What is the translation of " SUBSTANTIAL INCREASE IN THE NUMBER " in Russian?

• значительное увеличение числа
• существенное увеличение числа
• существенное увеличение численности
• значительный рост числа
• существенный рост числа
• значительного увеличения численности
• значительном увеличении количества
• значительного увеличения числа
• значительном увеличении числа
• значительному увеличению числа
• существенного увеличения числа

Examples of using Substantial increase in the number in English and their translations into Russian

Substantial increase in the number of women in the delegations.
Существенное увеличение числа женщин в составе делегаций.

Gunnari(at different time scales) and the substantial increase in the number of fur seals at South Georgia.
Gunnari( в различных временных масштабах), и существенное увеличение численности морских котиков на Южной Георгии.

A substantial increase in the number of B category countries has occurred from 27 to 46.
Произошло значительное увеличение числа стран в категории B с 27 до 46.

This trend seems to have gained momentum in the substantial increase in the number of women studying at tertiary level.
Как представляется, эта тенденция проявилась и в существенном увеличении числа женщин, обучающихся в вузах.

A substantial increase in the number was recorded for 41 species of hydrophilic birds.
Существенное увеличение численности обнаружено у 41 вида гидрофильных птиц.

For instance, within the European Union there has been a substantial increase in the number of single-person households.
Так, в Европейском союзе наблюдается значительный рост количества домашних хозяйств, состоящих из одного человека.

Substantial increase in the number of sports, fantasy games, detailed statistics, social functions.
Существенное увеличение количества представленных видов спорта, фэнтези- игры, подробная статистика, социальные функции.

During the reporting period, there has been a substantial increase in the number of requests for assistance submitted to Member States.
В течение отчетного периода произошло существенное увеличение числа просьб о помощи, направляемых государствам- членам.

Substantial increase in the number of Web hits on the UNEP home page and interlinked UNEP Web pages.
Существенное увеличение числа посещений информационного узла ЮНЕП и взаимосвязанных электронных страниц ЮНЕП в системе WWW.

On the military front, Australia announced in April a substantial increase in the number of our troops from 1,100 to around 1,550.
Что касается военной области, то в апреле Австралия заявила о существенном увеличении численности войск с 1100 до приблизительно 1550 человек.

A substantial increase in the number of women candidates, both at local council level and those contesting for Parliament is registered.
Отмечено существенное увеличение числа женщин- кандидатов на выборах как в местные советы, так и в парламент.

Upon enquiry, the Committee was informed that there had again been a substantial increase in the number of hits and downloads from the ECLAC web site.
По запросу Комитет был информирован о значительном увеличении числа посещений веб- сайта ЭКЛАК и загрузки информации с этого сайта.

Acknowledges the substantial increase in the number of outcome evaluations conducted during the year, addressing the concern raised in 2003;
Отмечает существенное увеличение числа оценок результатов в этом году в ответ на обеспокоенность, выраженную в 2003 году;

Since the previous report- and as a result of the increased rate of migration- there has been a substantial increase in the number of new residents.
С момента представления предыдущего доклада в результате возросших темпов миграции произошло существенное увеличение числа новых жителей.

It would also require a substantial increase in the number of working-level resources.
Это также потребует существенного увеличения количества ресурсов на рабочем уровне.

There is a need for a more sustained and long-term campaign to change perceptions and attitudes that would lead to a substantial increase in the number of female councillors.
Существует необходимость в проведении более длительной, многолетней кампании, с тем чтобы изменить представления и установки, что могло бы привести к существенному увеличению числа женщин среди членов совета.

There has been a substantial increase in the number of States that have joined those treaties.
Отмечено значительное увеличение числа государств, присоединившихся к этим договорам.

Central authorities throughout the world have, over the years, seen a substantial increase in the number of incoming requests.
Примечание относительно приоритетов За прошедшие годы по всему миру отмечалось значительное увеличение количества запросов, поступающих в центральные учреждения.

The report noted a substantial increase in the number of detainee releases since the 2013 inspection.
В докладе отмечено значительное увеличение числа освобождений задержанных из-под стражи с времен проверки 2013 года.

It highlighted the fact that the Constitution provided for gender equality and noted the substantial increase in the number of women in Government positions.
Она подчеркнула тот факт, что Конституция предусматривает равенство полов, и отметила значительное увеличение числа женщин на государственных должностях.

First, there has been a substantial increase in the number of actions against the epidemic, developed by the health sector.
Вопервых, удалось добиться значительного увеличения числа мероприятий по борьбе с эпидемией, разработанных системой здравоохранения.

Efficient procedures resulted in almost 15,000 refugee status determination decisions, as well as a substantial increase in the number of submissions for resettlement.
Благодаря применению эффективных процедур в отношении почти 15 000 человек были приняты решения о предоставлении статуса беженца, а также было достигнуто значительное увеличение числа ходатайств о переселении.

There has been a substantial increase in the number of tide gauges now reporting in near-real time and providing tsunami-detection capability.
Произошло значительное увеличение числа мареографов, которые в режиме реального времени снабжают данными системы предупреждения о цунами.

This data shows that between 2009(44 per cent) and 2010 there was a substantial increase in the number of girls enrolled in technical education.
Эти данные показывают, что в период с 2009 года( 44 процента) по 2010 год произошло значительное увеличение числа девочек, обучающихся в технических школах.

At the same time, the substantial increase in the number of legal fields and regimes had resulted in a fragmentation of international law.
В то же время следует отметить, что существенное увеличение числа областей и правовых режимов влечет за собой фрагментацию международного права.

Since the last review of the membership of the Security Council took place in 1963, there has been a substantial increase in the number of States Members of the United Nations.
С момента последнего пересмотра состава Совета Безопасности в 1963 году произошло значительное увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций.

Generally speaking, the substantial increase in the number of UNCITRAL member States was a welcome sign of a growing interest in its work.
В целом следует отметить, что существенное увеличение числа государств- членов, входящих в состав ЮНСИТРАЛ, является отрадным признаком растущего интереса к ее работе.

A 54 per cent increase in the number of refugees recognised by UNHCR in Turkey last year means a substantial increase in the number of refugees in need of resettlement in 1999.
Увеличение на 54 процента числа беженцев, признанных УВКБ ООН в Турции в прошлом году, означает значительное увеличение числа беженцев, нуждающихся в расселении в 1999 году.

In recent years there has also been a substantial increase in the number of casualties from antipersonnel landmines, which are used by the guerrillas, as reported by HRW.
В последние годы, как сообщила ХРУ, наблюдался существенный рост числа жертв противопехотных мин, которые устанавливаются партизанами40.

It was imperative that individual communications be acknowledged promptly upon receipt and processed expeditiously, although that might require a substantial increase in the number of specialized lawyers assigned to the work.
Необходимо, чтобы получение индивидуальных сообщений подтверждалось незамедлительно, а их обработка проводилась оперативно, хотя это может потребовать существенного увеличения числа специализирующихся в этой области юристов, занимающихся этой работой.