What is the translation of " STRUCTURED WAY " in Russian?

• структурированной форме
• структурированный способ
• структурированным образом

Examples of using Structured way in English and their translations into Russian

Create Layouts in a Structured Way.
Создание лейаутов в структурированом виде.

More structured way to Address Certain Thematic Topics.
Более структурированный способ решения некоторых.

Give one's opinion in a structured way.
Дать свое мнение в структурированном виде.

A structured way must be found to engage with the Government regarding the concerns of host communities, as well as environmental degradation and insecurity.
Необходимо найти структурированный подход для совместного решения с правительством проблем, затрагивающих принимающие общины, а также вопросов экологической деградации и отсутствия безопасности.

They will build a box and fill it with data in a very structured way.
Затем они строят таблицу и заполняют ее данными в строго структурированной форме.

The MA conceptual framework provides a structured way of addressing such situations.
Концептуальная структура ОЭПТ обеспечивает структурный подход к рассмотрению таких ситуаций.

The Phalcon\Acl\Role class is available to create roles in a more structured way.
Класс Phalcon\ Acl\ Role позволяет создать роли в более структурированной форме.

The Board agreed that it will implement a structured way of recording its decisions and rulings, and the rationale behind them.
Совет решил, что он будет применять структурированный способ протоколирования своих решений и постановлений, а также их обоснований.

As for TVET, countries reported that ESD was rarely integrated in a structured way..
В ПТОП, согласно сообщениям стран, ОУР редко структурно интегрировано в саму систему.

It was essential to ensure sustainability and a more structured way to address needs and deliver capacity-building activities.
Важно обеспечить ее устойчивость и более упорядоченно подходить к удовлетворению потребностей и принятию мер по наращиванию потенциала.

Basic statistics are frameworks or schemes presenting primary statistics in a structured way.
Базовые статистические данные это первичные данные, представленные в структурированной форме.

Identified hazards must be evaluated in a structured way and appropriate responses developed, implemented, tested and reviewed.
Идентифицированные опасности надо оценить структурированным образом и разработать, реализовать, апробировать и разобрать надлежащие ответы.

I liked the process and opportunity to expound my thoughts and experience in a structured way..
Мне нравился процесс и возможность изложить структурированно свои мысли или опыт.

Whether this dialogue should take place in a structured way or in a formal way was a technical issue that could be settled easily.
Должен ли такой диалог проходить в организованном или официальном порядке,-- это технический вопрос, который можно легко решить.

Summary data is EITI's tool for collecting and publishing data from EITI Reports in structured way.
Сводные данные- это инструмент ИПДО для сбора и публикации данных из Отчетов ИПДО в структурированном виде.

For the potential customer Happycharter offers an easy and clearly structured way to access information on a large variety of boats without spending hours of surfing the internet.
Для потенциального заказчика Happycharter предлагает легкий и ясно структурированный путь получения информации о большом количестве лодок без многочасового поиска в Интернете.

The following section shows one way that a logframe matrix can be created in a structured way..
Данный раздел демонстрирует один способ создания логической матрицы в виде структуры.

Sharing this information for the international community in an accessible and structured way would provide better knowledge to make early interventions that could save lives.
Обмен этой информацией с международным сообществом в доступной и организованной форме обеспечит наличие более полных сведений, необходимых для раннего вмешательства, которое может спасти жизнь людей.

Underlying these statements will be a logical framework, which will link the elements in a hierarchically structured way..
В основе этих описаний будет лежать логическая схема, которая будет увязывать элементы в рамках иерархической структуры.

In order to grasp the complexity of capacity needed for high quality corporate reporting in a more structured way a matrix has been prepared which also provides an outline for this paper see appendix I in TD/B/C. II/ISAR/56/Add.1.
Чтобы уяснить многосоставность потенциала, необходимого для корпоративной отчетности высокого качества, более структурированным образом, была подготовлена матрица, которая также дает общую схему настоящего документа см. добавление I в TD/ B/ C. II/ ISAR/ 56/ Add. 1.

The international community needs to find ways to involve women in the peace process in a consistent and structured way.
Международное сообщество должно изыскать пути привлечения женщин к участию в мирном процессе на постоянной и конструктивной основе.

Strengthen the training component in international collaboration, including through divulging in a structured way the results of training and participation in climate change international and national activities to maintain experts working in the region;
Укрепление учебного компонента в рамках международного сотрудничества, в том числе путем публикации структурированным образом результатов профессиональной подготовки и участия в международных и национальных мероприятиях, связанных с изменением климата, для учета экспертов, работающих в регионе;

It is expected that UNECE will share its experience with the other regional commissions in a more structured way.
Ожидается, что ЕЭК ООН будет делиться накопленным опытом с другими региональными комиссиями, организовав этот процесс на более структурированной основе.

Exception handling is one language feature designed to handle runtime errors, providing a structured way to catch completely unexpected situations as well as predictable errors or unusual results without the amount of inline error checking required of languages without it.
Обработка исключительных ситуаций( исключений)- это языковая функция, предназначенная для обработки ошибок времени выполнения, обеспечивающая структурированный способ обнаружения совершенно неожиданных ситуаций, а также предсказуемых ошибок или необычных результатов выполнения команд без необходимости их проверки в каждой строке или блоке операций.

Transparency in armaments is the final agenda item to be discussed in a structured way during this year's session.
Транспарентность в вооружениях является конечным пунктом повестки дня, подлежащим структурированному обсуждению в ходе сессии этого года.

Collaboration between WHO, the Statistical Commission, national statistical offices, ministries of health and the broader scientific community in meeting the methodological challenges inherent in improving health statistics should be improved in a structured way.
Эффективность сотрудничества между ВОЗ, Статистической комиссией, национальными статистическими управлениями, министерствами здравоохранения и более широким научным сообществом в деле решения методологических проблем, связанных с совершенствованием статистики здравоохранения, необходимо повышать на структурной основе.

The portal offers the unique, central place for all previous local projects in digitization, but also enables a systematic, structured way of aggregation of all future digitizations of miscellaneous heritage.
Портал предлагает уникальное центральное место для всех предыдущих местных проектов по оцифровке, но также делает возможным систематический структурированный подход к объединению всех будущих оцифровок разных достояний.

Information which a State considers relevant to assisting the treaty bodies in understanding the situation in the country should be presented in a concise and structured way.
Информация, которая, по мнению государства, позволит договорным органам составить представление о положении в стране, должна представляться в кратком и упорядоченном виде.

MSC has agreed to develop a broad strategic vision for electronic navigation("e-navigation"), incorporating the use of new technologies in a structured way and ensuring their use is compliant with navigational communication technologies and services already available, with the aim of developing an overarching accurate, secure and cost-effective system with the potential to provide global coverage for ships of all sizes see A/62/66/Add.1, para. 66.
КБМ достиг согласия относительно разработки широкого стратегического видения электронной навигации(" e- navigation"), включая использование новых технологий системным образом и в согласовании с уже имеющимися навигационными коммуникационными технологиями и услугами, что преследует цель разработки всеобъемлющей точной, надежной и экономичной системы с возможностью обеспечения глобального охвата судов всех размеров см. А/ 62/ 66/ Add. 1, пункт 66.

Businesses and institutions are now encouraged to define their master data in a standard, structured way..
Коммерческие предприятия и административные учреждения в настоящее время поощряются к разработке стандартных и структурированных определений своих базовых данных.