What is the translation of " STRUCTURES AT ALL LEVELS " in Russian?

• структур на всех уровнях
• структуры на всех уровнях
• структурам на всех уровнях
• структурами на всех уровнях

Examples of using Structures at all levels in English and their translations into Russian

Is the committee linked to similar structures at all levels?
Связан ли комитет с аналогичными структурами на всех уровнях?

Furthermore, the Committee urges the State party to ensure that institutional structures at all levels are accessible in all regions and free of charge, and are adapted to local realities, especially with regard to internally displaced persons and children in refugee camps.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить бесплатную доступность к организационным структурам всех уровней во всех районах и их адаптированность к местным реалиям, особенно в том, что касается перемещенных лиц и детей в лагерях для беженцев.

They have facilitated women's access to governance structures at all levels.
Организации системы Организации Объединенных Наций способствуют получению женщинами доступа к управленческим структурам на всех уровнях.

Furthermore, the Committee urges the State party to create institutional structures at all levels that are accessible and free in order to implement effective birth registration, e.g. by introducing mobile units, especially in rural and remote areas and internally displaced persons and refugee camps.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник создать доступные и бесплатные институциональные структуры на всех уровнях для эффективной регистрации рождений, например посредством использования мобильных регистрационных пунктов, особенно в сельских и отдаленных районах и в лагерях для внутренне перемещенных лиц и беженцев.

The plan had to be fluid in order to be able to adapt to emerging trends and permeate national structures at all levels.
Данный план потребовался для того, чтобы адаптироваться к возникающим тенденциям и охватить все национальные структуры на всех уровнях.

The National AIDS Council has also set up coordination structures at all levels to facilitate a decentralized response in our country.
Национальный совет по СПИДу также заложил основы координационных структур на всех уровнях для содействия осуществлению децентрализованного подхода к ведению этой борьбы в нашей стране.

The African Productive Capacity Initiative called for a renewal of production and support structures at all levels.
Ини- циатива по укреплению производственного потенциа- ла Африки предусматривает обновление структур производства и вспомогательных структур на всех уровнях.

The Committee recommends that the State party ensure, through the effective coordination of the relevant mechanisms and structures at all levels and in all areas, that uniformity of results in the implementation of the Convention is achieved throughout the State party's territory.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить путем эффективной координации деятельности соответствующих механизмов и структур на всех уровнях и во всех областях достижение единообразия результатов в осуществлении Конвенции на всей территории государства- участника.

That has led the Government to establish the National Council to Combat AIDS, whose composition is multisectoral, with decentralized structures at all levels.
Это побудило правительство сформировать Государственный совет по борьбе со СПИДом, состав которого многослоен, с децентрализованными структурами на всех уровнях.

The European Union was committed to integrating gender issues into development in order to change attitudes and structures at all levels and reduce gender inequalities in sharing power and in access to development opportunities.
Европейский союз привержен делу интеграции гендерных вопросов в процесс развития с целью изменения отношения и структур на всех уровнях и уменьшения неравенства между мужчинами и женщинами в сфере разделения полномочий и равного доступа к возможностям в области развития.

Many governments were forced to admit that criminal groups and their tremendous profits from the drug business could rapidly contaminate and corrupt government structures at all levels.
Правительства многих стран вынуждены были признать, что криминальные организации и их огромные прибыли от наркобизнеса могут смертельно заразить и коррумпировать государственные структуры всех уровней.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and other Government structures at all levels, Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он призывает также государство- участник ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства и другие государственные структуры всех уровней, включая парламент и судебные органы, с тем чтобы обеспечить их эффективное выполнение.

Regular advice to Iraqi political and community leaders(through consultations) on how to promote gender equality and women's full and equal participation in decision-making structures at all levels.
Регулярное консультирование иракских политических руководителей и лидеров общин( посредством проведения консультаций) по механизмам содействия достижению равенства мужчин и женщин и обеспечению всестороннего и равного участия женщин в работе директивных структур на всех уровнях.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, to Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, другим правительственным структурам на всех уровнях, в парламент и судебной системе, чтобы обеспечить их эффективное осуществление.

Advice to Iraqi political and civic leaders on how to promote gender equality and women's full and equal participation in decision-making structures at all levels.
Консультирование иракских политических и гражданских руководителей по механизмам содействия достижению равенства мужчин и женщин и обеспечения всестороннего и равного участия женщин в работе директивных структур на всех уровнях.

