What is the translation of " SUBPROGRAMME INCLUDE " in Russian?

• подпрограмме включают

Examples of using Subprogramme include in English and their translations into Russian

Expected accomplishments for this subprogramme include.
Ожидаемые результаты по этой подпрограмме включают следующее.

This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions.
Настоящая подпрограмма включает мероприятия постоянного характера, а также функции по поддержке и обслуживанию.

Performance indicators for this subprogramme include.
Показатели деятельности по этой подпрограмме включают следующее.

This subprogramme includes the library and publishing functions transferred to the Department during the 1992-1993 biennium.
Эта подпрограмма включает функции по библиотечному обслуживанию и издательским услугам, переданные в Департамент в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов.

Expected accomplishment for this subprogramme include.
Ожидаемые результаты по данной подпрограмме включают следующее.

This subprogramme includes also activities and resources redeployed from the 1996-1997 subprogramme, Natural resources and energy.
В эту подпрограмму включены также мероприятия и ресурсы, перенесенные из предусмотренной на 1996- 1997 годы подпрограммы" Природные ресурсы и энергетика.

Expected accomplishments Expected accomplishments of the subprogramme include.
Ожидаемые результаты по этой подпрограмме включают следующее.

The activities of the subprogramme include all technical matters related to the planning and support of peacekeeping operations and other field missions.
Мероприятия по данной подпрограмме охватывают все технические вопросы, касающиеся планирования и поддержки миротворческих операций и других полевых миссий.

Key programme strategy elements and outputs of the subprogramme include.
Элементы программной стратегии и результаты по данной подпрограмме включают следующее.

The activities of the subprogramme include ongoing operational support to peacekeeping activities in the areas of administration, personnel, finance, logistics and communications.
К числу мероприятий по данной подпрограмме относятся текущая оперативная поддержка деятельности по поддержанию мира в вопросах управления, кадрового, финансового и материально-технического обеспечения и связи.

Key expected accomplishments and corresponding indicators of achievements of the subprogramme include.
Ключевые ожидаемые результаты и соответствующие показатели достижений по данной подпрограмме включают следующее.

Ii Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in official, academic and specialized publications.
Ii Число ссылок на публикации и мероприятия в рамках подпрограммы, включенных в официальные, научные и специализированные публикации.

The activities of this subprogramme include the procurement, purchase, storage, distribution and maintenance of office furniture, equipment and stationery and other goods and supplies necessary for the Organization as a whole.
Деятельность по этой подпрограмме включает закупку, хранение, распределение и обеспечение наличия конторской мебели, оборудования, канцтоваров и других товаров, необходимых для работы всей Организации в целом.

For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme include a provision for common printing services provided by IAEA.
Для удобства с административной точки зрения в смету по этой подпрограмме включены также ассигнования, выделяемые на совместные типографские услуги, предоставляемые МАГАТЭ.

To that end, the subprogramme includes major joint activities with UNDP, WHO, FAO and UNIDO in particular, in addition to partnerships with Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
Для этого подпрограмма предусматривает крупные совместные мероприятия с участием, в частности, ПРООН, ВОЗ, ФАО и ЮНИДО, в дополнение к партнерствам с правительствами и межправительственными и неправительственными организациями.

The pilot projects, training and research activities executed under the subprogramme include the rehabilitation of refugees and internally displaced communities.
Экспериментальные проекты, деятельность по обеспечению профессиональной подготовки и научные исследования, осуществляемые в рамках этой подпрограммы, включают реабилитацию беженцев и общин, перемещенных внутри страны.

Activities of the subprogramme include providing advice to Member States in establishing broad-based policy linkages, grounded in human rights, between the areas of population, resources, environment and development.
Мероприятия в рамках данной подпрограммы включают предоставление консультаций государствам- членам в деле установления общих стратегических связей, основанных на правах человека, между вопросами народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития.

Regional mandates guiding the direction of the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
Региональные мандаты, определяющие направление деятельности по подпрограмме, включают Бивакскую рамочную программу действий на пороге тысячелетия по построению открытого, доступного и равноправного общества для людей с инвалидностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The subprogramme includes three components connected with the specific problems of different categories of children:(a) prevention of child neglect and juvenile delinquency;(b) families with children with disabilities; and(c) orphans.
В связи со спецификой проблем различных категорий детей в рамках подпрограммы предусмотрены 3 направления: a" Профилактика безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних"; b" Семья с детьми- инвалидами"; c" Дети- сироты.

Non-post resources under the subprogramme include provisions for services of consultants and experts on special issues pertaining to good offices, preventive diplomacy and peacemaking($65,900), and official travel of staff $837,300.
Не связанные с должностями ресурсы по данной подпрограмме включают ассигнования на оплату услуг консультантов и экспертов по специальным вопросам, касающимся добрых услуг, превентивной дипломатии и миротворчества( 65 900 долл. США), и оплату официальных поездок персонала 837 300 долл.

The subprogramme includes a new project designed to help strengthen regional and national non-governmental organizations by providing training and facilitating their considered and purposeful participation in the processes of dialogue and consensus-building in society.
Эта подпрограмма охватывает новый проект, разработанный в целях налаживания сотрудничества в области укрепления общественных организаций на региональном и национальном уровнях посредством подготовки кадров и их конструктивного и активного участия в процессе диалога и выработки консенсуса в обществе.

In addition, the subprogramme includes research and the preparation of analytical studies on the application and the interpretation of the provisions of the Charter of the United Nations related to the activities of the Security Council and its provisional rules of procedure.
Помимо этого, подпрограмма включает проведение научно-исследовательской работы и подготовку аналитических исследований о применении и толковании положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся деятельности Совета Безопасности, и его временных правил процедуры.

General information on subprogramme, including objectives;
Общая информация о подпрограмме, в том числе о ее целях;

Ii General information on subprogramme, including objectives;
Ii следует указывать общую информацию о подпрограмме, в том числе о ее целях;

The proposed redeployments relate to the realignment of work under this subprogramme, including the reassignment of the work on the interface between investment and trade.
Предлагаемое перераспределение должностей связано с реорганизацией работы в рамках данной подпрограммы, включая переориентирование работы на выполнение такой задачи, как увязка инвестиционной деятельности и торговли.

Public information materials on the work of the subprogramme including brochure, folders exhibition materials and flyers about projects.
Информационные материалы для широкой общественности о работе в рамках подпрограммы включая брошюру, буклеты, выставочные материалы и листовки, посвященные проектам.

Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.

Furthermore, the CEP Chair reports on a yearly basis to the ECE Executive Committee on the main activities carried under the Environment subprogramme, including the MEAs.
Кроме того, Председатель КЭП на ежегодной основе представляет Исполнительному комитету ЕЭК доклады об основной деятельности в рамках подпрограммы, включая МПС.

Of the 20 subprogrammes included under programmes 13 and 14, almost half relate to new issue areas or involve major reorientations and recasting of existing activities.
Почти половина из 20 подпрограмм, включенных в программы 13 и 14, связаны с новой проблематикой или требуют основательной переориентации и реорганизации текущей деятельности.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around six subprogrammes, including the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process as a separate subprogramme..
Стратегия достижения целей программы строится вокруг шести подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу в качестве отдельной подпрограммы..