What is the translation of " SUBMITS A REQUEST " in Russian?

• подал в просьбу
• подает заявку
• отправляет запрос
• подает запрос
• представит запрос

Examples of using Submits a request in English and their translations into Russian

Applicant submits a request for a string and does not indicate that there are.
Кандидат представляет заявку на строку и не указывает имеющиеся.

At least 30(thirty) calendar days before the Card expiration date, the Customer submits a request to terminate the Agreement to the Bank;
По меньшей мере за 30( тридцать) дней до окончания срока действия Карты Клиент подал в Банк просьбу расторгнуть Договор;

The customer submits a request to service agents through a portal or via email.
Клиент подает запрос сервисным агентам через портал или по электронной почте.

These general terms and conditions shall be sent to a Member when the Member submits a request for them to such a Partner.
Эти общие положения и условия предоставляются Участнику, когда тот подает заявку на получение указанных Вознаграждений, преимуществ и возможностей такому Партнеру.

The client submits a request for the amendment of the instruction which can be granted(thereby the request for the amendment of the instruction is treated as a new instruction);
Клиент подаст ходатайство об изменении распоряжения, удовлетворение которого возможно( при этом ходатайство об изменении распоряжения считается новым распоряжением);

At least 30(thirty) calendar days before the Card expiration date, the Customer submits a request to the Bank not to renew the Card and/or terminate the Agreement; 11.3.2.
По меньшей мере, за 30 дней до окончания срока действия Карты Клиент или представитель Клиента подал в Банк просьбу не возобновлять Карту и/ или расторгнуть Договор;

In the event of unscheduled landing in the territory of the Republic of Poland of a person who is being transported to the Court by air, the Minister of Justice may demand that the Court submits a request for transit.
В случае незапланированного приземления на территории Республики Польша какого-либо лица, транспортируемого в Суд по воздуху, министр юстиции может потребовать, чтобы Суд представил просьбу о транзите.

For claims for tuition in the mother tongue, the claimant submits a request for reimbursement for private lessons that his or her child did not receive.
Что касается требований о возмещении расходов на обучение родному языку, то лица, претендующие на получение субсидии на образование, представляли требования о возмещении расходов за частные уроки, которые их детям не давались.

The religious community that, as employer, submits a request to the cantonal employment office must possess the institutional structures(association) and the meeting facilities where believers gather regularly for religious worship.
Религиозная община, которая в качестве работодателя, подает заявку в кантональную службу занятости, должна иметь институциональные структуры( ассоциация) и располагать помещениями для собрания, в которых верующие регулярно собираются на религиозную службу.

The latter communicates the complaint within 48 hours to the public prosecutor, who, within the same period, submits a request to the president of the court that a judge be appointed to conduct the investigation into it.
Последний в течение 48 часов передает иск генеральному прокурору, который, в такой же срок, направляет письменный запрос на имя председателя суда о назначении судьи, которому поручается проведение следствия.

The employing organization submits a request to have a portion of the benefit paid to it and provides a final and executable court order from a competent national court by which the(former) participant was convicted of fraud against his/her employing organization;
Организация- работодатель подает заявку на получение части пособия и предъявляет окончательное и исполняемое решение какого-либо компетентного национального суда, в соответствии с которым( бывший) участник был признан виновным в мошенничестве в отношении нанявшей его организации;

The company's Internet DNS servers are managed by an external company, so Tommy submits a Request for Change(RFC) to publish the Internet FQDNs of the Internet-based site systems in DNS.
DNS- серверы Интернета компании управляются внешним подрядчиком, поэтому Антон отправляет запрос на изменение для публикации в системе DNS полных доменных имен в Интернете интернет- систем сайта.

At least 30(thirty) calendar days before the Card expiration date, the Customer(2) or the Customer's representative submits a request to the Bank not to renew the Card and/or terminate the Agreement; 11.3.2.
По меньшей мере, за 30 дней до окончания срока действия Карты Клиент( 2) или представитель Клиента подал в Банк просьбу не возобновлять Карту и/ или расторгнуть Договор; 11. 3. 2. если Банк обнаружил нарушения Условия Договора со стороны Клиента и/ или представителя Клиента.

