замечаний и рекомендаций опущен.

Firstly, regarding the structure of the document, it deals with the issues as follows: general observations; operations to eliminate or reduce nuclear weapons; the principles of transparency, irreversibility, and verification; military doctrines; nuclear terrorism; and, finally, a treaty banning the production of fissile material for use in the production of nuclear weapons.
Вопервых, что касается структуры документа, то он трактует проблемы следующим образом: общие замечания; операции по ликвидации ядерного оружия; принципы транспарентности, необратимости и проверки; военные доктрины; ядерный терроризм; и наконец, договор о запрещении производства расщепляющегося материала для использовании при производстве ядерного оружия.

The comments of the ACABQ on the structure of the document and the need for a document with more concise and focused narrative(A/AC.96/916/Add.2, paragraph 4) were highlighted.
Было обращено внимание на замечание ККАБВ в отношении структуры документа и необходимости обеспечения в нем большей четкости и краткости A/ AC. 96/ 916/ Add. 2, пункт 4.

She had two suggestions regarding the structure of the document: that sections B and C should be reversed, so that it began with positive aspects, and that the concerns and recommendations should be separated.
Вместе с тем у нее есть два предложения относительно структуры документа: переменить местами части В и С, с тем чтобы начать с позитивных аспектов, и отделить вызывающие обеспокоенность проблемы от рекомендаций.

Regarding the logic and structure of the document, the preamble outlined the history of the work carried out within both the human rights and the Committee's frameworks and the legal basis for action.
Что касается логики и структуры документа, то он говорит, что в преамбуле кратко дается предыстория работы, проведенной как в рамках положений о правах человека, так и мандата и правовой базы для деятельности Комитета.