Examples of using Submitted further in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 8 July 2013, the complainants submitted further comments.
The Claimant submitted further materials in response to that request.
On 3 September 2001, the State party submitted further comments.
Сентября 2001 года государство- участник представило дополнительные замечания.Spain submitted further information in advance of the thirty-second session of the Committee.
On 18 January 2007, the State party submitted further information.
The State party submitted further observations regarding the merits of the case on 2 October 2001.
Октября 2001 года государство- участник представило дополнительные замечания по существу дела.By note verbale of 13 April 2011, the State party submitted further observations.
В вербальной ноте от 13 апреля 2011 года государство- участник представило дальнейшие замечания.And 21 June 2007, the author submitted further comments on the State party's observations.
И 21 июня 2007 года автор направил дополнительные комментарии по замечаниям государства- участника.Pursuant to the Committee's request, on 21 January 2014 the authors submitted further information.
On 14 June 2011, the State party submitted further observations on the authors' comments of 24 February 2011.
Июня 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания по комментариям авторов от 24 февраля 2011 года.At the request of the Committee, on 23 October 2013 and7 February 2014, the State party submitted further information.
По просьбе Комитета 23 октября 2013 года и7 февраля 2014 года государство- участник представило дополнительную информацию.On 5 December 2012, the State party submitted further observations on the admissibility and merits of the complaint.
Декабря 2012 года государство- участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа жалобы.Following the author's response of 18 October 2004, the State party submitted further comments on 24 March 2005.
После получения ответа автора от 18 октября 2004 года государство- участник 24 марта 2005 года представило дополнительные замечания.On 25 October 2001, counsel submitted further comments to the State party's observations of 2 October 2001.
Октября 2001 года адвокат представил дополнительные комментарии по поводу замечаний государства- участника от 2 октября 2001 года.All three nominating parties highlighted issues related to the interim recommendations and subsequently submitted further information and requests for reassessment.
Все три Стороны, подавшие такие заявки, ссылались на вопросы, связанные с предварительными рекомендациями, и в дальнейшем представляли дополнительную информацию и просьбы о переоценке.On 9 May 2011, the complainant submitted further information and requested the Committee to reiterate the interim measures.
Мая 2011 года заявитель представил дополнительную информацию и просил Комитет вновь обратиться с требованием о принятии временных мер.In accordance with the request in General Assembly resolution 47/212 A, the Secretary-General submitted further revised estimates on the expenditure sections A/C.5/47/88.
В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 47/ 212 А, Генеральный секретарь представил уточненную пересмотренную смету по разделам сметы поступлений А/ С. 5/ 47/ 88.On unspecified dates, the author submitted further requests for review in order of supervision to the Irkutsk Regional Prosecutor's Office and to the General Prosecutor's Office.
В неуказанные даты автор подал дальнейшие надзорные жалобы в Иркутскую областную прокуратуру и Генеральную прокуратуру.On 13 April 2012, the State party reiterated its previous observations and submitted further information concerning the complainant's comments.
Апреля 2012 года государство- участник повторило свои предыдущие замечания и представило дополнительную информацию по комментариям заявителя.On 12 March 2009, the author submitted further comments on the State party's observations and reiterates that articles 19 and 21 of the Covenant have been violated.
Марта 2009 года автор представила дополнительные комментарии по замечаниям государства- участника и вновь напомнила, что статьи 19 и 21 Пакта были нарушены.When the texts of the three draft laws were finally shared by the National Assembly with OHCHR one day before they were approved,OHCHR submitted further comments on them to the Assembly.
Когда в конечном итоге Национальная ассамблея ознакомила УВКПЧ с текстами трех законопроектов за день до их утверждения,УВКПЧ представило дополнительные замечания по ним Ассамблее.After the Panel completed its review process, KPC submitted further documents that it asserts relate to this element of the claim.
После завершения Группой своего процесса рассмотрения" КПК" представила дополнительные документы, которые, как утверждает компания, относятся к этому элементу претензии.The State party finds it surprising that the complainant did not inform the Asylum Review Board of the existence of the letter of 5 March 2004 when he submitted further observations concerning his appeal.
Государство- участник считает вызывающим удивление то, что заявитель не сообщил КОРУ о существовании письма от 5 марта 2004 года, когда он представил дополнительные замечания к своей апелляции.On 11 April 2012, the State party submitted further information concerning the complainant's comments on its observations on the admissibility and the merits.
Апреля 2012 года государство- участник представило дополнительную информацию, касающуюся комментариев заявителя относительно его замечаний о приемлемости и существе жалобы.The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, one of the above-mentioned nongovernmental organizations,subsequently submitted further information to the secretariat, which was forwarded to all Member States.
Тибетский центр по правам человека и демократии, являющийся одной из вышеперечисленных НПО,впоследствии представил дальнейшую информацию секретариату, которая была направлена всем государствам- членам.On 1 June 2011, the State party submitted further observations on admissibility and merits and compares the present communication with communication No. 38/2006.
Июня 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания по поводу приемлемости и существа сообщения и сопоставило данное сообщение с сообщением№ 38/ 2006.On 6 May 2002, Italy submitted information in response to Executive Body decision 2001/3. On 10 September it submitted further detailed data on its VOC emissions, including emission data for 2000.
Мая 2002 года Италия In addition, the communicant submitted further information to substantiate its allegation that the Austrian authorities had failed to comply with articles 7, 8 and 9 of the Convention.
Кроме того, он представил дополнительную информацию в обоснование своего утверждения о том, что австрийские власти не соблюли статьи 7, 8 и 9 Конвенции.In fact, the complainant had, during the asylum interrogation,submitted only those details he deemed relevant, and submitted further facts once informed by the Advisory Group of their importance.
Фактически во время беседы в связи с просьбой о предоставлении убежища заявительсообщил только те подробности, которые он считал уместным, и представил дополнительные факты после того, как Консультативная группа сообщила об их важном значении.On 7 May 2010, Lithuania submitted further comments which Belarus responded to in writing on 14 June 2010 and also during bilateral consultations held in Minsk on 18 June 2010.
Мая 2010 года Литва представила дополнительные замечания, на которые Беларусь ответила в письменном виде 14 июня 2010 года, а также на двухсторонних консультациях, состоявшихся в Минске 18 июня 2010 года.
