What is the translation of " STRUCTURED FORMAT " in Russian?

• структурированном формате
• структурированный формат
• структурированной форме

Examples of using Structured format in English and their translations into Russian

These two tables follow the structured format agreed to by Parties at SBI 26.
Эти две таблицы повторяют структурированный формат, согласованный Сторонами на ВОО 26.

A content provider is the interface to data saved in a structured format.
Поставщик контента представляет собой интерфейс для передачи данных, сохраненных в структурированном формате.

A structured format for reporting on capacity-building was developed at SBI 26 FCCC/SBI/2007/15, para. 92.
Структурный формат для представления информации об укреплении потенциала был разработан на ВОО 26 FCCC/ SBI/ 2007/ 15, пункт 92.

They considered this a useful initiative which should continue, possibly in a more structured format.
Они сочли это полезной инициативой, которую следует продолжать, по возможности в более упорядоченной форме.

Requests the secretariat to develop a possible structured format for the synthesis report, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-sixth session;
Просит секретариат разработать возможный структурированный формат для обобщающего доклада для его рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать шестой сессии;

Regular meetings at the level of Ministers for Foreign Affairs allow the parties to exchange views within a structured format in the presence of regional and other countries.
Проведение регулярных совещаний на уровне министров иностранных дел позволяет сторонам обмениваться мнениями в структурированном формате присутствия региональных и других стран.

In case we cannot receive results in a structured format like XML, the relevant content has to be selected from HTML pages with the help of technologies like Apache Nutch.
Если мы не сможем получить результаты в структурированном формате, таком как XML, то соответствующее содержание должно быть выбрано из страниц HTML с помощью таких технологий, как Apache Nutch.

The most recent meeting, in mid-2014, was convened under a new, more structured format designed by the Russian Federation.
Последнее такое совещание было проведено в середине 2014 года в новом более структурированном формате, разработанном Российской Федерацией.

These could form a structured format for submissions by Parties and others to facilitate information gathering, processing and display of the monitoring and evaluation information;
На основе этих элементов можно сформировать структурированный формат для представлений Сторон и других субъектов с целью облегчения сбора, обработки и демонстрации информации об итогах мониторинга и оценок;

That means, among other things, that we managed to offer and keep up to a really structured format of interaction between civil society and the G20.
То есть мы действительно смогли предложить и обеспечить структурированный формат взаимодействия гражданского общества с« Группой двадцати».

Better guidance and a more structured format for reporting should allow for data on stockpiles, and measures taken to tackle stockpiles and wastes, to be collected in a more consistent and comparable way.
Наличие более четких руководящих указаний и системного формата представления отчетности должно обеспечить более последовательный и сопоставимый сбор данных по запасам и мерам, принятым в отношении запасов и отходов.

The secretariat could take into account work by the GEF on performance indicators for capacity-building, in revising the structured format referred to in sub-paragraph(a) above.
Секретариат мог бы принять к сведению результаты работы ГЭФ по показателям эффективности деятельности по укреплению потенциала при рассмотрении структурированного формата, упомянутого в подпункте a выше.

This was the first secretariat report to use the structured format developed at SBI 26, and there may be some structural changes suggested, taking into account the type and quality of data that was compiled from the defined sources;
Это был первый доклад секретариата, в котором использовался структурированный формат, разработанный на ВОО 26, а с учетом вида и качества данных, которые были скомпилированы из установленных источников, к нему, возможно, были предложены некоторые структурные изменения;

The general process uses traditional methods from information extraction and extract, transform, and load(ETL), which transform the data from the sources into structured formats.
Основной процесс использует традиционные методы извлечения информации и методы« извлечения, преобразования и загрузка»( англ. extract, transform, load, ETL), которые преобразуют данные из исходных форматов в структурированные форматы.

Another, less sophisticated, alternative would involve establishing a parallel ETO system, using structured formats, where issuance of new ETOs would be restricted to Trade Points, which would presumably charge for the uploading of trade opportunities to this new.
Другой, менее совершенный, альтернативный вариант мог бы предусматривать создание параллельной системы ВЭТО, использующей структурированные форматы, где рассылка новой информации о возможности электронных торговых операций осуществлялась бы лишь центрами по вопросам.

Some AggreGate Platform usage scenarios, such as centralized incident management, assume that a vast number of events should be received, processed and persistently stored in structured format.
Некоторые сценарии использования Платформы AggreGate, такие как централизованное управление инцидентами, предполагают, что значительное количество событий должно получаться, обрабатываться и постоянно храниться в структурированном формате.

Right to data portability, referred to by art. 20 of the GDPR, to receive the personal data concerning you, which you have provided to a controller, in a structured format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance;
Право на перенос данных, речь о котором идет в ст. 20 GDPR, для получения в структурированном формате ваших личных данных, предоставленных оператором обработки, и беспрепятственной их передачи другому оператору обработки данных;

Tables present data values in a structured format, a line graph is used to show trends over time, pie graphs show relative shares of a whole, bar graphs show differences in categorical data and maps are for illustrating differences or similarities across geographical areas.
В таблицах данные представляются в структурированной форме, линейная диаграмма демонстрирует тенденции во времени, секторная диаграмма отражает долевые соотношения, гистограмма демонстрирует различия в данных разных категорий, а карты иллюстрируют различия или сходства между географическими районами.