At least 30(thirty) calendar days before the Card expiration date, the Customer submits a request to the Bank not to renew the Card on the condition that the Credit limit has been fully renewed and the Account will be closed;
По меньшей мере за 30( тридцать) календарных дней до истечения срока действия Карты Клиент подал в Банк просьбу не возобновлять Карту при условии, что Кредитный лимит полностью возобновлен и Счет будет закрыт;

At least 30(thirty) calendar days before the Card expiration date, the Customer(2) or the Customer's representative submits a request to the Bank not to renew the Card and/or terminate the Agreement; 10.3.2.
По меньшей мере, за 30 дней до окончания срока действия Карты Клиент( 2) представитель Клиента подал в Банк просьбу не возобновлять Карту и/ или расторгнуть Договор; 10. 3. 2. если Банк обнаружил нарушения применяемых к Договору правил или нормативных актов со стороны Клиента и/ или представителя Клиента.

In all cases when a Customer who has received a fee reimbursement for an approved bank transfer deposit submits a request to withdraw his capital, GDM FX shall reserve the right to void the granted reimbursement and to collect its amount back from the Customer's balance at its discretion if the following conditions are met.
Во всех случаях, когда Клиент, получивший возмещение взносов за одобренный банковский перевод, представит запрос на вывод своего капитала, GDM FX оставит за собой право по своему личному усмотрению отменить выданное клиенту возмещение и вернуть сумму возмещения с торгового счета Клиента, при наличии следующих обстоятельств.

The company's Internet DNS servers are managed internally in the perimeter network, so Jenni submits a Request for Change(RFC) to publish the Internet FQDNs of the Internet-based site systems in DNS.
DNS- серверы Интернета компании управляются внутри компании в демилитаризованной зоне, поэтому Жанна отправляет запрос на изменение для публикации полных доменных имен в Интернете интернет- систем сайта в системе DNS.

At least 30(thirty) calendar days before the Card expiration date, the Customer submits a request to the Bank not to renew the Card and/or terminate the Agreement; 11.3.2.
По меньшей мере, за 30 дней до окончания срока действия Карты Клиент подал в Банк просьбу не возобновлять Карту и/ или расторгнуть Договор; 11. 3. 2. если Банк обнаружил нарушения Условия Договора со стороны пользователя Карты; 11. 3. 3.

When the scan is initiated, a component of the Software Updates Client Agent clears the scan history, submits a request to find the WSUS server that should be used for the scan, and updates the local Group Policy with the WSUS server location.
Когда сканирование инициировано, компонент агента клиента обновлений программного обеспечения очищает журнал сканирования, подает запрос на поиск сервера WSUS, который нужно использовать для сканирования, и обновляет в локальной групповой политике расположение сервера WSUS.

In the event of failure to repay a loan by the specified time, the Board may extend its repayment time for another three months, if the credit financial institution submits a request and a substantiated action plan approved by its executive authority, indicating the following conditions:(Law as of 3.08.2018, No1548)- means of repaying the loan;- measures to rectify the situation to prevent a subsequent need to obtain a loan in cases of emergency.
В случае не возврата кредита в определенные сроки, Правление может продлевать срок его погашения еще до трех месяцев, если кредитная финансовая организация представит запрос и обоснованный план мероприятий, утвержденный его исполнительным органом, с указанием следующих условий:( ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548)- способ возврата кредита;- меры по исправлению ситуации для предотвращения последующей необходимости в получении кредита в чрезвычайных случаях.

Submit a request via the contact form and wait for our Manager will contact you.
Отправить запрос через форму обратной связи и ждать, когда с Вами свяжется менеджер;

Submit a request to join our Reseller Program.
Отправьте запрос на вступление в нашу программу для реселлеров.

You can submit a request to receive the LEI code at any time.
Оставить заявку на получение кода LEI можно в любое время.

Submit a request for property ID: 12794.
Отправить запрос на недвижимость ID: 12794.

The Client may submit a request for the rights.
Клиент может подать запрос по поводу реализации своих прав.

Submit a request for investment services.
Подайте заявку об инвестиционных услугах.

Submit a request for proposal to begin planning your meeting or business event.
Отправьте запрос предложений, чтобы начать планирование встречи или делового мероприятия.

The commission% can only be increased manually after you submit a request.
Процент вознаграждения повышается вручную, по вашей заявке.

Home page› For private clients› Interested in investments› Submit a request for investment services.
Главная страница› Для частных клиентов› Для желающих инвестировать› Подайте заявку об инвестиционных услугах.

In both cases, the claimant could submit a request for restitution.
В этих двух случаях заявитель может подать просьбу о возврате ему права.