What is the translation of " SUCCESSFUL DEVELOPING " in Russian?

• успешных развивающихся
• добившихся успеха развивающихся
• успешные развивающиеся
• успешно развивающихся
• добившиеся успеха развивающиеся

Examples of using Successful developing in English and their translations into Russian

How can the experiences of successful developing countries be replicated?
Как можно перенять успешный опыт развивающихся стран?

Successful developing countries have not turned to the self-regulating market for ideas on how to design their development strategies.
Успешные развивающиеся страны не оставляют выработки стратегий развития на откуп саморегулирующемуся рынку.

This is always necessary for successful developing of a newly ordered product.
Это всегда необходимо для успешной разработки новых типов оболочки, производимых под заказ.

Successful developing countries have accumulated a wide range of policy and governance experiences from which other developing countries can learn.
Успешные развивающиеся страны накопили богатый опыт в области политики и управления, который может быть полезен и для других развивающихся стран.

Thus Latvia has become one of the most successful developing countries in Central and Eastern Europe.
Благодаря этому Латвия стала одной из наиболее удачно развивающихся стран Центральной и Восточной Европы.

As a true statesman, he demonstrated his decisive role as a leader in the development of his country, which has become one of the successful developing countries.
Как истинный государственный муж, он играл решающую руководящую роль в процессе развития своей страны, которая стала одной из успешно развивающихся стран.

After the year of successful developing we are still growing, enlarging range of goods and getting new happy customers.
После года успешного развития мы все еще расширяемся, расширяем ассортимент товаров и получаем новых счастливых клиентов.

There is therefore a need for overarching frameworks that can help manage relations between the successful developing countries and the mature economies.
Поэтому необходимо создать всеобъемлющие рамки, которые могут помочь регулировать отношения между преуспевающими развивающимися странами и зрелыми экономиками.

A common feature in all of the more successful developing countries has been their careful opening up to globalized domains.
Общей чертой всех более успешных развивающихся стран были их усилия по получению поэтапного доступа к глобализирующимся областям.

First, the process of rapid growth in some countries has caused political tensions between the successful developing countries and the mature Western economies.
Во-первых, процесс бурного роста в некоторых странах обусловил возникновение политической напряженности между преуспевающими развивающимися странами и зрелыми экономиками Запада.

I have not been successful developing an EA for this strategy as the determination of the trend is not timeframe dependant which makes programming difficult.
Я не был успешным, разработке EA для этой стратегии, как определение тренда не иждивенца сроки, что затрудняет программирование.

Over the course of the last ten years, BRICS has turned from a club of successful developing economies into the"club of nations with problems and those who are even worse off.
За десять лет своего существования БРИКС превратился из клуба успешных и развивающихся экономик в« клуб тех, у кого проблемы, и тех, кому еще хуже».

Successful developing countries have accumulated a wide range of policy and governance experiences from which other developing countries can learn.
Успешные развивающиеся страны накопили богатый опыт в области политики и управления, который может быть востребован и другими развивающимися странами.

Significantly, a common feature in all of the more successful developing countries has been their careful opening up to globalized domains.
Примечательно, что общей особенностью всех наиболее успешно развивающихся стран является их продуманный подход к вхождению в сферу глобализации.

Successful developing and emerging country jurisdictions, such as Brazil, Chile, the Republic of Korea, South Africa and Turkey use these tools effectively in prosecuting cartels.
Имеющие успешный опыт такой работы развивающиеся страны и страны с динамично растущей экономикой, включая Бразилию, Республику Корея, Турцию, Чили и Южную Африку, эффективно используют такие инструменты в целях преследования картелей.

How much of this growth occurs in the largest urban agglomerations will depend on how successful developing regions are in restructuring the hierarchy of their urban places.
Степень роста населения в крупнейших городских агломерациях будет зависеть от того, насколько успешными окажутся усилия развивающихся регионов по изменению тенденций развития их городских поселений.

Furthermore, as the more successful developing countries climbed the ladder, they should pave the way for others to follow.
Кроме того, по мере роста достижений более успешных развивающихся стран, они должны прокладывать дорогу для других развивающихся стран, чтобы те следовали их примеру.

Economic, social and political stability, including stable macroeconomic policies, have been a major factor in encouraging domestic savings and investment and attracting FDI in the more successful developing countries.
Экономическая, социальная и политическая стабильность, включая стабильную макроэкономическую политику, была одним из основных факторов в отношении стимулирования национальных сбережений и инвестиций и привлечения ПИИ в более успешные развивающиеся страны.