It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, the Parliament and the judiciary, in order to ensure their effective implementation.
Комитет призывает также государство- участник ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства, прочие правительственные структуры на всех уровнях, парламент и судебные власти, с тем чтобы обеспечить их эффективное выполнение.

Weekly and monthly advice to Iraqi political, parliamentary and community leaders on the promotion of gender equality to ensure women's full and equal participation in decision-making structures at all levels.
Консультирование иракских политических руководителей и парламентских и общинных лидеров на еженедельной и ежемесячной основе по вопросам содействия достижению равенства мужчин и женщин в целях обеспечения всестороннего и равного участия женщин в работе директивных структур на всех уровнях.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries, other government structures at all levels and to Parliament, in order to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник представить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, другие государственные структуры на всех уровнях и парламент, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

The lessons learned so far have proved that without supportive and predictable administrative and legal structures at all levels, and without access to public services- particularly to a justice system- the private sector and citizens would live in a state of uncertainty and insecurity, hindering the development of their full potential.
Уже накопленный нами опыт подтверждает, что без поддержки и предсказуемости со стороны административных и правовых структур на всех уровнях и без доступа к системе государственных услуг, особенно в юридической сфере, частный сектор и граждане будут испытывать неуверенность и отсутствие безопасности, что будет сдерживать развитие их потенциала в полной мере.

This should begin with stocktaking in terms of strengths and weaknesses of existing policies, programmes and structures at all levels macro, meso and micro.
Отправной точкой должно стать изучение сильных и слабых сторон существующей политики, программ и структур на всех уровнях макро, мезо и микро.

It also calls upon the State party to transmit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, including the Overseas Departments and Territories, to Parliament and to the Judiciary, in order to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства, другие правительственные структуры на всех уровнях, включая заморские департаменты и территории, парламент и судебные органы, с целью обеспечить их осуществление в полном объеме.

These barriers can arise from the disproportionate burden of reproductive and care-giving work performed by women; discriminatory traditional and cultural laws and practices; unequal representation by women in political and other decision-making structures at all levels; and the widespread violence perpetrated against women.
Причинами возникновения этих барьеров могут быть непропорционально тяжелое бремя репродуктивных обязанностей и обязанностей по уходу, которое несут женщины; дискриминационные законы и практика, обусловленные традициями и культурой; недостаточная представленность женщин в политических и других руководящих структурах на всех уровнях; и широкие масштабы насилия в отношении женщин.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он призывает также государство- участник ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства, другие государственные структуры на всех уровнях, парламент и органы судебной власти, с тем чтобы обеспечить их выполнение в полном объеме.

Such an exercise should begin with stocktaking in terms of strengths and weaknesses of existing policies, programmes and structures at all levels macro, meso and micro.
Отправной точкой здесь должно стать изучение сильных и слабых сторон проводимой политики, существующих программ и структур на всех уровнях макро, мезо и микро.

The European Union calls on all the parties to work together to ensure the full implementation of the Constitution of Bosnia and Herzegovina and, in particular, that government structures at all levels become fully functioning so that responsibility for their operation can be transferred by the international agencies which have been dealing with them until now.
Европейский союз призывает все стороны работать сообща в целях обеспечения полного соблюдения конституции Боснии и Герцеговины, и, в частности, призывает к тому, чтобы правительственные структуры на всех уровнях стали в полной мере функциональными, с тем чтобы международные учреждения, которые до сих пор занимались ими, смогли снять с себя ответственность за их деятельность.

Van Dijk defines the network society as a society in which a combination of social and media networks shapes its prime mode of organization and most important structures at all levels individual, organizational and societal.
Ян ван Дейк определяет« сетевое общество» как общество, в котором комбинация социальных сетей и медиасетей формирует их основной способ организации и наиболее важных структур на всех уровнях на личном уровне, коллективном и общественном.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries, other government structures at all levels and parliament, in order to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, другие правительственные структуры на всех уровнях, а также в парламент с целью обеспечения их полного выполнения.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries, other government structures at all levels and to Parliament, in order to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник распространить настоящие заключительные замечания среди всех соответствующих министерств, других правительственных структур на всех уровнях и парламента, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, to Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить нынешние заключительные замечания всем соответствующим министерствам, другим правительственным структурам на всех уровнях, парламенту и органам судебной власти, с тем чтобы обеспечить их эффективное осуществление.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник довести настоящие заключительные замечания до сведения всех соответствующих министерств, других правительственных структур на всех уровнях, парламента и судебной системы, с тем чтобы обеспечить принятие эффективных мер в связи с ними.