What is the translation of " SUBMITTING MULTI-YEAR " in Russian?

• представления многолетних
• представляя многолетние

Examples of using Submitting multi-year in English and their translations into Russian

The General Assembly should encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
Генеральная Ассамблея должна призвать другие государства- члены, имеющие задолженность, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

The Committee noted the uneven performance of Member States submitting multi-year payment plans, and some members considered that provisions should be toughened to link performance and action under Article 19.
Члены Комитета отметили, что не все представившие многолетние планы выплат государства- члены одинаково ответственно подошли к их выполнению, а часть членов Комитета высказалась за ужесточение правил и увязку выполнения планов с применением изъятия, предусмотренного в статье 19.

Encourages Member States in arrears in the assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Призывает государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans and, in this context, requests the Committee on Contributions to make recommendations with a view to mitigating large scale-to-scale increases for those Member States that have fulfilled their multi-year payment plans and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session in the context of paragraph 10 of the present resolution.
Призывает государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат и в этой связи просит Комитет по взносам вынести рекомендации в целях смягчения последствий значительного увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой для тех государств- членов, которые выполнили свои многолетние планы выплат, и доложить Ассамблее об этом на ее шестьдесят пятой сессии с учетом положений пункта 10 настоящей резолюции.

The Assembly also encouraged Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Ассамблея также призвала государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

All Member States with significant arrears should consider submitting multi-year payment plans if they were in a position to do so.
Всем государствам- членам, имеющим значительные задолженности, следует представить многолетние планы выплаты взносов, если они в состоянии их подготовить.

In paragraph 16 of its resolution 64/248, the Assembly encouraged Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
В пункте 16 своей резолюции 64/ 248 Ассамблея призвала государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

UN-Women further strengthened quality assurance of results management in the organization and across all programmes, with every UN-Women programme submitting multi-year strategic note in 2013 that was reviewed by a peer review group made up of Directors or their alternates from all Divisions.
Помимо этого, Структура<< ООН- женщины>> повысила качество управления результатами как в рамках самой Структуры, так и в рамках всех программ так, что в 2013 году все программы Структуры<< ООН- женщины>> представили многолетнюю стратегическую записку, которая рассматривалась Группой коллегиального обзора в составе директоров или их заместителей из всех отделов Центральных учреждений.

On the basis of the positive experience to date, the Committee recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
С учетом накопленного на сегодняшний день положительного опыта Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность, рассмотреть возможность представления своих многолетних планов выплат.

With regard to large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity, the General Assembly had encouraged Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans and had requested the Committee on Contributions to make recommendations with a view to mitigating large scale-to-scale increases for those Member States that had fulfilled their multi-year payment plans.
Что касается резкого и скачкообразного увеличения ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой, то Генеральная Ассамблея призвала государства, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат и просила Комитет по взносам вынести рекомендации в целях смягчения последствий значительного увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой для тех государств- членов, которые выполнили свои многолетние планы выплат.

In that resolution, and in its resolution 67/238, the Assembly encouraged Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
В этой резолюции и в своей резолюции 67/ 238 Ассамблея призвала государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

The Committee noted that the General Assembly, in its resolution 64/248, had encouraged Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans and, in that context, requested the Committee to make recommendations with a view to mitigating large scale-to-scale increases for those Member States that had fulfilled their multi-year payment plans and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session.
Комитет отметил, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 248 призвала государства, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат и в этой связи просила Комитет вынести рекомендации в целях смягчения последствий значительного увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой для тех государств- членов, которые выполнили свои многолетние планы выплат, и доложить Ассамблее об этом на ее шестьдесят пятой сессии.

In the light of the foregoing and on the basis of experience to date, the Committee recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
В свете вышеизложенного и с учетом накопленного на сегодняшний день опыта Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans, and in this context requests the Committee on Contributions to make recommendations with a view to mitigating large scale-to-scale increases for those Member States that have fulfilled their multi-year payment plans and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session in the context of the report to be submitted pursuant to paragraph 10 above.
Призывает государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат и в этой связи просит Комитет по взносам вынести рекомендации в целях смягчения последствий значительного увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой для тех государств- членов, которые выполнили свои многолетние планы выплат, и доложить Ассамблее об этом на ее шестьдесят пятой сессии с учетом доклада, который будет представлен во исполнение пункта 10, выше.

His delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter and encouraged those Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
Его делегация одобряет рекомендации Комитета по взносам в отношении применения изъятия в соответствии со статьей 19 Устава и призывает государства- члены, имеющие задолженности, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

In its resolution 64/248, the General Assembly encouraged Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans, and, in this context, requested the Committee on Contributions to make recommendations with a view to mitigating large scale-to-scale increases for those Member States that had fulfilled their multi-year payment plans and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session in the context of its report on the review of the scale methodology.
В своей резолюции 64/ 248 Генеральная Ассамблея призвала государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат и в этой связи просила Комитет по взносам вынести рекомендации в целях смягчения последствий значительного увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой для тех государств- членов, которые выполнили свои многолетние планы выплат, и доложить Ассамблее об этом на ее шестьдесят пятой сессии в контексте его доклада об обзоре шкалы взносов.

The Committee also recalled its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears, for the purpose of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations, to consider submitting multi-year payment plans.
Комитет напомнил также о своей рекомендации Генеральной Ассамблее призвать другие государства- члены, имеющие задолженность по смыслу статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

Noting that no new plans had been submitted, the Committee had reiterated its recommendation that the Assembly should encourage other Member States in arrears under Article 19 of the Charter to consider submitting multi-year payment plans.
Отмечая, что никаких новых планов выплат представлено не было, Комитет вновь рекомендовал, чтобы Ассамблея побуждала другие государства- члены, имеющие задолженность по смыслу статьи 19 Устава, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

Further, the Committee recalled its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Кроме того, Комитет напомнил о вынесенной им в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендации предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность по смыслу статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

With regard to multi-year payment plans, the Committee recommended that the General Assembly encourage those Member States in arrears under Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Что касается многолетних планов выплаты, то Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее призвать государства- члены, имеющие задолженность, определяемую согласно статье 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть вопрос о представлении многолетних планов выплат.

On the basis of the positive experience to date, the Committee recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
С учетом накопленного позитивного опыта Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность по смыслу положений статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

While the European Union recognized that circumstances might prevent that, it nevertheless expected Member States to demonstrate their commitment to honour their obligations and reduce their arrears over time by submitting multi-year payment plans and striving to implement them.
Признавая, что это может быть невозможно в силу тех или иных обстоятельств, Европейский союз надеется, что государства- члены проявят решимость выполнять свои обязательства и постепенно сократят свою задолженность, представляя многолетние планы выплат и принимая меры к их выполнению.

The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted, and reiterated its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears under Article 19 of the Charter to consider submitting multi-year payment plans.
Комитет отметил, что новых многолетних планов выплат представлено не было, и вновь рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея побуждала другие государства- члены, имеющие задолженность по смыслу статьи 19 Устава, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

It recalled the past experience of the successful implementation of plans by several Member States and recommended that the General Assembly encourage those Member States in arrears under Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Он сослался на опыт успешного выполнения планов рядом государств- членов в прошлом и рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея побуждала другие государства- члены, имеющие задолженность по смыслу статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted and recommended that the General Assembly encourage Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Комитет отметил, что новых многолетних планов выплат представлено не было, и рекомендовал Генеральной Ассамблее призвать государства- члены, имеющие задолженность по смыслу применения статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов.

The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted and recommended that the General Assembly encourage Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Комитет отметил, что новых многолетних планов выплат представлено не было, и рекомендовал Генеральной Ассамблее призвать государства- члены, имеющие задолженность по взносам, рассмотреть вопрос о представлении многолетних планов выплат для целей применения статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций.

The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted, and recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Комитет отметил, что новые многолетние планы выплат представлены не были и рекомендовал Генеральной Ассамблее призвать другие государства- члены, имеющие задолженность, рассмотреть вопрос о представлении многолетних планов выплат для целей применения статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций.

With regard to multi-year payment plans, the Committee noted the completion by Liberia of payments under its plan and recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears under Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Что касается многолетних планов выплат, то Комитет отметил завершение Либерией выплат в соответствии с ее планом и рекомендовал Генеральной Ассамблее призвать другие государства- члены, имеющие задолженность, определяемую согласно статье 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть вопрос о представлении многолетних планов выплат.

The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted for several years, and reiterated its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Комитет отметил, что в течение нескольких лет никаких новых многолетних планов выплат не представлялось, и вновь рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность по смыслу положений статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

While recognizing that the submission of multi-year payment plans was voluntary and not automatically linked to other measures, the Committee reiterated its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Признав, что представление многолетних планов выплат имеет добровольный характер и автоматически не увязывается с другими мерами, Комитет вновь обратился к Генеральной Ассамблее с рекомендацией предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность по смыслу положений статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.