What is the translation of " STUDIES WILL " in Russian?

• исследования будут
• исследований будут
• исследований будет
• исследования помогут

Examples of using Studies will in English and their translations into Russian

To implement all these approaches, our studies will continue.
Для реализации этих подходов исследования будут продолжены.

These and other studies will contribute towards the development of policies.
Эти и другие исследования будут способствовать разработке политики в этой области.

As recommended by the assessment mission, the household socio-economic assessment and the sector studies will be more comprehensive in scope and in terms of coverage.
Как было рекомендовано миссией по оценке, оценка социально-экономического положения домашних хозяйств и секторальные исследования будут носить более комплексный характер в том, что касается их охвата и сферы действия.

The studies will provide policy recommendations to strengthen the capacity of development banks;
В исследовании будут представлены стратегические рекомендации по укреплению потенциала банков развития;

According to the researchers, further studies will reveal many new scientific facts.
По словам ученых, дальнейшие исследования позволят выявить немало новых научных фактов.

These studies will contribute to the UNICEF programme guidance on human rights-based programming.
Эти исследования будут содействовать подготовке руководящих принципов ЮНИСЕФ по вопросам разработки программ с учетом прав человека.

The handbooks, compilation guides and special studies will make clear their links to the 1993 SNA.
В справочниках, руководствах по составлению счетов и специальных исследованиях будут прослеживаться четкие связи с СНС 1993 года.

The studies will build on work by development co-operation partners including GIZ, UNEP, UNECE and others.
Исследования будут опираться на работу партнеров по сотрудничеству в целях развития в частности GIZ, ЮНЕП, ЕЭК ООН и других.

It is expected that these studies will result in the publication of standard forms.
Ожидается, что в результате этих исследований будут опубликованы стандартные формы.

The studies will include climate change impact experienced by communities, the meaning of climate change to communities, the impact of mitigation measures on communities, and climate change response measures reflecting the view of traditional communities.
Исследования будут охватывать последствия изменения климата, ощущаемые общинами, значение изменения климата для общин, воздействие на общины мер по смягчению последствий и меры реагирования на изменение климата с учетом мнений традиционных общин.

In the future, it's possible that these studies will improve prenatal diagnostics, an area undergoing rapid development.
В перспективе, возможно, эти исследования помогут улучшить пренатальную диагностику, это сейчас активно развивающаяся область.

The studies will seek to enhance the capacity of Governments for formulating, implementing and evaluating family-related policies and programmes.
Эти исследования будут направлены на расширение возможностей правительств в плане разработки, осуществления и оценки стратегий и программ, касающихся семей.

As they become available, such studies will be fed into the process of substantive preparations for UNCTAD X.
После того как такие исследования будут проведены, они будут использованы в процессе предметной подготовки к ЮНКТАД X.

Both studies will cover the region of Southeast Europe, the Baltic States and the Commonwealth of Independent States.
Оба исследования будут охватывать регион Юго-Восточной Европы, Балтийские государства и Содружество Независимых Государств.

A feedback loop drawing on these studies will inform policy dialogue at the national level and, ultimately, at the global level.
На основе отдачи от этих исследований будет налажен политический диалог на национальном и, в конечном счете, глобальном уровне;

The studies will also facilitate the development of a geographic information systems database and an interactive map of regional broadband connectivity.
Исследования будут также способствовать разработке базы данных географических информационных систем и интерактивной карты региональных широкополосных связей.

The results from the national and local studies will guarantee that methodologies are useful in different country scenarios and that capacity is also built at local levels.
Результаты национальных и местных исследований будут гарантировать полезность методологий в различных национальных сценариях и наличие соответствующего потенциала на местных уровнях.

The studies will include topics to analyse such as: cost for the notary or lawyer services, cadastre or private surveyor and the land registry.
Эти исследования будут охватывать такие темы для анализа, как стоимость услуги нотариуса или адвоката, расходы на кадастрового или частного земле- устроителя и расходы, связанные с земельным кадастром.

Data gathering, analyses and economic case studies will help to demonstrate the advantages of a greener approach to economic growth.
И в данном случае сбор и анализ данных и экономические тематические исследования будут также содействовать демонстрации преимуществ применения более благоприятного для окружающей среды подхода в отношении экономического роста.

The studies will focus on the classification of settlements, the definition of the role of metropolitan centres and the elaboration of the specific planning frameworks envisaged by Law No. 2742/1999.
В центре внимания этих исследований будут стоять вопросы классификации населенных пунктов, определение роли крупных городских центров и разработка конкретных рамок планирования, предусмотренных Законом№ 2742/ 1999.

Subsequently the studies will cover countries in other regional economic communities.
Впоследствии такие исследования будут осуществлены в странах, принадлежащих к другим региональным экономическим сообществам.

Planned studies will use high-resolution data from new optical and microwave Earth observation satellite systems.
В ходе запланированных исследований будут использоваться данные с высоким разрешением, полученные с помощью новых оптических и микроволновых спутниковых систем наблюдения Земли.

The in-depth country studies will focus on using these types of programmes to achieve large- scale conservation and restoration.
Углубленные страновые исследования будут сосредоточены на применении этих типов программ для обеспечения широкомасштабного сохранения и восстановления.

Other studies will explore conflicts of interest among credit rating agencies and investment banks, and violations of securities law.
В этих исследованиях будет рассматриваться конфликт интересов между рейтинговыми агентствами и инвестиционными банками, а также нарушения законодательства о ценных бумагах.

These basic studies will aim to review the project's options through a more thorough and objective analysis of the scenarios that could be considered.
Цель этих базовых исследований будет заключаться в повторном изучении вариантов проекта путем более глубокого и объективного анализа сценариев, достойных рассмотрения;

These studies will yield important new understanding of blood pressure regulation, in health and disease, and of cardiopulmonary disorders.
Благодаря этим исследованиям будет получена новая важная информация о регулировании кровяного давления, о здоровье и заболеваниях и о нарушениях сердечной и легочной деятельности.

Examples of specific studies will show how the early diagnosis and subsequent treatment with biotechno-logically engineered therapies can reverse the pathology.
На примерах конкретных исследований будет показано, как ранняя диагностика и последующее лечение на основе биотехнологической инженерии могут изменить ход патологического процесса.

These studies will feed into a workshop that will be held in Rio de Janeiro in March or April 2004 as a pre- UNCTAD XI event.
Эти исследования будут использованы в качестве материалов рабочего совещания, которое будет проведено в Рио-де-Жанейро в марте или апреле 2004 года в качестве мероприятия, предшествующего ЮНКТАД XI.

The studies will constitute the basis for further discussions at conferences and symposia to allow for a wide input of ideas and a concurrent broad sharing of outcomes.
Исследования будут служить основой для дальнейших обсуждений на конференциях и симпозиумах с целью широкого притока идей и одновременного активного использования полученных результатов.

The studies will identify the main needs of debt management offices in terms of data collection and reporting and analyse whether an asset liability management approach can be implemented in the country.
Эти исследования помогут определить основные потребности этих бюро в плане сбора данных и представления отчетности и проанализировать, сможет ли система управления активами и пассивами применяться в конкретной стране.