What is the translation of " SUBMITTED A WRITTEN STATEMENT " in Russian?

• представила письменное заявление
• представил письменное заявление
• представили письменное заявление
• представило письменное заявление

Examples of using Submitted a written statement in English and their translations into Russian

The Council submitted a written statement on agenda item 3(E/CN.6/1995/NGO/1);
Совет представил письменное заявление по пункту 3 повестки дня( E/ CN. 6/ 1995/ NGO/ 1);

Representatives of the Centre attended the ninth session of the Human Rights Council(8-24 September, Geneva) and submitted a written statement.
Представители Центра приняли участие в девятой сессии Совета по правам человека( 8- 24 сентября, Женева) и представили письменное заявление.

In September 2010, the Centre submitted a written statement to the Human Rights Council.
В сентябре 2010 года он представил письменное заявление в Совет по правам человека.

It submitted a written statement to the Commission for Social Development that was accepted at its forty-eighth session.
Он представил письменное заявление в Комиссию социального развития, которое было принято на ее сорок восьмом заседании.

In preparation for the session, Equidad submitted a written statement E/CN.6/2008/NGO/36.
В порядке подготовки сессии организация представила письменное заявление E/ CN. 6/ 2008/ NGO/ 36.

SCLDF submitted a written statement under agenda item 4 E/CN.4/Sub.2/1992/NGO/18.
ФПЗСК представил письменное заявление по пункту 4 повестки дня Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 1992/ NGO/ 18.

Representatives of the Centre attended the seventeenth session of the Human Rights Council 30 May-17 June, Geneva and submitted a written statement;
Представители Центра приняли участие в семнадцатой сессии Совета по правам человека( 30 мая- 17 июня, Женева) и представили письменное заявление.

SCLDF also submitted a written statement under agenda item 4 E/CN.4/Sub.2/1995/NGO/25.
ФПЗСК также представил письменное заявление по пункту 4 повестки дня E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ NGO/ 25.

Representatives of the Centre attended the eighteenth session of the Human Rights Council(12-30 September, Geneva,) and submitted a written statement;
Представители Центра приняли участие в восемнадцатой сессии Совета по правам человека( 12- 30 сентября, Женева) и представили письменное заявление.

The Council submitted a written statement on the draft platform for action(E/CN.6/WG/1994/NGO/1);
Совет представил письменное заявление по проекту платформы действий( E/ CN. 6/ WG/ 1994/ NGO/ 1);

Attended the thirteenth session of the Human Rights Council and submitted a written statement on religious freedom: Geneva, 1-26 March 2010.
Участвовало в работе тринадцатой сессии Совета по правам человека и представило письменное заявление о свободе вероисповедания: Женева, 1- 26 марта 2010 года;

Submitted a written statement to the 2013 substantive session of the Economic and Social Council, July 2013, in New York.
Представила письменное заявление на основной сессии Экономического и Социального Совета 2013 года в июле 2013 года в Нью-Йорке.

Representatives of the Centre attended the sixteenth session of the Human Rights Council(28 February-25 March, Geneva) and submitted a written statement;
Представители Центра приняли участие в шестнадцатой сессии Совета по правам человека( 28 февраля- 25 марта, Женева) и представили письменное заявление.

On this occasion, UNICEF submitted a written statement to the Development Committee of the World Bank and IMF.
По этому случаю ЮНИСЕФ представил письменное заявление Комитету по вопросам развития Всемирного банка и МВФ.

Representatives of the Centre attended the fifteenth session of the Human Rights Council(13 September-1 October, Geneva) and submitted a written statement.
Представители Центра приняли участие в пятнадцатой сессии Совета по правам человека( 13 сентября- 1 октября, Женева) и представили письменное заявление.

Pastor Gong himself submitted a written statement stating that he was coerced into making a false confession of guilt.
Сам пастор Гун представил письменное заявление о том, что он был принужден к ложному признанию вины.

The Society attended the nineteenth session of the Human Rights Council from 27 February to 23 March in Geneva and submitted a written statement to OHCHR.
В 2012 году- Общество участвовало в девятнадцатой сессии Совета по правам человека с 27 февраля по 23 марта в Женеве и представило письменное заявление УВКПЧ;

At the same session IFOR submitted a written statement on Item11g, on the theme of Conscientious Objection.
На той же сессии МБП представило письменное заявление по пункту 11( g) на тему отказа от военной службы по соображениям совести.

The Permanent Mission of South Sudan to the United Nations was not able to participate in the subsequent discussion, but submitted a written statement on the report.
Постоянное представительство Южного Судана при Организации Объединенных Наций не смогло принять участия в последующем обсуждении, однако представило письменное заявление по поводу доклада.

In addition, in 1994, HRW submitted a written statement to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Кроме того, в 1994 году организация представила письменное заявление Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Centre representatives attended the thirteenth session of the Human Rights Council(1-26 March, Geneva) and submitted a written statement on agenda item 3(General election in the Sudan);
Представители Центра приняли участие в тринадцатой сессии Совета по правам человека( 1- 26 марта, Женева) и представили письменное заявление по пункту 3 повестки дня Всеобщие выборы в Судане.

In June 2010, the organization submitted a written statement to the Economic and Social Council during its 2010 High-level Segment.
В июне 2010 года организация представила письменное заявление на рассмотрение Экономического и Социального Совета в ходе этапа заседаний высокого уровня 2010 года.

Submitted a written statement, Economic and Social Council annual ministerial review, United Nations Headquarters, New York, 11 May 2010;
Представил письменное заявление, ежегодный обзор на уровне министров Экономического и Социального Совета, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 11 мая 2010 года;

In 2012, it attended the high-level segment of the Economic and Social Council and submitted a written statement stressing the importance of gender equality to economic development.
В 2012 году она участвовала в этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и представила письменное заявление, в котором обращается внимание на важное значение гендерного равенства для экономического развития.

The Kuwaiti claimant submitted a written statement confirming the withdrawal of that aspect of his claim that related to the losses of the business.
Кувейтский заявитель представил письменное заявление, подтверждающее отзыв этой части его претензии, которая имела отношение к коммерческим потерям.

CATW submitted a written statement regarding the weaknesses of current HIV/AIDS prevention policies, and proposed best practices for prevention.
КБТЖ представила письменное заявление о недостатках применяемых в настоящее время стратегий предотвращения ВИЧ/ СПИДа и предложила передовые методы в области профилактики.

The Åland Islands Peace Institute submitted a written statement stressing the importance of objectivity, continuity and rapidity in the work of the Human Rights Council.
Институт мира Аландских островов представил письменное заявление, в котором подчеркнул важность объективности, преемственности и оперативности работы Совета по правам человека.

Submitted a written statement in connection with the high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session on the rule of law at the national and international levels.
Представила письменное заявление в связи с заседанием высокого уровня в рамках шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященным верховенству права на национальном и международном уровнях.

The organization submitted a written statement to the Commission on the Status of Women at its fifty-fifth session, 22 February to 4 March 2011, New York.
Организация представила письменное заявление Комиссии по положению женщин на ее пятьдесят пятой сессии, проходившей с 22 февраля по 4 марта 2011 года в Нью-Йорке.

Equality Now submitted a written statement again urging the appointment of a Special Rapporteur on laws that discriminate against women.
Организация" Равенство сегодня" представила письменное заявление, вновь содержащее призыв о назначении Специального докладчика по законам, допускающим дискриминацию в отношении женщин.