What is the translation of " SUBPROGRAMME INCLUDE " in Spanish?

• subprograma incluyen
• subprograma abarcan
• subprograma comprenden

Examples of using Subprogramme include in English and their translations into Spanish

The strategy for the subprogramme includes the following.
La estrategia del subprograma constará de lo siguiente.

Key elements of the programme strategy and outputs of this subprogramme include.
Los elementos principales de la estrategia del programa y los productos de este subprograma incluyen.

This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions.
Este subprograma abarca actividades permanentes y funciones de apoyo y prestación de servicios.

Performance indicators for this subprogramme include.
Los indicadores de rendimiento del presente subprograma incluyen los siguientes.

Each subprogramme includes the strategy to be employed for contributing to the expected accomplishments.
Cada subprograma incluye la estrategia que se habrá de utilizar para contribuir a los logros previstos.

Key expected accomplishments and corresponding indicators of achievement of the subprogramme include.
Los principales logros previstos y los Indicadores de los resultados correspondientes del subprograma incluyen.

The outreach activities of the subprogramme include the preparation of the NAI Update and the NAI Newsletter.
Las actividades de divulgación del subprograma comprenden la preparación del NAI Update y la NAI Newsletter.

This subprogramme includes the library and publishing functions transferred to the Department during the biennium 1992-1993.
Este subprograma comprende las funciones de biblioteca y publicación transferidas al Departamento durante el bienio 1992-1993.

The pilot projects, training and research activities executed under the subprogramme include the rehabilitation of refugees and internally displaced communities.
Los proyectos experimentales y las actividades de capacitación e investigación ejecutadas de conformidad con ese subprograma abarcan la rehabilitación de los refugiados y de las comunidades desplazadas internamente.

At present, the subprogramme includes 152 familias protectoras who care for 432 children in five regions of the country.
En la actualidad, el Subprograma cuenta con 152 familias protectoras al cuidado de 432 niñas y niños en 5 regiones del país.

Table 21.17(a)(ii): number of references to the publications and activities of the subprogramme included in publications from central banks, ministries, legislative bodies and other official sources.
Cuadro 21.17 a ii: número de referencias a las publicaciones y actividades del subprograma incluidas en las publicaciones de bancos centrales, ministerios, órganos legislativos y otras fuentes oficiales.

The subprogramme included the work of the regional centres and the fellowship programme, activities which will be reviewed in this section.
El subprograma incluía los trabajos de los centros regionales y el programa de becas, actividades que se examinarán en la presente sección.

The activities of the subprogramme include all technical matters related to the planning and support of peacekeeping operations and other field missions.
Las actividades del subprograma incluyen todos los aspectos técnicos relacionados con la planificación de las operaciones de mantenimiento de la paz y de otras misiones sobre el terreno y el apoyo a las mismas.

This subprogramme includes also activities and resources redeployed from the 1996-1997 subprogramme, Natural resources and energy.
Este subprograma abarca también actividades y recursos redistribuidos del subprograma de Recursos naturales y energía para 1996-1997.

Regional mandates guiding the direction of the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
Los mandatos regionales que orientan la dirección del subprograma comprenden el Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de obstáculos y basada en el ejercicio de los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico.

Each subprogramme includes the information records associated with it and the administration and management processes for which they provide scope.
En cada subprograma se incluyen los registros de información que ahí se instalan, y los procesos de administración y gestión que permiten.

The key elements of the strategy for pursuing the objective of the subprogramme include organizing diploma and certificate programmes to equip mid-career and senior officials from the public and private sectors of member States with the skills to respond to present and emerging development policy challenges in Africa.
Los elementos fundamentales de la estrategia para promover el objetivo de el subprograma abarcan la organización de los programas de titulación y certificación para dotar a los administradores que se encuentran en mitad de carrera y los directivos de los sectores público y privado de los Estados miembros de las competencias necesarias para responder a los problemas actuales y nuevos que plantean las políticas de desarrollo en África.

Activities of the subprogramme include providing advice to Member States in establishing broad-based policy linkages, grounded in human rights, between the areas of population, resources, environment and development.
Entre las actividades del subprograma se incluye el asesoramiento a los Estados Miembros en el establecimiento de amplios vínculos de política, basados en los derechos humanos, entre la población, los recursos, el medio ambiente y el desarrollo.