The performance of more successful developing countries in expanding exports of many dynamic and new products is intimately linked with the expansion of international production systems.
Опыт более успешных развивающихся стран в расширении экспорта многих динамичных и новых товаров тесно связан с развитием международных производственных систем.

Significantly, the trend towards a widening of gaps between income groups is apparent in both more and less successful developing countries and is associated with export-oriented as much as with inward-oriented strategies.
Показательно то, что тенденция к увеличению разрыва по группам доходов проявляется как в более, так и в менее успешно развивающихся странах и в одинаковой степени связана с ориентированными как на экспорт, так и на внутренний рынок стратегиями.

Franchising of successful developing country operations in areas like Internet access provision or data capture is a potential growth area but has not yet been exploited.
Неиспользуемый до сих пор потенциал роста открывается в лицензировании услуг, успешно предоставляемых развивающимися странами в таких областях, как доступ к Интернету или поиск данных.

Participants restated their commitment to ensuring the successful transition of security responsibility to national security forces, and the transformation of Afghanistan from a country at war to a successful developing country that respects its human rights obligations for all citizens, including women.
Участники подтвердили свое обязательство обеспечить успешную передачу ответственности за поддержание безопасности национальным силам безопасности и превратить Афганистан из страны, находящейся в состоянии войны, в успешную развивающуюся страну, которая выполняет свои обязательства по соблюдению прав человека в отношении всех своих граждан, включая женщин.

The performance of more successful developing countries in expanding exports of electronic products and components is intimately linked with the expansion of international production systems.
Деятельность более успешных развивающихся стран в направлении расширения экспорта электронных товаров и компонентов тесно связана с расширением международных производственных систем.

He appealed to the United Nations urgently to address those problems in such a way as to ensure that the peoples of the developed countries did not become poorer or feel threatened, that the successful developing countries put a halt to the increasing disparity between rich and poor countries and that the poorer countries were ensured the benefits of globalization.
Он обращается к Организации Объединенных Наций с призывом срочно решить эти проблемы таким образом, чтобы народы развитых стран не становились беднее и не чувствовали себя под угрозой, чтобы добившиеся успеха развивающиеся страны не допустили дальнейшего увеличения разрыва между богатыми и бедными странами и чтобы более бедные страны могли воспользоваться выгодами от процесса глобализации.

Since 1945, successful developing countries have also used a mixture of market incentives and strong State interventions to generate rapid growth and structural changes.
С 1945 года успешные развивающиеся страны также прибегали к использованию комплекса рыночных стимулов и активного государственного вмешательства в целях обеспечения быстрого роста и проведения структурной реорганизации.

The experiences of the newly industrialized countries and other successful developing economies suggest that an effective and enabling State is a sine qua non for formulating and implementing national development strategies.
Опыт новых индустриальных стран и других развивающихся стран, добившихся успехов, свидетельствует о том, что эффективное и действенное государство является непременным условием для разработки и реализации национальных стратегий в области развития.

The experience of successful developing countries shows that STI policies to promote technological learning and innovation and to facilitate technological catch-up need to be fully integrated into national development strategies.
Опыт добившихся успеха развивающихся стран показывает, что политику в сфере НТИ по поощрению освоения технологии и инновационной деятельности и по содействию ликвидации технологического отставания необходимо в полной мере интегрировать в национальные стратегии развития.

While the experiences of developed market economies and several large and successful developing countries were interesting, experts noted that it would have been useful to review the experiences of less digitally evolved countries.
Эксперты отметили, что, хотя опыт развитых стран, а также ряда крупных и успешных развивающихся стран и представляет интерес, было бы полезно ознакомиться с опытом стран, где прогресс в области внедрения цифровых технологий менее значителен.

It was noted that successful developing countries had used their policy space effectively to become competitive and integrate their economy into the global production chains.
Было отмечено, что добившиеся успеха развивающиеся страны эффективно использовали свое политическое пространство для того, чтобы стать конкурентоспособными и интегрировать свою экономику в глобальные производственные цепочки.

New models and prospects for trade and investment relationships in which the more successful developing countries transmitted development know-how to less successful ones had opened up and should be carefully nurtured and propagated.
Появились новые модели и перспективы развития взаимоотношений в сфере торговли и инвестиций, в рамках которых более успешные развивающиеся страны передают" ноу-хау" в области развития менее успешным развивающимся странам, и эти модели и перспективы заслуживают бережного культивирования и широкого распространения.