Following the request from the Executive Committee at its second meeting, the secretariat, in consultation with the Chairperson, has compiled the proposed themes and activities into a more structured format for consideration by the WGSO see annex.
В соответствии с просьбой Исполнительного комитета, высказанной на его втором совещании, секретариат в консультации с Председателем обеспечил компиляцию предложенных тем и видов деятельности в более структурированной форме для рассмотрения РГСДЛ см. приложение.

The COP, by its decision 4/CP.12, requested the secretariat to develop a possible structured format for the reporting of information in support of regular monitoring of the capacitybuilding framework consistent with decision 2/CP.7, paragraph 9, for consideration at its twenty-sixth session.
КС в своем решении 4/ СР. 12 поручила секретариату разработать возможный структурированный формат для представления информации в поддержку наблюдения на регулярной основе за деятельностью по укреплению потенциала во исполнение решения 2/ СР. 7, пункт 9, для рассмотрения ВОО на его двадцать шестой сессии.

Proposing a minimal set of Simplest Master Data suitable for exchange prior to Simpl-edi. commenting on an extended set of data which might be suitable for prior bilateral exchange either in a less structured format than formal EDI, or for close trading partners using full EDI.
Высказываются соображения в отношении расширенного набора данных, который может использоваться для целей либо предварительного двустороннего обмена с использованием менее структурированного формата по сравнению с официальным ЭОД, либо для обмена данными между традиционными торговыми партнерами, использующими ЭОД в полном объеме.

The COP, by its decision 4/CP.12, also requested the secretariat to develop a possible structured format for the reporting of information in support of regular monitoring of the capacity-building framework consistent with decision 2/CP.7, paragraph 9, for consideration by the SBI at its twenty-sixth session.
Кроме того, в своем решении 4/ СР. 12 КС поручила секретариату разработать возможный структурированный формат для представления информации в поддержку наблюдения на регулярной основе за деятельностью по укреплению потенциала во исполнение пункта 9 решения 2/ СР. 7 для рассмотрения ВОО на его двадцать шестой сессии.

The Executive Committee agreed in general with the themes proposed in the working paper and asked the secretariat to redraft the paper for submission to the second meeting of the WGSO, taking into account the discussions and recommendations from this meeting and organizing the existing themes and proposed activities in a more structured format.
Исполнительный комитет в целом одобрил темы, предложенные в рабочем документе, и просил секретариат переработать документ, представляемый второму совещанию РГСДЛ, с учетом итогов обсуждений и рекомендаций, сформулированных на данном совещании, и объединения существующих тем и предлагаемых видов деятельности в более структурированную форму.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-sixth session, agreed on a structured format for a summary of activities to be included in the synthesis report and invited Parties and other relevant organizations to consider the use of this format in making their submissions.
На своей двадцать шестой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) согласовал структурированный формат для резюме мероприятий, подлежащих включению в обобщающий доклад, и предложил Сторонам и другим соответствующим организациям рассмотреть вопрос об использовании этого формата при подготовке своих представлений.

This document reports on a possible structured format for data collection, data processing, and the compilation and dissemination of information needed to complete the monitoring of the capacity-building framework, consistent with decision 2/CP.7, paragraph 9, and the steps specified in decisions 4/CP.12 and 6/CMP.2. Possible action by the Subsidiary Body for Implementation.
В настоящем документе содержится информация о возможном структурированном формате для сбора данных, обработки данных и компилирования и распространения информации, который необходим в целях проведения мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала в соответствии с пунктом 9 решения 2/ СР. 7 и осуществления мер, определенных в решениях 4/ СР. 12 и 6/ СМР. 2.

Another, less sophisticated, alternative would involve establishing a parallel ETO system, using structured formats, where issuance of new ETOs would be restricted to Trade Points, which would presumably charge for the uploading of trade opportunities to this new, more exclusive system.
Другой, менее совершенный, альтернативный вариант мог бы предусматривать создание параллельной системы ВЭТО, использующей структурированные форматы, где возможность загрузки новой информации о возможности электронных торговых операций осуществлялась бы лишь центрами по вопросам торговли, которые предположительно могли бы взимать плату за загрузку ВЭТО в эту новую имеющую более ограниченный круг пользователей систему.

Structure, format and terminology 36- 39 9.
Структура, формат и терминология 36- 39 13.

Structure, format and themes of the interactive round-table meetings.
Структура, формат и тематика интерактивных совещаний за круглым столом.

It is aimed at familiarising with the structure, format and the nuances of this international test.
Он направлен на ознакомление слушателей со структурой, форматом и тонкостями TOEFL.

The structure, format and contents of the earlier gap analysis are largely unchanged, save where more recent international instruments or legislative or policy developments are reflected.
Структура, формат и содержание предыдущего анализа в основном оставлены без изменений, кроме тех случаев, когда необходимо было отразить принятие новых международных инструментов или изменений нормативного регулирования или политики.