The activities of the subprogramme include ongoing operational support to peacekeeping activities in the areas of administration, personnel, finance, logistics and communications.
Las actividades del subprograma comprenden el apoyo operacional permanente a las actividades de mantenimiento de la paz en las esferas de administración, personal, finanzas, logística y comunicaciones.

The activities of this subprogramme include the procurement, purchase, storage, distribution and maintenance of office furniture, equipment and stationery and other goods and supplies necessary for the Organization as a whole.
Las actividades de este subprograma abarcan la adquisici6n, la compra, el almacenamiento, la distribuci6n y el mantenimiento del mobilia rio, equipo y material de oficina y otros elementos y suministros necesarios para el conjunto de la Organizaci6n.

The key elements of the subprogramme include the organization of degree and certificate programmes aimed at equipping mid-career and senior officials from the public and private sectors of member States with the skills to respond to current and emerging development policy challenges in Africa.
Los elementos fundamentales del subprograma abarcan la organización de programas de titulación y certificación a fin de proporcionar a los funcionarios de nivel medio y superior de los sectores público y privado de los Estados miembros las competencias necesarias para responder a los problemas, actuales y en ciernes, que plantean las políticas de desarrollo en África.

Regional mandates that guide the subprogramme include the outcome document of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012 and the Bangkok Declaration on the 15-year review of the Fourth World Conference on Women.
Los mandatos regionales que orientan el subprograma incluyen el documento final de la Reunión intergubernamental de alto nivel sobre el examen definitivo de la aplicación del Decenio de las Personas con Discapacidad de Asia y el Pacífico, 2003-2012 y la Declaración de Bangkok sobre el examen quindenial de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

For the biennium 1998-1999, the activities of this subprogramme include the preparation of forward-looking studies on the new development modalities followed by the countries of the region, examining the approaches they adopt regarding the formation of external linkages, the need to change production and institutional patterns and the dissemination of economic growth throughout society.
Para el bienio 1998-1999, las actividades del subprograma incluyen la preparación de estudios prospectivos de las nuevas modalidades de desarrollo que se están implantando en los países de la región, con el fin de examinar las formas en que abordan la vinculación con elementos externos, la transformación productiva e institucional y la difusión social del crecimiento económico.

The expected accomplishments of the subprogramme include a well-preserved and maintained archival collection of United Nations documents and publications, together with a well-indexed database for bibliographic control; greater retrospective coverage of United Nations documents on the Optical Disk System; more cost-effective access to valuable external on-line services and an enhanced reference and research service.
Los logros previstos del subprograma incluyen: conservar y mantener la colección de archivo de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, junto con una base de datos bien indizada para el control bibliográfico; incluir en el Sistema del Disco Óptico documentos más antiguos de las Naciones Unidas; un acceso más económico a los valiosos servicios externos en línea y mejores servicios de referencia e investigación.

The activities of the subprogramme include applied research, technical cooperation services and the provision of support to the Ad Hoc Committee on Population and Development of the biennial session of the Commission and to the countries of the region in the follow-up to world summits and other relevant international conferences on population issues in accordance with General Assembly resolutions 61/141, 61/142 and 61/145.
Las actividades del subprograma incluyen investigaciones aplicadas, servicios de cooperación técnica y apoyo al Comité Especial sobre Población y desarrollo del período de sesiones bienal de la Comisión y a los países de la región para el seguimiento de las cumbres mundiales y otras conferencias internacionales pertinentes sobre cuestiones de población, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 61/141, 61/142 y 61/145.

Views were expressed that the strategy for this subprogramme, including strengthening partnerships with the host country, was crucial.
Se consideró que la estrategia para este subprograma, incluido el fortalecimiento de las relaciones de colaboración con el país anfitrión, eran fundamentales.

Requirements of $9,378,100 reflect the strengthening of this subprogramme, including the net addition of 16 posts.
La suma de 9.378.100 dólares es indicativa del fortalecimiento de este subprograma, incluida la adición neta de 16 puestos.

Each thematic subprogramme is led by a division that assumes overall responsibility for the implementation of the subprogramme, including the achievement of the expected accomplishments.
Cada subprograma temático está a cargo de una división que asume la responsabilidad general de la ejecución del subprograma, incluso de la consecución de los logros previstos.

This will also enhance the integrated multimedia services of the subprogramme, including its social media platforms.
De esta manera, también se reforzarán los servicios multimedia integrados del programa, incluidas las plataformas de redes sociales.

Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos;