Examples of using Subsistence minimum in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The subsistence minimum.
Average wage as percentage of subsistence minimum.
Average subsistence minimum per year.
Доля минимальной зарплаты в прожиточном минимуме.Subsistence minimum and household incomes.
Прожиточный минимум и доход семьи.
People also translate
Минимальный месячный оклад как% от прожиточного минимума.Average subsistence minimum per year in LVL.
Средний прожиточный минимум в год в латах.Ratio between the disposable income and the subsistence minimum.
Соотношение между располагаемым доходом и прожиточным минимумом в.Subsistence minimum for able-bodied men lari.
Прожиточный минимум для трудоспособных мужчин лари.Poverty below the subsistence minimum absolute criterion.
Бедность ниже границы прожиточного минимума абсолютный критерий.Subsistence minimum for an independently living person.
Прожиточный минимум взрослого, проживающего самостоятельно.Penalties are calculated based on the size of the subsistence minimum.
Штрафные санкции рассчитывают, исходя из размера прожиточного минимума.The subsistence minimum structure was revised in 2007.
Структура прожиточного минимума была пересмотрена в 2007 году.Increased the threshold of its provision from 40 to 50% of the subsistence minimum.
Повышен порог ее оказания с 40 до 50% от прожиточного минимума.The subsistence minimum is defined on the basis of a minimum food basket.
Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины.The Czech Republic has set the limit of poverty as a subsistence minimum.
В качестве предела бедности Чешская Республика установила прожиточный минимум.For different types of family, the subsistence minimum, calculated on this basis, has fluctuated as follows.
Для различных типов семьи рассчитанный таким образом прожиточный минимум изменялся так.No pensioner in Russia today has an income below the subsistence minimum.
На сегодняшний день в России нет пенсионеров с доходом ниже прожиточного минимума.The subsistence minimum is calculated by the State Department of Socio-economic Information.
Расчет прожиточного минимума осуществляет Государственный департамент по социально-экономической информации.Thus, the average pension exceeds the calculated average subsistence minimum.
Таким образом, средняя пенсия превышает расчетный средний прожиточный минимум.Keywords: consumer basket, subsistence minimum, social safeguard, minimum wage.
Ключевые слова: потребительская корзина, прожиточный минимум, социальные гарантии, минимальная заработная плата.Wages have declined sharply as a proportion of the subsistence minimum.
Резко убавился удельный вес минимальной заработной платы в структуре прожиточного минимума.Population with money income less than subsistence minimum, million persons.
Численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума, млн чел.The Communists and Yabloko promised to raise wages and pensions to the subsistence minimum.
Коммунисты и" яблочники" посулили поднять зарплаты и пенсии до прожиточного минимума.There were no fundamental changes of the subsistence minimum in the period under review.
В отчетный период коренных изменений в вопросе о прожиточном минимуме не произошло.Average minimum monthly wage in% of the subsistence minimum.
Such compensation may not be less than the subsistence minimum established by the State.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума.These benefits supplement the actual household income usually up to the subsistence minimum level.
Эти пособия призваны пополнить фактический доход домохозяйства, как правило, до уровня прожиточного минимума.Ratio between the monthly average wage and the subsistence minimum for able-bodied people.
Соотношение между среднемесячной зарплатой и прожиточным минимумом для дееспособных лиц в.Remuneration, minimum monthly salary and subsistence minimum 1993- 2000.
Вознаграждение, минимальный месячный оклад и прожиточный минимум 1993- 2000 годы.
